Baixe o aplicativo
educalingo
participe

Significado de "participe" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PARTICIPE EM FRANCÊS

participe


CATEGORIA GRAMATICAL DE PARTICIPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Participe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARTICIPE EM FRANCÊS

particípio

Na gramática, o particípio é um modo do verbo que lhe dá as características de um adjetivo: de fato, em linguagens flexionais, não conjuga, mas se curva como um adjetivo, tanto mais quando acompanha um nome, com o qual pode concordar. Ele serve como um segundo elemento trazendo o significado lexical em um tempo composto: eu andei.

definição de participe no dicionário francês

A definição de particípio no dicionário é adjetivo assim chamado porque os antigos gramáticos consideraram que ele participava, por um lado, da categoria de substantivos na medida em que pode, como o adjetivo ser dobrado, por outro lado, da categoria de verbos em que ele possivelmente pode expressar tempo e voz e ser dotado de recitação.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PARTICIPE

casse-pipe · fripe · galipe · guenipe · municipe · oedipe · pipe · principe · pseudo-équipe · ripe · stipe · tripe · tulipe · équipe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PARTICIPE

partiaire · partial · partialement · partialité · participant · participation · participationniste · participer · participial · particulaire · particularisation · particularisé · particulariser · particularisme · particulariste · particularité · particule · particulier · particulière · particulièrement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PARTICIPE

cape · coupe · enveloppe · escape · frappe · grippe · groupe · horoscope · isotope · lampe · microscope · ope · pape · pompe · pope · prototype · tape · tempe · type · étape

Sinônimos e antônimos de participe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARTICIPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «participe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PARTICIPE»

participe · gérondif · définition · avoir · mode · passé · latin · présent · groupe · futur · grammaire · verbe · donne · caractéristiques · adjectif · effet · dans · langues · flexionnelles · conjugue · mais · fléchit · comme · autant · plus · quand · accompagne · avec · lequel · conjugaison · impersonnel · existe · sous · forme · simple · composée · indique · comment · réalise · action · nbsp · verbes · tire · fait · fois · participe · internaute · facile · faut · confondre · plupart · leur · terminaison · différente · parfois · même · accord · synapse · découvrez · règles · générales · précédé · collectif · fraction · conjugué · être · auxiliaire · accorde · genre · nombre · sujet · invités · sont · partis · après · midi · wiktionnaire · paʁ · masculin · verbale · ainsi · appelée · parce · elle · nature · celle · améliorer · provoque · bien · maux · tête · nous · avons · tous · appris · différentes · notre · mémoire · joue · tours · allemand · cours · dérivé ·

Tradutor on-line com a tradução de participe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PARTICIPE

Conheça a tradução de participe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de participe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «participe» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

分词
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

participio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

participle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कृदंत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إسم الفاعل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

причастие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

particípio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পার্টিসিপেল
260 milhões de falantes
fr

francês

participe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

participle
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Partizip
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

分詞
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

분사
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

participle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân từ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எச்சவினை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कृदंत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ortaç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

participio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

imiesłów
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

причастя
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

participiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετοχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deelwoord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

participle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

partisipp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de participe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARTICIPE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de participe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «participe».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre participe

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PARTICIPE»

Citações e frases célebres com a palavra participe.
1
Jeremy Bentham
Toute punition revêt de la méchanceté ; toute punition en soi participe du mal.
2
Jean-Loup Chiflet
Depuis qu’il participe aux réunions des alcooliques anonymes, il continue à boire sous un pseudonyme.
3
Célestin Freinet
L'enfant qui participe à une activité qui le passionne se discipline automatiquement.
4
Gérard Guégan
La mort nous apprend à vivre et tout film, tout roman, tout oeuvre d'art participe de la mort.
5
Mori Ogai
Chaque instant de la vie d'un homme participe du désir sexuel.
6
Henri Barte
Disserter sur la valeur érotique du clitoris, ce "petit pénis", sur les zones érogènes, sur la sensibilité d'un vagin ou la taille d'un phallus, c'est ignorer que le corps dans son entier participe à la sexualité.
7
Michèle Lesbre
Tout livre participe à construire son auteur, parce que écrire, c’est faire un travail sur soi.
8
Michel Audiard
L’Etat ne participe jamais aux catastrophes mais participe toujours aux bénéfices.
9
Paul-Jean Toulet
La volupté, à son comble, participe de l'anonymat. C'est quelque chose noire et sans limite, où s'efface le nom de l'amant, comme dans l'ivresse le cru du vin.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARTICIPE»

