Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "reître" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REÎTRE EM FRANCÊS

reître play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REÎTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Reître e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REÎTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «reître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
reître

soldado de cavalaria

Reître

Os reisteres são uma cavalaria pesada de origem germânica que apareceu na década de 1540. Este tipo de cavalaria apareceu como resultado da invenção da pistola de pulverização que permitiu o disparo na sela e o abandono da lança. Um reiter estava armado com pelo menos um par de pistolas, uma espada e uma adaga. Eles costumavam usar armaduras enegrecidas, seus cavalos não usavam bardos para facilitar seus movimentos. Os reais e os lansquenets foram amplamente utilizados na França durante as guerras de religião por ambas as partes. O termo "reiterar" é muitas vezes confundido, referindo-se a uma pessoa que age implacavelmente e brutalmente como aqueles soldados que não hesitaram em saquear e violar. Sua reputação de qualidade e ferocidade os valeu na França, durante os problemas religiosos, sobriquetes de "cavaliers negras" ou "cavaleiros do diabo". Les reîtres sont une cavalerie lourde d'origine germanique apparue dans les années 1540. Ce type de cavalerie apparut à la suite de l'invention du pistolet à rouet qui permettait le tir en selle et l'abandon de la lance. Un reître était armé d'au moins une paire de pistolets, d'une épée et d'une dague. Ils portaient fréquemment des armures noircies, leurs chevaux ne portaient pas de bardes afin de faciliter leurs mouvements. Les reîtres comme les lansquenets furent largement utilisés en France durant les guerres de religion par les deux partis. Le terme reître est fréquemment pris en mauvaise part, désignant une personne agissant sans manière et brutalement comme ces soldats-là qui n'hésitèrent pas à piller et à violer. Leur réputation tant de qualité que de férocité leur valut en France, durant les troubles religieux, les sobriquets de « cavaliers noirs » ou « cavaliers du diable ».

definição de reître no dicionário francês

A definição de reiter no dicionário é o piloto mercenário alemão ao serviço da França no xv. Guerreiro brutal e grosseiro; um homem que se delicia com violência e descortesia. Outra definição de reiter é uma capa cortada em rodada e sem mangas.

La définition de reître dans le dictionnaire est cavalier allemand mercenaire au service de la france aux xv. Guerrier brutal et grossier; homme qui se complaît dans la violence et la grossièreté. Une autre définition de reître est houppelande taillée en rond et sans manches.

Clique para ver a definição original de «reître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REÎTRE


accroître
accroître
apparaître
apparaître
cloître
cloître
comparaître
comparaître
connaître
connaître
contremaître
contremaître
croître
croître
disparaître
disparaître
décroître
décroître
huître
huître
maître
maître
méconnaître
méconnaître
naître
naître
paraître
paraître
paître
paître
reconnaître
reconnaître
renaître
renaître
réapparaître
réapparaître
traître
traître
épître
épître

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REÎTRE

reis
reïs
réité
réitérable
réitératif
réitération
réitérer
rejaillir
rejaillissement
rejet
rejetable
rejeter
rejeton
rejetonner
rejeu
rejinguer
rejoindre
rejointoiement
rejointoyer
rejouer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REÎTRE

aître
bélître
centre
co-naître
entre
forpaître
goître
mahoître
petit-maître
quartier-maître
recroître
redisparaître
redécroître
reparaître
repaître
social-traître
sous-maître
surcroître
transapparaître
transparaître

Sinônimos e antônimos de reître no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REÎTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «reître» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de reître

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REÎTRE»

reître cavalier mercenaire soldat soudard uhlan reîtres sont cavalerie lourde origine germanique apparue dans années type apparut suite invention pistolet rouet permettait selle abandon reître définition brute wiktionnaire ʁɛtʁ masculin orthographe traditionnelle histoire militaire allemand siècle servant armée française définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp hist milit service xve et xvies vainement aussi henri tenta négociant arrêter reverso voir reitre retiré registre renaître expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille autrefois rêtre dicocitations familièrement plaisanterie homme compare notre dico exionnaire déclinaison singulier pluriel prudence cette liste encore tous utilisation gratuite réservée présentés site édités équipe crisco pour classement

Tradutor on-line com a tradução de reître em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REÎTRE

Conheça a tradução de reître a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de reître a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reître» em francês.

Tradutor português - chinês

士兵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

soldado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trooper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सैनिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرطي فارس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кавалерист
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

soldado de cavalaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিম্নতম পদস্থ অশ্বারোহী সৈনিক
260 milhões de falantes

francês

reître
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Trooper
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kavallerist
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トルーパー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Trooper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quân nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குதிரைப் படை வீரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घोडदळातील सैनिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süvari atı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

poliziotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

policjant
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кавалерист
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cavalerist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιππέας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ruiter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trooper
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trooper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de reître

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REÎTRE»

O termo «reître» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.301 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «reître» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de reître
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «reître».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REÎTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «reître» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «reître» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre reître

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REÎTRE»

Descubra o uso de reître na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reître e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le surréalisme et la science
L'histoire raconte comment un reître au service d'un grand seigneur essaie d' enlever la femme d'un noble voisin. Arrêté et emprisonné dans une crypte profonde, Aag, c'est le nom du reître, sera sauvé par celle-là même qui devait être sa ...
Henri Béhar, 2007
2
L'abbesse de Montmartre roman historique par Henri Augu & ...
Un sourd jurement échappa au reître. — Der Teufel ! ils font nus voir.' — Non, capitaine. Les rochers et les arbres nous cachent suffisamment. On n'eut pas fait une cerîtaine.de pas, que le chef des stradiots, à l'œil de lynx, arrêta son cheval ...
Henri Augu, Gullaud, 1870
3
Collection de meḿoires relatifs a l'histoire de Belgique
Il survint ce jour-là un cas bien étrange : un reître blessé aux cuisses eut son cheval tué sous lui. Deux de nos soldats le voyant par terre accoururent pour l' achever; mais le reître, devinant leur intention, malgré sa blessure et le poids du  ...
4
Collection de mémoires relatifs à l'histoire de Belgique
Il survint ce jour-là un cas bien étrange : un reître blessé aux cuisses eut son cheval tué sous lui. Deux de nos soldats le voyant par terre accoururent pour l' achever; mais le reître, devinant leur intention, malgré sa blessure et le poids du  ...
Société de l'histoire de Belgique, 1860
5
Mots et dictionnaires VIII
Voir ci-dessus Reître. C'est Ac5 qui introduit la rubrique Rêtre. Acl-4 donnent seulement Reistre (Acl-2), puis Reître (Ac3-4). Dans Ac5 l'art, figure sous Rêtre, où sont signalées les orthographes anciennes Reistre, Restre, Reître. Sous Rêtre ...
Guy Robert
6
Commentaires de Bernardino de Mendoça sur les évènements de ...
Il survint ce jour-là un cas bien étrange : un reître blessé aux cuisses eut son cheval tué sous lui. Deux de nos soldats le voyant par terre accoururent pour l' achever; mais le reître, devinant leur intention, malgré sa blessure et le poids du  ...
Bernardino de Mendoça, Jean François Nicolas Loumyer, Gustave Guillaume, 1860
7
L'hôtesse du Connétable: Histoire du temps de François Iev. ...
Au même instant, le baron d'Oppède entendit le galop précipité d'un cheval et vit presque aussitôt apparaître hors du bois un reître couvert de poussière ; son visage était gonflé et marbré par la fatigue. Ses yeux tigrés de sang ne jetaient plus ...
Emmanuel Gonzalès, 1863
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Reître, troupier. — C'ess-tô vi kâsni: C'est un vieux roué, un vieux reître. Roué, reître, routier, troupier, vieille moustache: Avec unextérieur agréable, une mise élégante, le roué est un être dépravé. Ayant couru le monde, le retire est un roué en ...
L. Remacle, 1843
9
Le Bon roy Dagobert
Ce reître, de nom oublié mais de sinistre mémoire, fit rassembler tous les habitants, sans distinction d'âge ni de sexe, dans un palais près de la Croisette et , insensible à leurs supplications ainsi qu'à leurs cris d'épouvante et de douleur, les ...
Georges Willy
10
Texte, lecture, interprétation: Vers une sémiotique ...
... la "demoiselle" fournit la jeune fille et l'instrument de paveur, la hie ; " prétendants" entendu de travers par exemple donne "reître en dents" qui est à l' origine du matériau de la mosaïque en dents exécutée par la hie et du personnage qu'elle ...
Andrée Chauvin, François Migeot, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France), 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REÎTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reître no contexto das seguintes notícias.
1
L'Inca et le Conquistador, la conquête de l'Amérique exposée au …
À leur tête, un certain Francisco Pizarro, un reître de 54 ans, originaire d'Estramadure, qui écume le Nouveau Monde depuis une dizaine ... «L'Express, jun 15»
2
L'œuvre de la semaine : « L'Angélus » d'Outer
Je me disposais à lui exhiber mon passeport quand je vis le reître s'arrêter et joindre les mains en baissant la tête. La cloche de la petite église ... «Sudinfo.be, dez 14»
3
Gaza mon amour (2ème partie)
Ce n'est qu'en 2005, au terme de bien des péripéties, qu'Ariel Sharon, le reître d'Israël, l'homme du km 101 en Egypte, l'homme de l'offensive ... «Mediapart, ago 14»
4
Nicaragüita, Nicaragüita, la flor más linda de mi querer
... nationaux, la garde prétorienne du reître, en criant "implacables au combat, généreux dans la victoire", et ils ne leur tiraient pas dessus. «l'Humanité, jul 14»
5
FN. Une adresse d'équilibriste
... présomption de xénophobie et d'antisémitisme. Le coeur, c'est Jean-Marie, personnage complexe sous les masques du reître qu'il continue ... «Valeurs Actuelles, jul 14»
6
"Le Vent se lève" : adieu Miyazaki
Avec sa moustache de reître et ses manières de magicien, il invite - en rêve - le petit Horikoshi à poursuivre, sans relâche, son ambition. «Le Nouvel Observateur, jan 14»
7
Le clan règnant perd pieds et la tête
Un comportement de soudard et de reître que la presse commence enfin à comprendre et à en déceler les procédés malveillants et les ... «Le Matin DZ, dez 13»
8
Gaza : à quoi joue Israël ?
Même Ariel Sharon, tout aussi reître, mais à l'intelligence politique moins déliée, comprit qu'il fallait abandonner le Sud-Liban et rendre à Gaza son autonomie. «Boulevard Voltaire, nov 13»
9
Festival Scopitone (Nantes). Sexy Sushi, électro à croquer toute crue
Le père Boule, troisième larron cagoulé comme un exécuteur médiéval, un reître de foire, matraque les premiers rangs au polystyrène. «Ouest-France, set 13»
10
Nicolas Sarkozy au juge Gentil : "C'est une injustice. Je n'en resterai …
... vos intellectuels de salon de thé n'ont jamais compris les ressorts de l'humanisme Vos méthodes sont celles de reître violent et intolérant. «Atlantico.fr, mar 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Reître [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reitre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z