Baixe o aplicativo
educalingo
patience

Significado de "patience" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PATIENCE EM FRANCÊS

patience


CATEGORIA GRAMATICAL DE PATIENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Patience e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PATIENCE EM FRANCÊS

paciência

A paciência é a capacidade de alguém para se controlar frente a uma expectativa, permanecer calmo em uma situação de tensão ou diante de dificuldades ou a qualidade de perseverança. Paciência é, em todo o mundo e crenças, uma qualidade essencial necessária para quem aspira à sabedoria. Como a meditação, a paciência é adquirida e exercida; exige um esforço de concentração e autocontrole que geralmente se opõe à agitação natural e à impaciência inata. Se a paciência cotidiana às vezes é "recompensada" com um bem - por exemplo, a sábia expectativa da criança a quem é oferecido um presente como recompensa - a paciência religiosa é uma chave para a realização de si mesmo e não tem exatamente o mesmo valor moral. O senso comum de paciência corresponde a uma realidade que deve ser distinguida da paciência espiritual, um elemento essencial do número de crenças.

definição de patience no dicionário francês

A definição de paciência no dicionário é a virtude de suportar com constância e resignação as vicissitudes, os infortúnios. Qualidade que consiste em apoiar sem impaciência o comportamento doloroso de uma pessoa. Qualidade que consiste em perseverar em uma longa empresa cheia de obstáculos. A qualidade de esperar por alguém ou algo atrasado sem mostrar impaciência.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PATIENCE

audience · conscience · déficience · efficience · expérience · impatience · inconscience · inexpérience · inscience · méta-science · nescience · obédience · omniscience · prescience · pseudo-science · résilience · sapience · science · semi-conscience · subconscience

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PATIENCE

pathopsychose · pathos · patibulaire · patibulairement · patibuler · patiemment · patient · patiente · patienter · pâtiment · patin · patinage · patine · patiné · patiner · patinette · patineur · patineuse · patinoire · patio

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PATIENCE

absence · agence · convergence · essence · excellence · existence · florence · hyperscience · incidence · influence · intelligence · obséquience · postscience · préconscience · semble-science · simili-science · supra-conscience · supraconscience · surconscience · surscience

Sinônimos e antônimos de patience no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PATIENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «patience» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PATIENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «patience» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PATIENCE»

patience · aptitude · calme · constance · courage · douceur · endurance · flegme · habileté · impassibilité · imperturbabilité · indulgence · lenteur · longanimité · persévérance · persistance · placidité · politique · résignation · réussite · sang · froid · sérénité · souffrance · stoïcisme · ténacité · tolérance · patience · définition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · wiktionnaire · principale · vertu · réclamée · explorateur · polaire · nansen · mais · prévoyance · seconde · jean · baptiste · charcot · evene · figaro · parmi · collection · découvrez · meilleur · aussi · phrases · célébres · force · faiblesse · doctissimo · juil · petites · grandes · nous · arrive · perdre · pourtant · améliore · vraiment · choses · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · define · quality · being · patient · bearing · provocation · annoyance · misfortune · pain · without · complaint · loss · temper · irritation · like · ability · livre · azur · hubert · reeves · composé · passionnant · sujet · grandiose · commença · gigantesque · éclair · quinze · milliards · années · dicocitations · phonétique · patiences · petite · nièce · pétoncle · pétoncles · pitance · pitances · potence · potencé · potencée · potencées · potences · potencés · virtue ·

Tradutor on-line com a tradução de patience em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PATIENCE

Conheça a tradução de patience a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de patience a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «patience» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

忍耐
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

paciencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

patience
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धैर्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صبر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

терпение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

paciência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধৈর্য
260 milhões de falantes
fr

francês

patience
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesabaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Geduld
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

根気
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

인내
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sabar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiên nhẫn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொறுமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सहनशीलता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sabır
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pazienza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cierpliwość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

терпіння
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

răbdare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπομονή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geduld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tålamod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tålmodighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de patience

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATIENCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de patience
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «patience».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre patience

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PATIENCE»

Citações e frases célebres com a palavra patience.
1
Sainte Catherine de Sienne
La patience est la mère de la charité.
2
Horace
La patience rend tolérable ce qu'on ne peut empêcher.
3
Plaute
Le meilleur remède pour tous les problèmes, c'est la patience.
4
Daniel Pennac
La patience du consolateur tient à ce qu’il a ses propres embêtements.
5
André Guillois
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
6
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le génie n'est qu'une plus grande aptitude à la patience.
7
Mahomet
La patience est la clé du bien-être.
8
Plutarque
La patience a beaucoup plus de pouvoir que la force.
9
Plutarque
La patience vient mieux à bout des entreprises que la force.
10
Giacomo Leopardi
La patience est la plus héroïque des vertus, précisément parce qu'elle n'a pas la moindre apparence d'héroïsme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PATIENCE»

Descubra o uso de patience na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com patience e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Robert Musil : la patience et le clandestin: Essai sur ...
Cet essai n'est pas une critique, un commentaire, encore moins une traduction.
Florent Danne, 2008
2
Courage et patience
Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité. Akli Tadjer est scénariste. Il signe avec Courage et patience son deuxième roman.
Akli Tadjer, Akli Tadjer, 2000
3
L' Amour en Patience: La Sexualité Adolescente au Québec, ...
Jusqu'à tout récemment, évoquer l'histoire de la sexualité au Québec avant 1960, c'était renvoyer d'emblée au climat de peur et de répression d'une culture catholique ancienne dont nous ne finissons plus de porter les séquelles.
Gaston Desjardins, 1995
4
Patience dans l'azur. L'évolution cosmique
Il monte lentement les marches de la complexité. »H.R.Quand Hubert Reeves rencontre Paul Valéry, et l’astrophysique la poésie, la vulgarisation des sciences ‘enrichit d’un grand classique qui, en un quart de siècle, n’a pas ...
Hubert Reeves, 2013
5
L'Urgence et la Patience
L’urgence, qui appelle l’impulsion, la fougue, la vitesse — et la patience, qui requiert la lenteur, la constance et l’effort.
Jean-Philippe Toussaint, 2012
6
La patience de Maigret: Maigret
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
7
Syngué sabour: Pierre de patience
syngué sabour, n.f. (du perse syngue «pierre», et sabour «patiente»).
Atiq Rahimi, 2011
8
L'ÉNIGME DU DIX-NEUVIÈME SIÈCLE: Un jeu de patience
Cet ouvrage s’inscrit dans une logique : décrypter ce siècle, qui s’est métamorphosé, de société craintive, démembrée et exclusive, pharisaïque et dure avec les pauvres, confessionnelle et phraseuse, en univers marchand.
Philippe Riviale, 2002
9
Patience de la foudre
"Patiente, certes, et se reprenant, mais cette foudre ressemble fort à une promeneuse. (..) Elle nous mène, cette étrange vagabonde, dans les grands bois, dans les villes de lignes et de césures, jusqu'aux pays de bières et de briques, ...
Emmanuel Damon, 2004
10
La Patience des buffles sous la pluie
Je sais qu’elle m’a aimé mais qu’elle ne m’aimera jamais plus.
David Thomas, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PATIENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo patience no contexto das seguintes notícias.
1
Wenger : "Les Red Devils n'ont pas de patience"
Ils n'ont pas de patience. Vous pouvez prendre Manchester United ou le FC Barcelone qui avaient une génération de joueurs et qui avaient ... «SO FOOT, jul 15»
2
Mark Padmore, l'art de la patience et l'épure
Mark Padmore, l'art de la patience et l'épure. Julian Sykes. Mark Padmore. L'art du ténor est à l'image de son physique dépouillé: d'une ... «Le Temps, jul 15»
3
Il va falloir prendre votre mal en patience !
Ce sont plusieurs tonnes de ferrailles en tout genre qui sont réparties sur la chaussée. Par chance, les débris sont très localisés et les sapeurs ... «Info-chalon.com, jul 15»
4
Le vainqueur d'hier L'éloge de la patience
Le vainqueur d'hier L'éloge de la patience. 21/07/2015 à 05:00. Tags : Sport national|; Tour de France |; Cyclisme|. Ruben Plaza a couronné sa longue carrière ... «Est Républicain, jul 15»
5
Ruben Plaza : l'éloge de la patience
Récoltant les fruits de ses sacrifices, familiaux notamment, l'Espagnol a couronné sa longue carrière d'une victoire de prestige, où son ami et . «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Freddy Head prend son mal en patience
Alors que ses représentants ont remporté les trois dernières épreuves réservées à des poulains inédits de 2 ans, comme, ce dimanche 19 ... «RTL.fr, jul 15»
7
Vacances de la construction: la patience surtout requise à la douane …
PHOTO ARCHIVES/JOURNAL DE MAGOG/AGENCE QMI Seuls les vacanciers qui se présentaient au petit poste frontalier de Stanstead ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Les touristes québécois doivent faire preuve de patience aux douanes
Le Soleil >; Voyages; > Les touristes québécois doivent faire preuve de patience aux douanes. Publié le 18 juillet 2015 à 15h00 | Mis à jour le 18 juillet 2015 à ... «LaPresse.ca, jul 15»
9
Nestor perd patience avec son partenaire
Le Canada ne l'a pas eu facile face à la Belgique à la Coupe Davis, samedi. Après avoir perdu la première manche 7-5, Daniel Nestor et son ... «TVA Sports, jul 15»
10
Mercato : la patience est de mise pour Nkoulou
On l'aurait presque oublié, tant le dossier est passé sous silence ces derniers jours, Nicolas Nkoulou est la priorité de l'Olympique Lyonnais. «OLyonnais, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Patience [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/patience>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT