Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cloître" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLOÎTRE EM FRANCÊS

cloître play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLOÎTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cloître e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CLOÎTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cloître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cloître

claustro

Cloître

Um claustro ou claustro é uma galeria coberta e quadrangular, muitas vezes cercando um jardim interior, primeiro estabelecido no coração dos abadias e mosteiros, e depois também ao lado das catedrais, colegiados e igrejas mais importantes. O claustro, com seu jardim interior, no centro do qual é às vezes um poço, está aberto ao céu, e com seus bancos de pedra constitui o lugar de encontro entre os monges, os outros lugares estão sujeitos ao silêncio. O claustro fornece acesso a todas as comunidades importantes e outros lugares. Un cloître ou cloitre est une galerie couverte et fermée en quadrilatère, entourant souvent un jardin intérieur, établie d'abord au coeur des abbayes et monastères, et plus tard également à côté des cathédrales, collégiales et églises plus importantes. Le cloitre, avec son jardin intérieur, au centre duquel se trouve parfois un puits, est ouvert sur le ciel, et, avec ses bancs de pierre constitue l'espace de rencontre entre les moines, les autres lieux étant soumis au silence. Le cloitre donne accès à tous les lieux communautaires importants et autres.

definição de cloître no dicionário francês

A definição de claustro no dicionário faz parte de uma casa religiosa separada por uma cerca do resto do edifício e que é proibida aos leigos. Parte de uma casa ou edifício religioso adjacente a uma igreja composta por galerias cobertas com colunas que enquadram um pátio ou jardim quadrangular.

La définition de cloître dans le dictionnaire est partie d'une maison religieuse séparée par une clôture du reste du bâtiment et qui est interdite aux laïcs. Partie d'une maison religieuse ou bâtiment attenant à une église constitué de galeries couvertes à colonnes qui encadrent une cour intérieure ou un jardin quadrangulaires.

Clique para ver a definição original de «cloître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CLOÎTRE


accroître
accroître
apparaître
apparaître
comparaître
comparaître
connaître
connaître
contremaître
contremaître
croître
croître
disparaître
disparaître
décroître
décroître
goître
goître
huître
huître
mahoître
mahoître
maître
maître
méconnaître
méconnaître
naître
naître
paraître
paraître
reconnaître
reconnaître
recroître
recroître
redécroître
redécroître
surcroître
surcroître
épître
épître

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CLOÎTRE

clocheter
clocheteur
clocheton
clochetonné
clochette
cloison
cloisonnage
cloisonné
cloisonnement
cloisonner
cloîtré
cloîtrer
cloîtrier
cloîtrière
clonal
clone
clonique
clop
clope
clopin-clopant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CLOÎTRE

aître
bélître
centre
co-naître
entre
forpaître
paître
petit-maître
quartier-maître
redisparaître
renaître
reparaître
repaître
reître
réapparaître
social-traître
sous-maître
transapparaître
transparaître
traître

Sinônimos e antônimos de cloître no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CLOÎTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cloître» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cloître

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CLOÎTRE»

cloître abbaye béguinage chartreuse claustration clôture communauté convent cour couvent déambulatoire ermitage isolement monastère moutier préau prieuré promenoir réclusion retraite solitude moissac billettes elne bernardins récollets rouge cloître définition dans vivent wiktionnaire klwatʁ klwɑtʁ masculin orthographe traditionnelle partie clocher sénanque nbsp imprimeur imprimerie brest finistère bretagne premier offset propose large palette produits répond ainsi nouveaux besoins valorisation communication théâtre scène conventionnée bellac communes haut limousin programmation éclectique toute année atypique conçu pour réunions

Tradutor on-line com a tradução de cloître em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLOÎTRE

Conheça a tradução de cloître a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cloître a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cloître» em francês.

Tradutor português - chinês

寺院
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

claustro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cloister
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मठ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

монастырь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

claustro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মঠ
260 milhões de falantes

francês

cloître
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

biara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kloster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

修道院
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

biara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tu viện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறைவிடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मठ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

manastır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chiostro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klasztor
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

монастир
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sihăstrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοναστήρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klooster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cloister
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kloster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cloître

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLOÎTRE»

O termo «cloître» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.225 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cloître» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cloître
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cloître».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CLOÎTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cloître» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cloître» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cloître

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CLOÎTRE»

Citações e frases célebres com a palavra cloître.
1
Philippe Delerm
Pourquoi les invités que l'on attend trop longtemps font-ils des débouchés triomphants, quand les voleurs de sieste ont des pudeurs de cloître au seuil de votre grille ?
2
Denis Diderot
La bonne religieuse est celle qui apporte dans le cloître quelque grande faute à expier.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CLOÎTRE»

Descubra o uso de cloître na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cloître e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Abondance: les peintures murales du cloître de l'abbaye
Comme la proche vallée d'Aulps, le Val d'Abondance possède une histoire intimement liée à celle de son abbaye.
‎2000
2
Le Cloître de la Cathédrale Notre-Dame de Lausanne
Analyse : Exposé de ce qu'ont révélé les fouilles sur l'ancien cloître de la cathédrale et sur les vestiges médiévaux au nord de l'édifice.
Marcel Grandjean, 1975
3
Au cloître et dans le monde: femmes, hommes et sociétés ...
Ils mettent en scène des princesses, des clercs, des saints, mais aussi des femmes et des hommes ordinaires, dans des sources de toute nature. Du IXe au XVe siècle, toutes les époques du Moyen Age sont représentées.
Patrick Henriet, Anne-Marie Legras, 2000
4
Les vitraux du cloître de l'ancienne abbaye bénédictine de ...
LE CLOÎTRE DE L'ABBAYE ET SES VITRAUX Le cloître est une partie d'un monastère interdite aux profanes. C'est en ce lieu silencieux que les religieux vont à la rencontre de Dieu. Il comporte une longue galerie couverte disposée autour ...
Legros, Guy, Legros, Hervé, Corbisier, Sylvie
5
L'art des structures: une introduction au fonctionnement des ...
Si nous considérons uniquement les parties de voûte en ber- Les voûtes en ceau que nous avons éliminées dans la construction géoméarc-de-cloître trique de la voûte d'arêtes, nous obtenons une autre forme structurale appelée voûte en ...
Aurelio Muttoni, 2004
6
Le cloître de Moissac
" Plus beau cloître du monde ", le cloître de Moissac est célèbre pour être le plus ancien cloître historié.
Quitterie Cazes, Maurice Scellès, 2001
7
Le cloître de Saint-Guilhem-le-Désert
Peu de monuments romans ont connu un destin aussi étonnant : l'exceptionnelle sculpture du cloître est aujourd'hui dispersée entre les musées des Cloîtres de New York (Cloisters), de la Société archéologique de Montpellier (Musée ...
Géraldine Mallet, 2009
8
Portugal
Commencé sous Joâo l, le cloître royal * * * (accès par le transept gauche peu at wit le chatir) est en partie l'œuvre d'Afonso Domin- gues, qui en est le concepteur, et de Huguet, qui acheva les travaux amorcés par son prédécesseur. Au style ...
Marc Rigole, 2004
9
Histoire de l'Eglise d'Autun...
.monts touchant la police dans ledit cloître , lefdits Doyen > Chanoines & Chapitre au droit de connoítredes contraventions qui seront commises riere ledit cloître, au règlement dudit V>erg en ce qui est des poids, aunes & m. sures seulement ...
Dejussieu, École Sainte-Geneviève, 1774
10
abbayes, monasteres et couvents de paris Par par paul and ...
de mesme velours violet avec fleurs de lys d'or fin, avec franges seulement à trois côtés et un tapis de mesme velours, galonné de mesme » [28]. Le cloître se développait sur le flanc nord de l'église des célestins. Piganiol le décrit ainsi : « Le ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLOÎTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cloître no contexto das seguintes notícias.
1
De Roméo à Antigone le cloître du Carmel résonne - 18/07/2015 …
... pour ces jeunes comédiens./Photo Alison Perret. Le cloître du Carmel, quel endroit magnifique pour une représentation théâtrale. «ladepeche.fr, jul 15»
2
Avignon : « Singing in the Snow » au Cloître des Célestins, Culture
Au Cloître des Célestins, le « théâtre de plateau » est représenté dignement par le dernier opus de Samuel Achache (créé en mai à la ... «Les Échos, jul 15»
3
Les Nuits musicales vont nous bercer en Armagnac - 17/07/2015 …
Un autre voyage à ne pas manquer, c'est celui du Caravan quartet le 24 juillet au cloître de Condom. «Vu le succès du concert de jazz ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
A Avignon, deux transes en demi-teinte - Arts et scènes - Télérama.fr
... dans la cour du lycée Saint-Joseph, et Le Bal du Cercle de Fatou Cissé au Cloître des Carmes, le festival propose deux soirées contrastées. «Télérama.fr, jul 15»
5
Festival d'Avignon - Shakespeare superstar: l'événement autour d …
À quelques centaines de mètres de là, dans le très beau cloître des Célestins au bout de la place des Corps-Saints (magnifique héritage ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
6
En caravane ou sur la banquise, voyages immobiles au Festival d …
... une production française, le décor est une base scientifique posée sur un sable blanc comme de la neige, qui recouvre le plateau du cloître ... «Le Monde, jul 15»
7
«Lézat, un village né d'une abbaye», un ambitieux projet culturel …
Ces précieux renseignements ont permis aux archéologues, aux historiens, à partir des vestiges du cloître (éléments lapidaires, pans de murs, ... «ariegenews.com, jul 15»
8
« Singing in the Snow » au Cloître des Célestins
Au Cloître des Célestins, le « théâtre de plateau » est représenté dignement par le dernier opus de Samuel Achache (créé en mai à la ... «Les Échos, jul 15»
9
Fleur Pellerin défend une culture pour la République à Avignon …
... Festival d'Avignon pour introduire le débat sur la Cutlure à l'Institut supérieur des techniques du spectalces à 14h30 au cloître St Louis, avant ... «France Bleu, jul 15»
10
CLUNY : Concert symphonique ce vendredi soir - Bienvenue sur …
Vendredi 17 juillet à 20h au cloître de l'Abbaye de Cluny, concert de l'orchestre symphonique de Briansk sous la prestigieuse direction de ... «Creusot-infos.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cloître [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cloitre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z