Baixe o aplicativo
educalingo
remorque

Significado de "remorque" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE REMORQUE EM FRANCÊS

remorque


CATEGORIA GRAMATICAL DE REMORQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remorque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REMORQUE EM FRANCÊS

trailer

Um trailer é um veículo que está ligado a outro veículo, chamado de trator, para movê-lo.

definição de remorque no dicionário francês

A definição de trailer no dicionário é ação para rebocar um edifício.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REMORQUE

anasarque · aristarque · barque · cirque · contremarque · exarque · hérésiarque · marque · monarque · navarque · nomarque · oligarque · orque · parque · porque · remarque · semi-remorque · torque · turque · énarque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REMORQUE

remonteur · remontoir · remontrance · remontrer · remontreur · remonture · rémora · remordre · remords · remorquage · remorquer · remorqueur · remort · remotiver · remoucher · remoudre · remouiller · rémoulade · remoulage · remouler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REMORQUE

acrosarque · alabarque · asiarque · cysticerque · ethnarque · gymnasiarque · hiérarque · homocerque · hourque · hétérocerque · pentarque · phylarque · polémarque · russo-turque · saute-en-barque · symposiarque · synarque · triérarque · tétrarque · xystarque

Sinônimos e antônimos de remorque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REMORQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «remorque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REMORQUE»

remorque · baladeuse · câble · caravane · cordage · cordelle · roulotte · touée · traction · traîne · bateau · nord · agricole · norauto · erde · sorel · cher · lider · véhicule · attelle · autre · tracteur · pour · déplacer · remorque · ➨➨➨ · spécialiste · petits · prix · retrouvez · ligne · large · gamme · remorques · utilitaires · bagagères · porte · moto · nbsp · utilitaire · occasion · annonces · vehicules · paruvendu · trouvez · votre · parmi · milliers · petites · gratuites · achat · vente · voitures · auto · particuliers · professionnels · trigano · fabricant · européen · trouver · marque · trelgo · franc · trax · erka · utilisation · bagagère · jardinage · caractéristique · ptac · type · dimensions · site · officiel · fabriquant · leader · france · depuis · erdé · vert · découvrez ·

Tradutor on-line com a tradução de remorque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REMORQUE

Conheça a tradução de remorque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de remorque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remorque» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

拖车
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

remolque
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

trailer
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ट्रेलर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقطورة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прицеп
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trailer
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লতা
260 milhões de falantes
fr

francês

remorque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

trailer
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Anhänger
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

トレーラー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

트레일러
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

trailer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Trailer
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

டிரெய்லர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ट्रेलर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

treyler
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trailer
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przyczepa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

причіп
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rulotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροχόσπιτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sleepwa
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

släpvagn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

campingvogn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remorque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMORQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remorque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «remorque».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre remorque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REMORQUE»

Descubra o uso de remorque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remorque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La remorque de mon père: Souvenirs d'enfance d'un petit ...
Vroum l J'ai cru qu'un chien, ou une auto était en train de fracasser ma remorque ! C'était Michel qui débarulait la pente, qui m'a pas vu. Y'avait une longue rôle qui dépassait à l'arrière de la remorque et qui touchait la route. Il est monté à fond ...
Vincent Lucci, 2003
2
La Remorque rouge
La meilleure chose qui aurait pu leur arriver, c'est que le camion de Fédor roule éternellement, que la remorque rouge ne s'ouvre jamais et que, sans fin, ils chuchotent leurs espoirs sous leurs couvertures. A titre personnel, ça m'aurait ...
Marie-Gabrielle Duc, 2009
3
Annales du commerce extérieur
Nous avons arrêté et arrêtons : Art. 1er. A dater du 15 mars 1845, la remorque des navires, par les bateaux à vapeur de l'Etat, se paiera, par lieue de distance ( lieue de 25 au degré) : Pour un navire de 100 tonneaux et au-dessous, 20 fr. » c.
4
Bulletin Usuel des Lois et Arrêtés
Remorque âe* nàvirea dam /'Escaut. (Monit., 21 mars 1845.) LÉOPOLD, etc. Revu noire arrêté do 14 mai 1843, portant règlement pour le service de remorque des navires dans l'Escaut ; Sur la proposition de notre ministre des affaires ...
Belgium, 1861
5
Code international: Télégraphie nautique réglemantaire pour ...
15.283 Remorque, — Remorquage. Tangon de remorque. — 17.245. 15.284 Voulez-vous méprendre à la remorque? 15.285 Voulez-vous que je vous prenne à la remorque? — — Passer au vent pour envoyer une remorque. — 13.190.
Cahrles de Reynold de Chauvancy, 1857
6
Pasinomie, ou Collection complète des lois, décrets, arrêtés ...
Arrêté royal relatif au service de remorque des navires dans l'Escaut. (Monit. du SI mars 1845.) Léopold,etc. Revu notre arrêté du 14mail843, portant règlement pour le service de remorque des navires dans l'Escaut ; Sur la proposition de non  ...
7
Dictionnaire de marine: avec huit planches
REMORQUAGE, s. m. C'est l'opération de remorquer, de traîner à la remorque. REMORQUE, s. f. Le câble grelin ou tout autre gros cordage, qu'un bâtiment file de l'arrière pour arriver à un autre bâtiment qui l'amarre sur son- avant, ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
8
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
... sur le même principe, certains apiculteurs ont conçu des ruchers sur remorques qui n'ont pas besoin d'être déchargés et sont transportés d'un seul bloc, puis laissés sur place avec la remorque qui intègre un toit pour l'ensemble des ruches.
Jacques Goût, 2008
9
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Cette frégate était entièrement dégréée ; on l'a remorquée , on l'a prise à la remorque , la remorque lui a été nécessaire, etc. La remorque est l'action de remorquer, et l'on donne le même nom aux cables , grelins ou autres amarres qui  ...
Benjamin Legoarant, 1832
10
Robots mobiles à remorque: de la planification de chemins à ...
CE MEMOIRE ABORDE LE PROBLEME DU MOUVEMENT D'UN ROBOT MOBILE A ROUES, TIRANT UNE REMORQUE, DANS UN ENVIRONNEMENT ENCOMBRE D'OBSTACLES.
Florent Lamiraux, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMORQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remorque no contexto das seguintes notícias.
1
Aéro-club du morvan Une remorque citerne soutenue par le député
Philippe Baumel, député de la circonscription, a soutenu, sur sa réserve parlementaire, l'achat d'une remorque citerne à hauteur de 3 000 € ... «Le JSL, jul 15»
2
Tournaisis: en un an, les vols de remorque ont augmenté de 214 %!
Les vols de remorque ont augmenté de 214,3 % en un an ! Vingt-deux procès-verbaux ont été rédigés depuis le début de l'année contre sept ... «Nord Eclair, jul 15»
3
Diapo. Casablanca: une femme âgée écrasée par un semi-remorque
Une femme âgée a été écrasée par un camion, ce vendredi 24 juillet, à Casablanca. Un moment d'inattention a été fatale à la victime. «Le360.ma, jul 15»
4
Jura – La remorque d'un camion prend feu
Ce mercredi, vers 18h, la remorque d'un camion immatriculé en Slovaquie s'est totalement embrasée sur la N 83, à la jonction de la D 57 ... «Voix du Jura, jul 15»
5
Les roues prennent feu et la remorque du poids lourd s'embrase
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
6
EP Tender met au point une remorque qui prolonge l'autonomie des …
Grâce à l'obtention de subventions dans le cadre des programmes Initiative PME et Horizon 2020, EP Tender, créateur d'une petite remorque ... «CCFA, jul 15»
7
Norauto : location de remorque pour transport de moto
Une centaine de centres Norauto sur les 358 existant à ce jour proposent ce service de location de remorque, pour quelques heures ou ... «Motoservices, jul 15»
8
Une remorque renversante
Il était 10h15 environ lorsqu'une remorque tirée par un véhicule utilitaire et chargée d'un compresseur s'est renversée dans un contour. «Journal du Jura, jul 15»
9
Sélestat / A35 La remorque finit sa course dans le fossé
Il s'agit d'un ensemble routier, avec une remorque, qui a fait une embardée. La remorque s'est détachée du camion est s'est renversée sur le ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
10
Castelnau-le-Lez : un semi remorque crée des problèmes de …
Ce jour en fin d'après-midi un camion semi remorque espagnol transportant des véhicules, a perdu le contrôle de la remorque dans le rond ... «Midi Libre, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remorque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/remorque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT