Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chétif" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHÉTIF EM FRANCÊS

chétif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHÉTIF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chétif e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHÉTIF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chétif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chétif no dicionário francês

A definição de puny no dicionário é que é fraca, frágil; cuja aparência dá uma impressão de fraqueza ou fragilidade; em particular o que indica pouca saúde.

La définition de chétif dans le dictionnaire est qui est faible, fragile; dont l'aspect donne une impression de faiblesse ou de fragilité; en partic. qui dénote une santé médiocre.


Clique para ver a definição original de «chétif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHÉTIF


complétif
complétif
déplétif
déplétif
explétif
explétif
métif
métif
rétif
rétif
supplétif
supplétif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHÉTIF

chérub
chérubin
chérusque
chervis
chesnaie
chessylite
chessylithe
chester
chétivement
chétiveté
chétivité
chétocéphale
chétodiptère
chétodon
chétodonte
chétognathes
chétopode
chétopodes
chétosomides
chéture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHÉTIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Sinônimos e antônimos de chétif no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHÉTIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chétif» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chétif

ANTÔNIMOS DE «CHÉTIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «chétif» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de chétif

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHÉTIF»

chétif anémié avorton besogneux chiche crapoussin débile déficient délicat dérisoire faiblard faible fluet fragile frêle gringalet insignifiant maigre malade maladif malingre mauvais mauviette chétif définition dans définitions chétive larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire pierre paraissait plus avisé frères mais autant ceux étaient joufflus vermeils avait pâlot charles nous avions entendu huit acteurs quand paru scène garçon semble verrai toujours cette face hâve yeux tous utilisation service gratuite réservée usage strictement personnel présentés reverso conjugaison voir aussi chef chérif chite expression exemple grammaire anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mairie pruillé pays

Tradutor on-line com a tradução de chétif em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHÉTIF

Conheça a tradução de chétif a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chétif a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chétif» em francês.

Tradutor português - chinês

病恹恹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enfermizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sickly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बीमार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тошнотворный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

doentio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্বল
260 milhões de falantes

francês

chétif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

uzur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kränklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひ弱いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

병약 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sickly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có vẻ bịnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निस्तेज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hastalıklı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malaticcio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chorowity
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нудотний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bolnăvicios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασθενικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sieklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sjuklig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sykelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chétif

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHÉTIF»

O termo «chétif» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.517 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chétif» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chétif
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chétif».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHÉTIF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chétif» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chétif» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chétif

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHÉTIF»

Descubra o uso de chétif na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chétif e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Erik le Chétif
L'histoire d'Érik le Chétif commence il y a longtemps, lorsque les hommes vivaient encore en harmonie avec les lutins, les elfes et autres êtres merveilleux. Érik n'est pas bien gros, mais il a un courage immense.
Daniel Joris, 2004
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Ce n'est point là l'idée qu'il faut se faire de la signification du mot chétif. Une roche que l'on ne saurait employer ni mettre avantageusement en usage à cause de sa dureté et de la difficulté de la tailler , n'est pas pour cela une roche chétive  ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
3
Dictionnaire synonymique de la langue francaise, contenant: ...
Un enfant est chétif lorsque la nature ne s'est développée en lui qu'im ariaitement , lorsque la nutrition a été arpetée , ou suspendue en lui, et a]o;s il est plus petit qu'il ne devrait être; il est maigre, faible, décharné. Un arbre est chétif lorsqu'il ...
‎1826
4
Dictionnaire synonymique de la langue française...
Ce n'est point là l'idée qu'il faut se faire de la signification du mot: chétif. Une roche que l'on ne saurait employer ni mettre avantageusement en usage à cause de sa dureté et de la difficulté de la tailler, n'est pas pour cela une roche chétive ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Recueil des Sinonimes François
Chèrement. V. cher. Chèrement. f Tendrement, passionnément , éperdument. || Aimer chèrement ses enfans. Chérir. V. afeO.iov.ner. Chétif. f Pauvre , miserable. || Un chétif garçon de boutique. Chétif. f Mauvais. || Cet Avocat porte un chétif ...
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Chétif,. Mauvais. Le premier de ces mots commence à vieillir, et n'est pas d'un usage fort fréquent; il n'est pas néanmoins tout à fait suranné, et il trouve encore des places où il figure ; nous pouvons donc le caractériser, sans craindre de rien  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Chétif, Mauvais. Chétif est un mot qui commence à vieillir, et n'est pas d'un usage très fréquent; il n'est pas néanmoins tout-â-fait suranné, et il trouve encore des places où il figure; .nous pouvons donc le caractériser , sans craindre de rien ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Chétif, Mauvais. Le premier de ces mots commence à vieillir, et n'est pas d'un usage fort fréquent; il n'est pas néanmoins tout à fait suranné, et il trouve encore des places où il figure -, nous pouvons donc le caractériser, sans craindre de rien  ...
M. Guizot (François), 1859
9
Nouveaux Synonymes François
11 est possible qu'on naisse avec des dis- à mauvais , comme fâcheux , incommode , sinistre , dangereux, funeste, corrompu, &c. , l'Abbé Girard va choisir , pour faire un article de son livre , l'idée de chétif. Il y a si- loin d'ua de ces mots à ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785
10
Lexique de la langue des oeuvres burlesques de Scarron
(V, 200 b.) CHENU. La vieille nourrice chenue. (IV, 184 a.) Il couronna son chef chenu. (V, 212 a.) CHÉTIF. Par S.' Paul l'ami de S. Pierre, Dont chétif je porte le nom. (R, 9.) Prêtez-moi de votre embonpoint, A moi chétif qui n'en ai point. (R, 12. ) ...
Leonard T. Richardson, 1930

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHÉTIF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chétif no contexto das seguintes notícias.
1
Mayet. Des projets à la MJC de Mayet « Article « Le Petit Courrier du …
Beaucoup de choses donc, pour la MJC qui vous donne rendez-vous pour les inscriptions à Verneil-le-Chétif samedi 12 septembre au forum ... «Petit Courrier Echo Val de Loir, jul 15»
2
De 7 ans à 77 ans ! - Le Quotidien de la Réunion
D'un ésotérique et chétif septounet qui n'a pas eu la force d'atteindre le 10, base de tout notre système décimal, et encore moins le 13 qui porte ... «lequotidien.re, jul 15»
3
Le garçon invisible, un conte pas uniquement pour enfants … - Hitek
Son physique chétif n'aidant pas, Michele se sent acculé, poussé à bout. La seule chose que le jeune homme souhaite, c'est ne plus être ... «Hitek.fr, jul 15»
4
P'tit Chabal – Premier essai
Mais la mère s'inquiète toujours, car ce sport est si violent et son enfant si chétif et fragile. C'est alors que sur le terrain, le jeune garçon en ... «France Net Infos, jul 15»
5
→ Article : TEST. Styx : Master of Shadows sur PC, PS4 et Xbox One
Aujourd'hui, le studio remet le couvert avec une préquelle de ce dernier où les orques et la brutalité laissent place à la furtivité et Styx : le chétif ... «ActuGaming.net, jul 15»
6
Les mastodontes de la route
Alors si vous souhaitez les découvrir sachez qu'une quinzaine d'entre eux passent le week-end à Pruillé-Le-Chétif, près du Mans. «France Bleu, jul 15»
7
handicap Saint-Avold: le foyer d'accueil spécialisé un lieu de vie et …
Un oisillon tombé du nid, chétif et fragile mais qui se bat depuis sa plus tendre enfance. « À quatre ans, les médecins avaient peu d'espoir ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
Le Soudan du Sud, Etat mort-né
Tant de parrains, Washington en tête, s'étaient alors penchés sur le berceau du chétif bambin, fruit d'une sécession négociée au forceps et ... «L'Express, jul 15»
9
Monsieur de Macron, l'insolent Minion du roi
Certes, et l'enfant n'est point l'angelot raphaélite que nous guettions. Il nous semble chétif, souffreteux et contrefait. – Ha ! Raison de plus, Sire, ... «L'Express, jul 15»
10
Soirée Festiloir 2015 Verneil-le-Chétif
Samedi 25 juillet, à 20h30, derrière la mairie, Verneil-le-Chétif. Gratuit. Contact : tél. 02 43 38 16 62, 02 43 38 16 73, festiloir@vallee-du-loir. «Unidivers, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chétif [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chetif>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z