Descubra o uso de participe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com participe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Savoir accorder le participe passé: règles, exercices et corrigé
L'accord des participes passés a toujours été une des croix de notre orthographe; quantité de gens, même cultivés, ne le font pas, ou le font mal.
Maurice Grevisse, 2004
2
Accorder le participe passé: Les règles illustrées par l'exemple
D ...le participe passé conjugué avec avoir ne s'accorde pas. D ...le participe passé conjugué avec auoir s'accorde avec l'objet direct lorsque celui-ci précède. D ...le participe passé conjugué avec avoir s'accorde avec l'objet direct lorsque ...
Annick Englebert, 2006
3
Le participe passé autrement: Protocole d'accord, exercices ...
Un linguiste d'aujourd'hui affronte l'éternel pont aux ânes de la grammaire scolaire : l'accord du participe passé.
Marc Wilmet, 1999
4
Traité du participe passé
"En toute la grammaire française, dit Vaugelas, parlant de participes, il n'y a rien de plus important ni de plus ignoré.
Maurice Catel, 1971
5
Grammaire fondamentale de l'anglais: Avec exercices et corrigé
A. Nature et fonctions du participe présent 217 Le participe présent a la même forme que le gérondif, mais il est la forme adjective du verbe tandis que le gérondif en est la forme substantive. (Voir § 1 96- 1 97.) They all stoodfor a moment, ...
Christian Loriaux, 2004
6
Traité pratique du participe passé, auquel est joint un ...
En quoi consistent les difficultés du Participe passé. i.° Distinguer les participes actifs des participes neutres. 2.° Trouver l'objet des participes actifs; voilà en quoi consistent les difficultés du Participe passé. Ces difficultés seront résolues par le  ...
J Haldy, 1825
7
Die Regeln des participe passé: auf eine leight fassliche ...
qu'un rapport grammatical. Dans le premier cas, c'est-à-dire si le peu signifie une petite quantité, lo pronom que, qui est toujours régime, se rapporte au substantif dont il est précédé , et avec lequel le participe doit conséquemment s'accorder.
Karl Heinrich Rau, 1846
8
Corrigé des exercices sur le participe passé
SUR LE PARTICIPE PASSÉ. Exercices sur le participe passé sans auxiliaires. ( 53,54,55.) *\ L'empire Ottoman fit autrefois des conquêtes sur la république de Venise , estimée plus sage que guerrière, défendue par des étrangers, et mal ...
Fr Noel, G.P Chapsal, 1836
9
Les rapports temporels fondamentaux et leur expression ...
également que ce soit la signification de passé relatif du participe qui l'emporte, et prive l'aspect de sa valeur de simultanéité. Troisièmement, on peut naturellement imaginer un compromis entre les deux solutions. C'est la première solution ...
Erwin Koschmieder, Didier Samain, 1996
10
Education religieuse - Instruction élèmentaire - Extinction ...
Le participe présent se distingue de l'adjectif en ce que le premier marque Yactiou, le second marque l'état. Exemple : Des femmes charmant la société par leur esprit ,- — des femmes charmantes par leur esprit. Accord du participe passé  ...
Jules Radu, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARTICIPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo participe no contexto das seguintes notícias.
1
Télévision : un Lot-et-Garonnais participe à l'émission "Les Douze …
Télévision : un Lot-et-Garonnais participe à l'émission "Les Douze coups de midi" sur TF1. 2 commentaires. Publié le 23/07/2015 à 03h49 , modifié le ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Mario Lemina : «Tout le monde participe à la vie de groupe»
Tout le monde participe à la vie de groupe, c'est très bien. Personne ne reste à l'écart. Les anciens ont aussi permis cette bonne intégration ... «OM.net - Olympique de Marseille, jul 15»
3
Le peintre Dominique Bellanger participe au Symposium
Jusqu'au 16 août, dans le cadre du Symposium, Dominique Bellanger ouvre les portes de son atelier, le numéro 6, aménagé en galerie, de 15 ... «Ouest-France, jul 15»
4
Stéphanie Savoie participe à neuf retraits
La receveuse Stéphanie Savoie, de La Pocatière, a participé à neuf retraits de l'équipe adverses en plus de frapper un coup sûr en trois ... «Journal L'Avantage, jul 15»
5
La présidence de la république participe à la restauration des écoles
Le président de la république Béji Caied Essebsi a annoncé mardi 22 juillet la participation de la présidence de la république à la restauration ... «Radio Mosaique FM, jul 15»
6
Télé réalité. En Normandie, un camping participe à un concours de …
Les Normands ont participé au tournage de l'émission courant mai 2015. (Photo : L'Orne Combattante). Après les cuisiniers, ou encore les ... «Normandie-actu, jul 15»
7
Nikola Karabatic : « Gagner tous les matchs auxquels on participe»
De retour en France, Nikola Karabatic a participé à son premier entraînement avec le PSG ce mardi. Le meilleur joueur du monde veut tout ... «Sport365.fr, jul 15»
8
EELV : Julian Assange participe aux journées d'été
Le fondateur de WikiLeaks "sera l'invité exceptionnel de nos journées d'été à Lille les 20, 21 et 22 août", ont révélé lundi les Verts sur Twitter. «Le Point, jul 15»
9
La bibliothèque participe au 26e prix Charles-Exbrayat
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
10
Vincent Niclo confirme qu'il participe à Danse avec les stars.
Jusqu'ici, TF1 a seulement officialisé la participation de Djibril Cissé lors de la future édition de Danse avec les stars. Le chanteur Vincent Niclo ... «Le Blog TV News, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Participe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/participe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT