Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "personnification" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PERSONNIFICATION EM FRANCÊS

personnification play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERSONNIFICATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Personnification e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PERSONNIFICATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «personnification» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
personnification

personificação

Personnification

A personificação é uma figura de estilo que consiste em atribuir propriedades humanas a um animal ou a uma coisa inanimada que se faz querer, falar, agir, a quem se dirige o endereço. como na expressão ou neste nome: "Pelée le rat" "Com que rigor, Destin, você me persegue" - Jean Racine, Phèdre Os personagens de Alice no País das Maravilhas são personificações Muitas vezes consideradas como um caso especial de metáfora, que com a comparação está no fundamento da imagem personificada, a personificação é, no entanto, uma figura rica e inédita que passa pela história da literatura. La personnification est une figure de style qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée que l'on fait vouloir, parler, agir, à qui l'on s'adresse etc. comme dans l'expression ou dans ce nom : "Pelée le rat" « Avec quelle rigueur, Destin, tu me poursuis » — Jean Racine, Phèdre Les personnages d'Alice au Pays des Merveilles sont des personnifications Souvent considérée comme un cas particulier de métaphore, qui, avec la comparaison est au fondement de l'image personnifiée, la personnification est néanmoins une figure riche et inédite qui traverse l'histoire de la littérature.

definição de personnification no dicionário francês

A definição de personificação no dicionário é um processo literário que consiste em personificar uma abstração; Essa abstração personificou. Pessoa que incorpora uma abstração. Ninguém que exemplifique uma qualidade ou um defeito.

La définition de personnification dans le dictionnaire est procédé littéraire qui consiste à personnifier une abstraction; cette abstraction personnifiée. Personne qui incarne une abstraction. Personne qui incarne de façon exemplaire une qualité ou un défaut.

Clique para ver a definição original de «personnification» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PERSONNIFICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PERSONNIFICATION

perso
persona grata
personnage
personnage-relais
personnalisation
personnaliser
personnalisme
personnaliste
personnalité
personnat
personne
personnée
personnel
personnellement
personnifier
perspectif
perspective
perspectivisme
perspicace
perspicacement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PERSONNIFICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de personnification no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PERSONNIFICATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «personnification» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de personnification

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PERSONNIFICATION»

personnification abstraction allégorie emblème expression incarnation symbole type objet exemple définition contraire stylo figures style poésie figure consiste attribuer propriétés humaines animal chose inanimée fait vouloir parler agir adresse comme personnification etudes littéraires plusieurs exemples assistance scolaire personnalisée évoquer idée agissait être vivant extrait nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression première monde banque dépannage linguistique traits sentiments comportements humains réalité mediadico notrefamille action personnifier représenter wiktionnaire derniers chevaux placés côté coursiers orient auraient passer pour matière autres celle ombre thibaud saintin yeux pareils coeur lune point wordreference anglais forums discuter voir formes composées poser questions france frontière étude rhétorique nation eustache deschamps christine espagnol francais aussi personnalité personne personnage conjugaison словари энциклопедии на академике corresp

Tradutor on-line com a tradução de personnification em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERSONNIFICATION

Conheça a tradução de personnification a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de personnification a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «personnification» em francês.

Tradutor português - chinês

拟人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

personificación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

personification
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवतार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجسيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

персонификация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

personificação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নরত্বারোপ
260 milhões de falantes

francês

personnification
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perwujudan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Personifizierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

擬人化
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인격화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

personifikasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nhân cách hóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருவகமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्कृष्ट नमुना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kişileştirme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

personificazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

personifikacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

персоніфікація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

personificare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσωποποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verpersoonliking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

personifikation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

personifiseringen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de personnification

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERSONNIFICATION»

O termo «personnification» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.086 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «personnification» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de personnification
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «personnification».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERSONNIFICATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «personnification» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «personnification» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre personnification

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PERSONNIFICATION»

Citações e frases célebres com a palavra personnification.
1
Moses Isegawa
L'homme qui devient la personnification du savoir, reste fermé à tout enseignement.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Quelle est donc notre conception de Dieu sinon la personnification de l’inconcevable ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PERSONNIFICATION»

Descubra o uso de personnification na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com personnification e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Introduction à la sociologie politique
La compétition politique demande donc des investissements — dans tous les sens du terme — de plus en plus importants 2.3 La personnification des activités politiques Une troisième grande évolution concerne la personnification de l' activité ...
Jean-Yves Dormagen, Daniel Mouchard, 2008
2
Le phénomène de l'appropriation linguistique et esthétique ...
On a ici le type de personnification qui donne le ton et l'air du conte : la chose inanimée joue subitement le rôle d'un acteur, clef qui déclenche tout le processus d'une intrigue. Dadié ici retrouve ses réflexes de conteur. On notera au passage ...
Germain Kouassi, 2007
3
Le chansonnier français de la Burgerbibliothek de Berne: ...
29 (V: 2) = V. 50 L. Longis (1) [nom masculin, f.m. Longin]: 2 (IV: 1) = V. 22 M: Marie (1) [nom féminin, f,m. Marie]: 40 (III: 2) = V: 18 N. Nature (2) [nom féminin, f.m: ensemble des lois qui régissent 1' univers; personnification de ces lois; essence, ...
Nicolaas Unlandt, 2011
4
Droit constitutionnel: théorie générale, Ve République
La définition strictement juridique selon laquelle « L'Etat est la personnification juridique d'une nation : c'est le sujet et le support de l'autorité publique », pour valide qu'elle reste, n'apporte pas suffisamment d'éléments permettant de ...
Bertrand Pauvert, 2004
5
Déclins de l'allégorie?
C'est ce deuxième type de personnification qu'il propose de rattacher à l'allégorie « dans son sens le plus étendu », pour la distinguer de l'allégorie dans son « sens particulier et restreint », laquelle est produite, comme on le verra, par un ...
Bernard Vouilloux, 2006
6
Le pouvoir en droit privé
Cette conception, qui paraît correspondre à la phase la plus récente de la doctrine de l'entreprise dans sa variante économique147, constitue, au regard de la théorie générale de la personnification, une personnification spéciale. Avec le  ...
Emmanuel Gaillard, 1985
7
Figures du discours et ambiguïté
Personnification et métonymie Le plus souvent, quand il est fait mention de la personnification, c'est pour l'associer aux tropes : Lakoff et Johnson (1985) par exemple la considèrent comme une métaphore et elle est subordonnée chez ...
Marc Bonhomme, 2002
8
LA REPRÉSENTATION DE LA POLICE DANS LE CINÉMA FRANÇAIS ...
comparaison avec un instrument d'optique, on pourrait dire que le processus de personnification opère comme un zoom. Autrement dit, la focalisation de la vision sur l'élément le plus petit (le personnage) donne l'illusion qu'il s'agit d'une ...
Olivier Philippe, 1999
9
La condition juridique du corps humain avant la naissance et ...
TITRE I — LE REFUS DE LA PERSONNIFICATION DU CORPS HUMAIN AVANT LA NAISSANCE Nous étudierons, en deux sous-titres, le refus de personnification du corps humain avant la naissance et après la mort opérée par le droit civil ...
Xavier Labbée, 1990
10
L'Esthétique du traité moral d'après les œuvres d'Alain Chartier
CHAPITRE PREMIER LA PERSONNIFICATION I. — DÉFINITION DU PROCÉDÉ. CLASSEMENT DES PERSONNIFICATIONS Les êtres personnifiés ont une double fonction dans les traités d'Alain Chartier : acteurs dans le scénario ...
François Rouy, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERSONNIFICATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo personnification no contexto das seguintes notícias.
1
Des baskets Nike aux looks de groupes mythiques
... vente et ne verront sans doute jamais le jour. Mais la personnification de ces souliers pourraient donner des idées à pas mal de créateurs… «Chasseurs de cool, jul 15»
2
«Ne parlez pas trop fort, je veux qu'il ait la surprise»
On assiste à une dérive progressive vers la personnification des animaux de compagnie depuis vingt ou trente ans. Plusieurs facteurs ... «Libération, jul 15»
3
Delphine Wespiser trouve « injuste » que France 3 refuse de lui …
Vous imaginez à quel point j'étais heureuse, confie l'ex-Miss France sur Le Plus de l'Obs. Il n'y a jamais eu de personnification du programme ... «Voici, jul 15»
4
Qui gouverne le Maroc ?
... conclusions principales : la première renvoie à une personnification de l'influence qui s'explique par la théorie de l'autorité de Max Weber, ... «libération, jul 15»
5
[Panini Comics] [Review VF] Silver Surfer Tome 2 - Le Refuge
Et tant qu'on en parle, l'une des nouveautés, du moins je ne le remarque que maintenant, c'est la personnification de la planche du Surfer, ... «MDCU Comics, jul 15»
6
Reportage audio. Tous les zadistes s'appellent Camille
Non par volonté d'anonymat, mais pour « qu'on s'intéresse au fond des problèmes » et non à la personnification d'un mouvement. «Mediapart, jul 15»
7
Maintenant que la dictature se profile à l'horizon…
Annonant un catéchisme fait de résignation politique, de servilité à l'égard des puissances de l'argent, et de personnification absurde des ... «Mediapart, jul 15»
8
Le spot génial de Sky Sports pour Thierry Henry
Je ne sais si c'est Sky ou la rédac qui qualifie ce spot de "génial" mais je ne comprends pas cette chaine qui engage une personnification de ... «dh.be, jul 15»
9
Saint-Omer : les Marianne des élèves de l'école d'art décoreront la …
... nous avons la chance d'avoir en France une République généreuse. Son visage est relativement neutre, pour éviter la personnification ». «La Voix du Nord, jul 15»
10
Présidentielle 2015 : Même non partant, Zêdêss a mieux fait en si …
Perception inacceptable dans un contexte où le combat est aussi contre la personnification et la déification du pouvoir autour d'une seule ... «LeFaso.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Personnification [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/personnification>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z