Baixe o aplicativo
educalingo
pesée

Significado de "pesée" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PESÉE EM FRANCÊS

pesée


CATEGORIA GRAMATICAL DE PESÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pesée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PESÉE EM FRANCÊS

Equilíbrio (instrumento)

Um equilíbrio do latin bis e lanx é um instrumento de medição usado para avaliar massas em comparação com "pesos" em linguagem comum, ou "massas marcadas", cujas massas são conhecidas. Escalas existiram desde a Antiguidade. Como a escala exigia o uso de pesos, era necessário regular a pesagem com o maior cuidado. As escalas não se tornaram verdadeiros instrumentos de precisão até o século XIX. No século XVII, a invenção de Roberval revolucionou a pesagem com a idéia de colocar as placas acima da flauta e não abaixo. No século XVIII, as observações e os ganhos de sensibilidade devidos a Lavoisier são propícios ao uso eficiente em laboratórios. O equilíbrio de Roberval é aperfeiçoado por Beranger, que reduz forças laterais e fricção, substituindo as hastes de força por pequenas flaps secundárias.

definição de pesée no dicionário francês

A definição de pesagem no dicionário é a quantidade pesada ao mesmo tempo.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PESÉE

accusée · adressée · billevesée · blessée · brisée · chaussée · composée · croisée · dispensée · fusée · intéressée · musée · opposée · passée · pensée · posée · poussée · préposée · rez-de-chaussée · élysée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PESÉE

pesade · pesage · pesamment · pesant · pesanteur · pèse-bébé · pèse-lettre · pèse-lettres · pèse-personne · peser · peseta · pesètes · pesette · peseur · peseuse · peso · peson · pessaire · pesse · pessière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PESÉE

abaissée · amusée · angoissée · arrière-pensée · avisée · désintéressée · expulsée · fessée · fricassée · frisée · insensée · mobilisée · odyssée · prisée · risée · rosée · traversée · visée · écomusée · écrasée

Sinônimos e antônimos de pesée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PESÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pesée» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PESÉE»

pesée · analyse · approfondissement · effort · examen · inventaire · pesage · poids · poussée · postes · méthode · routiere · poste · hydrostatique · mormeck · banane · balance · latin · lanx · instrument · mesure · sert · évaluer · masses · comparaison · avec · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · homonymes · section_expression · nbsp · pesée · action · peser · wiktionnaire · mâles · allaient · tranquilles · tout · corps · avant · chaque · mouvement · longues · jambes · torses · déformées · rudes · travaux · opération · laquelle · détermine · quelqu · quelque · chose · résultat · cette · effectuer · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · questions · gratuit · reverso ·

Tradutor on-line com a tradução de pesée em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PESÉE

Conheça a tradução de pesée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pesée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pesée» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

称重
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

peso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

weighing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वजन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وزن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

взвешивание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pesagem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঝাঁকনি
260 milhões de falantes
fr

francês

pesée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

seberat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wiegen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

計量
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngebotake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nặng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எடையுள்ள
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वजन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tartı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pesatura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ważenia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зважування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cântărire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζύγισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vägning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pesée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PESÉE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pesée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pesée».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pesée

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PESÉE»

Citações e frases célebres com a palavra pesée.
1
Winston Churchill
Quand survient un malheur, il est tout à fait possible qu'il vous évite un malheur plus terrible encore. Et, quand vous commettez une erreur grave, elle peut vous être plus utile que la décision la mieux pesée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PESÉE»

Descubra o uso de pesée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pesée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Analyse chimique quantitative de Vogel
Éliminer toute trace de poussière du plateau et du fond du compartiment de pesée avec une brosse en poil de chameau. 3. Ne jamais saisir à mains nues les objets à peser ; utiliser une pince ou un morceau de papier propre. 4. Laisser les  ...
J. Mendham, 2005
2
Métrologies constitutionnelle et primitive, comparées entre ...
La pile de 8. marcs, pesée divisément, le suppose de 3.820,547,6^= La même, pesée en niasse, lui suppose , . 3.820,498,046,?! Le marc creux lui suppose 3.820,468,7 La pile de 4. marcs, pesée divisément, le suppose de 3.820,45! La même ...
J. F. Lesparat, 1801
3
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
Changer de papier entre chaque pesée. • Si pesée en excès, ne pas remettre le surplus dans le flacon de service (surtout pour un liquide !). • Utiliser l'agitateur pour verser un liquide dans un flacon à goulot étroit. • Les liquides se pèsent dans ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
4
Sciences physiques et technologiques 6e
LA SIMPLE PESÉE — On repère la position d'équilibre, plateaux vides. — On place dans un plateau l'objet à peser et, dans l'autre plateau, des masses marquées, de manière à obtenir le même équilibre qu'à vide (fig. 5). Pour limiter le ...
Groupe de réflexion interafricain (Paris), Jean Nguia, 1994
5
Méthodes statistiques – Médecine – Biologie
Figure 1 : Règle de décision pour un test unilatéral non reiet de H 0 reiet de Ho Exemple On veut savoir si la précision d'un nouvel appareil de pesée est meilleure que celle de l'ancien. Un même objet est pesé 15 fois par l'ancien appareil, ...
Jean Bouyer, 2000
6
Un Progiciel Pour Micro-Ordinateur Destine a L'ecvaluation ...
ANALYSE DU POIDS GENERAL L'analyse du poids général porte sur les animaux nés dans une série de Dates de Naissance > (série maximum = 366 jours), pour leur Age Théorique de Pesée (de 0 à 2000 jours), pour un Poids à la  ...
Le Centre International Pour L'Elevage en Afrique
7
Le séchage des mangues
Diagramme de transformation. Eau usée épluchures Stockage Mangues fraîches Pesée Mûrissement Mangues trop mûres Eau + désinfectant Pesée Pas assez mûres Lavage épluchage Pesée Pesée Brooks, le point de coupe est très délicat  ...
Michel Rivier, Jean-Michel Méot, Thierry Ferré, 2009
8
Guide pratique du lycéen - Physique Seconde S: Physique ...
La double pesée permet alors d'effectuer une bonne mesure contrairement à la simple pesée qui donnerait un résultat faux. Il On réalise dans un premier temps la simple pesée (figure 13 ci-contre). a) Sans faire de calculer, préciser la valeur  ...
Ibrahima Sakho, 2013
9
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
Une seconde pièce de fer, prise de même au sortir de l'ailinerie à la première chaude, et pesée rouge-blanc , s'est trouvée du poids de 38 livres I5 onces 5 gros 36 grains , et ensuite, pesée froide, de 38 livres H onces 36 grains : ainsi, elle a ...
George Louis Leclerc Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1829
10
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
Une troisième pièce de fer, prise de même au sortir du feu de l'aflinerie après la première chaude , et pesée rouge-blanc , s'est trouvée du poids de 45 livres 12 onces 6 gros, et, pesée froide, de 45 livres il onces 2 gros : ainsi elle a perdu l ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, comte Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PESÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pesée no contexto das seguintes notícias.
1
Produire de la viande de bœuf, combien ça coûte à un éleveur ?
Ces derniers temps, les vaches sont donc vendues 3,80 euros le kilo de carcasse (c'est-à-dire une fois la bête tuée et pesée après une très ... «Le Monde, jul 15»
2
Concours de pêche
Le concours se déroulera de 7 h 30 à 10 h 30 et sera suivi de la pesée des poissons ; la proclamation des résultats et la remise des lots se ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Que penser des positions du pape sur l'économie ?
Le texte parle d'une « certaine décroissance » pour les pays du Nord, une expression soigneusement pesée. Pourquoi ? Parce que nous ne ... «La Croix, jul 15»
4
Deux mineurs sur le chemin de la cambriole
... de temps très proche, le portillon d'une maison vient d'être forcé, une fenêtre, un volet, une porte de garage, portent des traces de pesée. «la Nouvelle République, jul 15»
5
Uargane Montaval intraitable
La jeune apprentie confiait en se dirigeant vers la pesée : “D'habitude, j'ai plus de gaz que ça dans le parcours. Comme la fois où je l'ai ... «Paris Turf, jul 15»
6
Concours de truites des fêtes
Les deux concours se termineront à 11 heures et seront suivis de la pesée et remise des récompenses aux pêcheurs. Pour participer, le permis ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Avel Mor. Un concours de pêche réussi
Les commissaires pêcheurs ont procédé à la pesée des prises de la matinée. Le traditionnel concours de pêche, organisé une fois par an par ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Convivial et intergénérationnel
Il y a dix ans, la moyenne était plutôt autour de 230 kg », explique Gaël Le Cléac'h, skipper de « Korrigan » qui officiait à la pesée. «Le Télégramme, jul 15»
9
Le TF déboute les opposants aux parcs éoliens neuchâtelois
Il faudra alors faire une pesée d'intérêts par rapport à l'impact sur l'environnement. (Arrêt 1C_242/2014 du 01.07.2015) (ats / 22.07.2015 ... «Romandie.com, jul 15»
10
Les saints du calendrier et le symbolisme zodiacal
Une pesée qui, post mortem ou le jour du jugement dernier, attend les âmes sous le regard de saint Michel archange …célébré précisément le ... «Nice Provence Info, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pesée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pesee>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT