Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rechigné" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RECHIGNÉ EM FRANCÊS

rechigné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECHIGNÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rechigné e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RECHIGNÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rechigné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rechigné no dicionário francês

A definição de calvo no dicionário é mostrar, por seu mau humor, a expressão de seu rosto, sua repugnância.

La définition de rechigné dans le dictionnaire est montrer, par sa mauvaise humeur, par l'expression de son visage, sa répugnance.


Clique para ver a definição original de «rechigné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RECHIGNÉ


aligné
aligné
assigné
assigné
cligné
cligné
consigné
consigné
dédaigné
dédaigné
désigné
désigné
igné
igné
indigné
indigné
interligné
interligné
non-aligné
non-aligné
peigné
peigné
renseigné
renseigné
résigné
résigné
signé
signé
soigné
soigné
souligné
souligné
soussigné
soussigné
échigné
échigné
égratigné
égratigné
éloigné
éloigné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RECHIGNÉ

réchauffé
réchauffement
réchauffer
réchauffeur
réchauffoir
rechaussage
rechaussement
rechausser
rêche
recherchable
recherche
recherché
rechercher
rechignement
rechigner
rechigneur
rechigneux
rechristianiser
rechute
rechuter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RECHIGNÉ

abandon
abon
accompagné
ame
ci
combi
condam
condition
don
dépeigné
détermi
embesogné
ivrogné
préimprégné
renfrogné
répugné
termi
tour
éborgné

Sinônimos e antônimos de rechigné no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECHIGNÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rechigné» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rechigné

ANTÔNIMOS DE «RECHIGNÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rechigné» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rechigné
gai

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RECHIGNÉ»

rechigné boudeur bourru chagrin hargneux maussade morne morose renfrogné sombre rechigné définition dans participe passé verbe reverso conjugaison voir aussi rechigner rechigneux expression exemple usage nbsp wiktionnaire sous pression laïcisation cours affaires publiques plupart sociétés abandonner idée état représente système tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités féminin nouvel observateur aies elle nous ayons vous ayez elles aient montrer mauvaise humeur visage répugnance faire quelque chose rechignant après avoir avalé trois wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit rechignée mediadico conjugueur avec figaro présent composé rechigne rechignes

Tradutor on-line com a tradução de rechigné em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RECHIGNÉ

Conheça a tradução de rechigné a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rechigné a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rechigné» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indescifrable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crabbed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

crabbed
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صعب الإرضاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раздражительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intricado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোপন
260 milhões de falantes

francês

rechigné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemarah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unleserlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

crabbed
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심술 궂은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crabbed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cằn nhằn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படிக்கவோ புரிந்து கொள்ளவோ முடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संतापी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

darmadağın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bisbetico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opryskliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дратівливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rebarbativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξυνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuurs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

GNETIG
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

crabbed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rechigné

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECHIGNÉ»

O termo «rechigné» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.097 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rechigné» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rechigné
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rechigné».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RECHIGNÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rechigné» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rechigné» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rechigné

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RECHIGNÉ»

Descubra o uso de rechigné na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rechigné e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... composé j'ai rechigné tu as rechigné il a rechigné nous avons rechigné vous avez rechigné ils ont rechigné plus que parfait j'avais rechigné tu avais rechigné il avait rechigné nous avions rechigné vous aviez rechigné ils avaient rechigné ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
REG chigné , elc. — Imper, prés. Rechigne , rechignons, rechignez. — Vaste. Aie , avons, ayez rechigné. — Snbj. pn's. Que je rechigne, que lu rechignes, qu'il rechigne, que nous rechignions, que vous rechigniez , qu'ils rechignent. — Impurf.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionaire Royal: françois-anglois
GRJMi Adj. (or sowr and austère in Countenance) Chagrin, rechigné, refiogné, sévère. . A grim Look , Un Air resrogné , chagrin , rechigné , un front sévère. dS" The grim Fery-man. (a Poétisai Expression ) Le pile Nocher , Caron. Grim-faced ...
Abel Boyer, 1727
4
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
Chagrin , rechigné, resrogné ,sévere. fy The grim ferry-man , le pale nocher , Caron. Grim-faced, adj. Quiaun air chagrin ou rechigné, fy A grim - faced man > un i chigni. Grimace,/". Grimacé. Grime , subst. Saleté difficile à nettoyer. To grime .
Abel Boyer, 1783
5
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Chagrin , rechigné, refogné , féverc. ф The grim ferry - man. Le pâle nocher , Caron. Grim-faced , adjccL Qui a un air chagrin ou rechigné, ф A grim-faced man , un rechigné. Grimace , f. Grimace* Grime , fubfi. Saleté difficile à nettoyer. To grime ...
Abel Boyer, 1768
6
The Royal dictionary, english and french, and french and english
( or broiled meat.) Grillade , viande grillée. GRIM, adj. (or four and austère in counte- nance.) Chagrin , rechigné, refrogné, sévère. A grim look. Un air refrogne , chagrin , rechigné, un front sévère. The grim ferry-man , ( a poetical exr preflìon. ) ...
Abel Boyer, 1756
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
chagrin, rechigné, refrogné, sévère. The grim Jerryman , le pâle nocher , Garon. Grim- J'nced , adj. qui a un air chagrin ou rechigné. Agranfuced mon, un rechigné . Grimace [gnuréce] s. grimace, y! Grime , s. saleté difficile a nettoyer ,/ to Grime.
Abel Boyer, 1816
8
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
Grim [grimnle], adj. chagrin, rechigné, refrogné, vère. The grim ferry man , le pâle nocher , Caron. Grim- faced, adj. qui a un air" chagrin ou rechigné. Agrim-faced man , un rechigné. Grimace [griméce] s. grimace , f. Grime, s. saleté difficile a ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
9
Aventures de Monsieur Pickwick
C'était une espèce de coupé, peint d'une triste couleur verte, tiré par une espèce de cheval fourbu et conduit par un homme à l'air rechigné, dont les jambes étaient couvertes comme celles d'un groom, pendant que son corps était revêtu d 'un ...
Charles Dickens, Paul Lorain, 1873
10
Nouveau dictionnaire français-anglais et anglais-français...
TO, —, va, envier; regretter, plaindre — , vn, te plaindre, être fiché de; avoir de la, répugnance Grudgingly, greuil'- rljln'gne-li , ad. à contre-caur, à regret Grue, vn. écoss. frtssonner Gruel, griou'-U, t. bouillie de gruau, T. Gruff, greuf, a. rechigné, ...
L. Smith, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECHIGNÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rechigné no contexto das seguintes notícias.
1
Côte d'Ivoire : Michel Dussuyer veut convaincre Aurier et Dja Djédjé
Il a rechigné la sélection, peu avant le début de la Coupe d'Afrique des Nations 2014 pour son statut de remplaçant. Le titulaire de ce poste ... «Africa Top Sports, jul 15»
2
Génocide arménien: le Parlement belge adopte une résolution qui …
Des élus belges d'origine turque, dont le député socialiste Emir Kir, ont longtemps rechigné à utiliser le terme de génocide. Poussé par son ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
3
La fréquentation de Chambord touchée
Si la plupart des touristes n'ont pas rechigné à marcher jusqu'au monument – des mesures telles que le guidage et le raccompagnement, ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
La réserve a également repris
Et le technicien de s'appuyer sur l'exemple Thibault Cillard qui n'a jamais rechigné dans son parcours de formation avant d'intégrer le groupe ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Romy Idol - Pourquoi c'est cool d'être célibataire en été
Moi qui, il y a six mois, aurais rechigné à aller taper la discute à un parfait inconnu fan de philatélie matché sur Tinder, je ne vois plus où est le ... «Cheek Magazine, jul 15»
6
Salindres : les vacances sont très animées au centre de loisirs
Pour ce mois de juillet les jeunes pensionnaires n'ont pas rechigné à plonger deux fois par semaine dans les eaux bleues de la piscine pour ... «Midi Libre, jul 15»
7
L'UE accueillera moins de demandeurs d'asile que prévu
La Slovaquie, la Slovénie, les Pays baltes et l'Espagne ont aussi rechigné. Le ministre espagnol, Jorge Fernandez Diaz, a affirmé «l'opposition ... «Le Matin Online, jul 15»
8
Terrorisme: à grand péril... faibles moyens
Pour avoir rechigné à se lancer dans la vidéo-protection, Paris est sous-équipée en caméras de rue : chaque arrondissement n'en comportant ... «Le Huffington Post, jul 15»
9
TOGO : Un autre record désastreux pour le « diplômé » de …
Il n'a pas rechigné à rappeler dans le gouvernement formé le 28 mai dernier, certains de ses hommes de mains qui avaient pris des libertés ... «Togosite.com, jul 15»
10
Geneviève Meurisse quitte la présidence du Douai-Sin Athlétisme
Quand j'ai pris ma retraite anticipée en 2010, je n'ai pas rechigné à en faire un peu plus encore. En novembre 2012, j'ai été sollicitée pour me ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rechigné [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rechigne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z