Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "recueillement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECUEILLEMENT EM FRANCÊS

recueillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECUEILLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Recueillement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RECUEILLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «recueillement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de recueillement no dicionário francês

A definição de lembrança no dicionário é a ação da auto-reflexão; mais usual, p. Meton. o estado de uma pessoa que está sendo coletada ou como uma pessoa coleta.

La définition de recueillement dans le dictionnaire est action de se recueillir; plus usuel, p. méton. état d'une personne recueillie ou façon dont une personne se recueille.


Clique para ver a definição original de «recueillement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RECUEILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RECUEILLEMENT

rectotomie
rectum
reçu
recueil
recueilli
recueillir
recuire
recuisson
recuit
recuite
recul
reculade
reculage
recu
reculée
reculement
reculer
reculons
reculons à
reculotter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RECUEILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de recueillement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECUEILLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «recueillement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de recueillement

ANTÔNIMOS DE «RECUEILLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «recueillement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de recueillement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RECUEILLEMENT»

recueillement adoration application componction concentration contemplation déférence ferveur méditation piété récollection réflexion retraite solitude vénération agitation dissipation divertissement baudelaire texte recueillir anglais recueillement définition dans fait définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp poésie française webnet poème charles fois anthologie classique moyen âge début xxème siècle extrait pour préparer oral reverso voir aussi réellement recueil renouvellement recueilli expression conjugaison exemple usage wiktionnaire cependant quelque chose fond cœur peut être

Tradutor on-line com a tradução de recueillement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECUEILLEMENT

Conheça a tradução de recueillement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de recueillement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recueillement» em francês.

Tradutor português - chinês

沉思
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contemplación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contemplation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिंतन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

созерцание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contemplação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিন্তা
260 milhões de falantes

francês

recueillement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

renungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Betrachtung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

沈思
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

묵상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kontemplasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự trầm tư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்தனையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योजना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contemplazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kontemplacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

споглядання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contemplare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενατένιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nadenke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begrundande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tanke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recueillement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECUEILLEMENT»

O termo «recueillement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.735 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «recueillement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recueillement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «recueillement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECUEILLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «recueillement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «recueillement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre recueillement

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RECUEILLEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra recueillement.
1
Houeï Neng
Contempler la pureté, c'est une maladie et non pas du recueillement.
2
Lionel Boisseau
L'hiver, c'est la saison du recueillement de la terre, son temps de méditation, de préparation.
3
Alfred de Vigny
Une âme contemplative est à charge à tous les désoeuvrés remuants qui couvrent la terre : l'imagination et le recueillement sont deux maladies dont personne n'a pitié.
4
Anatole France
On observe qu'en France, le plus souvent, les critiques musicaux sont sourds et les critiques d'art aveugles. Cela leur permet le recueillement nécessaire aux idées esthétiques.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RECUEILLEMENT»

Descubra o uso de recueillement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recueillement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Heures de Recueillement, Poésies
Octave DUCROS. www ” —- ' ' //4æ/æ 15HEURES RECUEILLEMENT. '/ DE voisms PAR UC'I'AVE DUCROS (DE SIXT). _ÿ____. .r,LF,
Octave DUCROS, 1860
2
Prière quotidienne en Église
INSPIRÉE DE PAGE Prière de recueillement R.Tagore 40 Prière de recueillement Père Monier 69 Prière de recueillement Prière musulmane 82 Prière de recueillement Prière bahâ'iste 85 Prière de recueillement Luther 97 Prière de ...
Georges Convert, 1995
3
Vers l'oeuvre de formation! L'ouverture à l'existence
Cette expérience est vraiment celle du recueillement en un sens de ce mot qui pourrait être proche d'un sens mystique. Il en diffère cependant. Le recueillement au sens mystique est l'action de concentrer ses pensées et ses sentiments sur tel  ...
Bernard Honoré
4
Le grand livre du bouddhisme
Étant sorti de la quatrième méditation, il entra dans le recueillement de I'infinité de l'espace. Étant sorti du recueillement de I'infinité de l'espace, il entra dans le recueillement de I'infinité de la conscience. Étant sorti du recueillement de ...
Quentin Ludwig, 2012
5
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
de Sales dans scn livre de l'Amour de Dieu : « Je ne parle pas ici, Théotime, du recueillement par lequel ceux qui veulent prier se mettent en la présence de Pieu , rentrant en eux-mômes, en retirant, pour ainsi dire, leur âme au dedans de leur  ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1854
6
Oeuvres
QUATORZIÈME RECUEILLEMENT. Toast porté dans un banquet national des Gallois et des Bretons , à Abergavenny, dans le pays de Galles QUINZIÈME RECUEILLEMENT. A une jeune fille poëte SEIZIÈME RECUEILLEMENT. Cantique ...
Alphonse de Lamartine, 1850
7
Le soir, le matin et à midi, je loue et je médite
permet de mettre en avant ce qui peut favoriser le recueillement : l'isolement, le silence, l'immobilité, la tête inclinée vers le bas, un léger ralentissement de la respiration. Plus on accorde de l'importance à la prière et plus on sera attentif à ...
Daniel Bourguet, 2000
8
Les délices de l'Esprit
C H A P. X X V II- Le Recueillement intérieur remporte l'auantage de la benediflion, au dessus du Defir des afles des pensées, 100 ChàP.XXVHI. Le Recueillement va chercher l' Exercice des épreuues intérieures , pour faire alliance auec luy ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1661
9
Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou ...
Saint Liguori, dont la science égalait la sainteté, parlant de la contemplation, s' exprime ainsi : « Il faut observer que Dieu, avant d'accorder aux âmes le don de la contemplation, a coutume de les introduire dans l'oraison de recueillement ou  ...
Jacques Valentin, 1845
10
Les Délices de l'esprit, dialogues dédiés aux beaux esprits ...
nous vous repondiimes que nous auions vn pcrc trcs- auance U0S ,HOi '• h*b«" p *- Aucz vous vostrc en sagessc , qui est le Recueillement interieur j&vn ieunefre- ' £"'. *"/£*""»' LteiEtnoasauos rc ' <lulluy estneen fa plus grande sagesle, qui ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1658

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECUEILLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recueillement no contexto das seguintes notícias.
1
Crash de Germanwings: cérémonie de recueillement pour les victimes
Crash de Germanwings: cérémonie de recueillement pour les victimes ... un lieu de mémoire, un lieu de recueillement", a expliqué François ... «BFMTV.COM, jul 15»
2
Marche silencieuse pour Yanis : émotion et recueillement à Sennecey
Côte-d'Or - Hommage Marche silencieuse pour Yanis : émotion et recueillement à Sennecey. Notez cet article : le 25/07/2015 à 07:08 | A.-F. B.. «Bien Public, jul 15»
3
Jules Bianchi: gestes de recueillement au circuit Jean-Vial de …
Quelques gestes spontanés de recueillement en mémoire de Jules Bianchi ont marqué ce samedi matin le circuit Jean-Vial de Brignoles. «Nice-Matin, jul 15»
4
Fête et recueillement au rendez-vous
La célébration de la fête de l'Aïd s'est déroulée sans grand encombre à Béjaïa. La piété et le partage qui ont singularisé le mois de Ramadhan ... «L'Expression, jul 15»
5
Troyes – Recueillement en hommage aux deux enfants morts noyés …
Troyes – Recueillement en hommage aux deux enfants morts noyés ... sur le lieu du drame, un an après, pour un moment de recueillement. «L'Est Eclair, jul 15»
6
Pause et recueillement à la chapelle Saint-Fiacre
Au cours de ce moment de recueillement quelques chants religieux ont été entonnés. Divers camps d'été, organisés par l'association ... «Ouest-France, jul 15»
7
Kim, Lou et Dan, un an après le drame, le recueillement
Kim, Lou et Dan, un an après le drame, le recueillement. Saint-Just. Les trois enfants Cicérale avaient péri, l'année dernière, dans l'incendie de ... «Le Progrès, jul 15»
8
Soldats tués en Afghanistan : "Le temps du recueillement"
En présence du gouvernement quasi au complet (le secrétaire d'État aux Sports Bernard Laporte est en déplacement à Pékin), des familles ... «Le Point, jul 15»
9
Satoru Iwata : recueillement des fans au siège de Nintendo of …
En dehors des réseaux sociaux et du Miiverse, les fans de Nintendo ou même joueurs de tout type ont tenu à se recueillir pour rendre ... «Nintendo-Town, jul 15»
10
Cuincy : émotion et recueillement pour le dernier adieu à Sidi …
Ce dimanche matin, au stade de Cuincy, plus de deux cents personnes s'étaient déplacées pour saluer la mémoire de Sidi Ahmed Senouci ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recueillement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/recueillement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z