Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "élu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉLU EM FRANCÊS

élu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉLU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Élu pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ÉLU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «élu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
élu

eleição

Élection

A eleição é a nomeação, pela votação de eleitores, de representantes destinados a representá-los ou a ocupar um cargo em seu nome. A população envolvida transfere - pelo voto de sua maioria - aos representantes escolhidos ou constituintes a legitimidade necessária para exercer o poder conferido. No âmbito dos regimes e instituições políticas, a eleição - no momento presente - é reivindicada, pelo menos formalmente, como o modo mais legítimo de adesão ao poder. Esta afirmação não esgota o debate substantivo sobre o caráter fundamentalmente "democrático" da conduta e resultado desta eleição. L'élection est la désignation, par le vote d'électeurs, de représentants destinés à les représenter ou occuper une fonction en leur nom. La population concernée transfère -par le vote de sa majorité- à des représentants ou mandants choisis, la légitimité requise pour exercer le pouvoir attribué. Dans le cadre des régimes et institutions politiques, l'élection - à l'époque contemporaine- est revendiquée - au moins formellement- comme étant le mode le plus légitime d'accession au pouvoir. Revendication qui n'épuise pas le débat de fond sur le caractère foncièrement « démocratique » du déroulement et du résultat de cette élection.

definição de élu no dicionário francês

A definição de eleito no dicionário é o objeto de uma escolha por voto.

La définition de élu dans le dictionnaire est qui est l'objet d'un choix par voie de suffrages.

Clique para ver a definição original de «élu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉLU


absolu
absolu
bien-voulu
bien-voulu
chevelu
chevelu
conclu
conclu
dissolu
dissolu
dévolu
dévolu
exclu
exclu
farfelu
farfelu
glu
glu
joufflu
joufflu
merlu
merlu
moulu
moulu
palu
palu
pelu
pelu
poilu
poilu
résolu
résolu
superflu
superflu
tolu
tolu
velu
velu
voulu
voulu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉLU

élohim
éloigné
éloignement
éloigner
élongation
élonger
éloquemment
éloquence
éloquent
élucidation
élucider
élucubration
élucubrer
éluder
élue
éluger
élul
élusif
élusion
élution

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉLU

boulu
dépoilu
feuillu
goglu
goguelu
goulu
hurluberlu
impollu
irrésolu
lanturelu
lanturlu
mafflu
mamelu
melliflu
non voulu
patte-pelu
râblu
révolu
vermoulu
émoulu

Sinônimos e antônimos de élu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉLU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «élu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de élu

ANTÔNIMOS DE «ÉLU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «élu» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de élu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉLU»

élu aimé ange appelé bienheureux choisi député esprit favori glorieux privilégié représentant saint damné réprouvé domicile poutine eligium peuple film hollande assistance collaborateur élection désignation vote élu définition personne choisie wiktionnaire celui celle été nouvelle ligne coûte cher parti communiste élections législatives perd treize sièges quatorze élus nbsp définitions élue larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions

Tradutor on-line com a tradução de élu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉLU

Conheça a tradução de élu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de élu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «élu» em francês.

Tradutor português - chinês

当选
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

elegido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

elected
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्वाचित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منتخب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

избран
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

eleito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্বাচিত
260 milhões de falantes

francês

élu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dipilih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gewählt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

選出
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선출
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kapilih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निवडून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

seçildi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eletto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wybrany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обраний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ales
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκλέγονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

valdes
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

valgt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de élu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉLU»

O termo «élu» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.979 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «élu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de élu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «élu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉLU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «élu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «élu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre élu

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉLU»

Citações e frases célebres com a palavra élu.
1
Pierre Abélard
Sache toutefois que, bien que l’amour soit une chose universelle, il est pourtant à ce point étroitement circonscrit que j’ose affirmer qu’il ne règne qu’en nous deux et qu’il a élu domicile en toi et moi.
2
Thomas Carlyle
Grand est le journalisme. Chaque éditeur capable n'est-il pas un gouverneur du monde, étant l'un de ceux qui le persuadent, quoique élu personnellement et cependant sanctionné par la vente de ses numéros ?
3
Les Nuls
Fait divers : L'homme qui a commis plusieurs viols en région parisienne et qui porte le même nom qu'un coureur cycliste, a été condamné à 20 ans de réclusion et élu meilleur grimpeur de la région.
4
Serge Uzzan
Les publicitaires c'est comme le peuple élu : quand tout va mal c'est toujours de leur faute ; quand tout va bien ce n'est jamais grâce à eux.
5
Philippe Geluck
Si Dieu était élu démocratiquement par tous les fidèles, si ses revenus étaient soumis à l'impôt et s'il était tenu de prendre sa retraite à soixante cinq ans… Je deviendrais peut-être croyant.
6
Arnaud Montebourg
Etre élu, c’est un mandat, pas un métier.
7
Alain Juppé
Certes, on n'est pas élu sur un bilan, mais si le bilan est mauvais, on ne gagne pas.
8
Laurent Ruquier
Tout homme est présumé innocent jusqu’à ce qu’il soit élu.
9
Laurent Ruquier
Réforme de la justice : rappelons que tout homme est présumé innocent jusqu’à ce qu’il soit déclaré élu !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉLU»

Descubra o uso de élu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com élu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Benoît XVI Le pape qui ne devait pas être élu
Elu très jeune (58 ans) Jean Paul II est à ce jour, avec Pie IX, le pape dont le mandat fut le plus long.
Jean-Marie Guénois, 2005
2
Itinéraire d'un élu socialiste en Sarkozie
Guy Janvier est élu conseiller général des Hauts-de-Seine en mars 2004 lorsque Nicolas Sarkozy en devient président.
Guy Janvier, 2012
3
Un élu dans la guerre d'Algérie: droiture et forfaiture
Voilà un livre d'aujourd'hui, de maintenant, qui fait leçon d'Histoire. Jean-Philippe Ould Aoudia nous laisse devant notre responsabilité et c'est à nous, Hommes de vérité, de rencontrer notre passé et de le reconnaître.
Jean-Philippe Ould Aoudia, 1999
4
Le citoyen, l'élu, l'expert: Pour une démarche pluraliste ...
Pour une démarche pluraliste d'évaluation des politiques publiques Henri Jacot, Annie Fouquet. et le relèvement significatif du montant des redevances des agences de l'eau {effet de la loi sur l'eau de 1992). Pour les élus, ces nouveaux ...
Henri Jacot, Annie Fouquet, 2007
5
Jean Derval: un élu de la céramique
Jean Derval est né en 1925.
Pierre Ennès, 2004
6
Le métier d'élu local
récurrente le fossé entre une institution lointaine et anonyme et la complicité toujours ravivée de l'élu à son territoire d'implantation. La mise en visibilité du maire ou du conseiller général contribue à. construire un acteur public à usage ...
7
L'élu du peuple loup
Dans un cadre paradisiaque au coeur des Pyrénées, Luc-Olivier Moreau nous plonge entre légende et réalité sur les pas de "L’Élu du peuple loup".
Luc-Olivier Moreau, 2013
8
Itinéraire(s). Carnets d'un élu de terrain
En devenant élu local d'arrondissement à Paris, je me suis retrouvé au cœur des préoccupations de nos concitoyens. Je n'étais plus seulement dans l'échange sur la situation politique ou ce qu'il faudrait faire mais in situ. Certes un élu ...
Felix Beppo, 2011
9
Un élu du peuple
Élu, le voilà mis à l'épreuve pour le mériter, sans droit à l'erreur. Devant un parterre de personnes, parties prenantes au scrutin ou spectateurs, il improvise à chaud sa première allocution d'élu. La présence des deux autres challengers à ses ...
Sidi Zakari, 2013
10
Idées de M. Gervais, élu évêque du département du Calvados, ...
suivies d'une lettre à M. Thuin, cureé de Dontilly, élu à l'épiscopat du dép. de Seine et Marne, par un curé du diocèse de Meaux Charles-René Gervais de la Prise. MANDEMENT DE M. L'ÉVÊQUE DE TOULON, Qui ordonne la publication de ...
Charles-René Gervais de la Prise, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉLU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo élu no contexto das seguintes notícias.
1
Josep Maria Bartomeu élu président du FC Barcelone - Téléfoot - TF1
L'homme fort de l'institution blaugrana est ainsi récompensé du triplé obtenu la saison dernière par ses ouailles et a été élu avec une majorité ... «TF1, jul 15»
2
FC Barcelone. Bartomeu élu président selon un sondage
Bartomeu élu président selon un sondage ... Le président sortant du FC Barcelone devrait être élu assez facilement par les socios du Barça ... «Ouest-France, jul 15»
3
FC Barcelone : Messi élu Meilleur Sportif International de l'année - TF1
Le génie argentin du Barça a une nouvelle fois été récompensé de son extraordinaire saison par la chaîne américaine ESPN qui lui a décerné ... «TF1, jul 15»
4
L'imam Ratib au président Macky Sall : « Les Sénégalais vous ont …
L'imam Ratib au président Macky Sall : « Les Sénégalais vous ont élu pour 7 ans ». Ecrit par Junior • Le 18 juillet 2015 18 juillet 2015 • Dans Politique, Une 0 ... «Ferloo, jul 15»
5
FIBA - Antoine Rigaudeau a été élu au Hall of Fame de la … - L'Equipe
Antoine Rigaudeau fait partie des neuf personnalités qui vont intégrer le Hall of Fame de la Fédération internationale. Michael Jordan a, lui ... «L'Équipe.fr, jul 15»
6
Lyon 9e | Adieu à Michel Rosset, ancien élu et militant associatif
Les Vaisois ressentent une immense tristesse. Ils savaient que Michel Rosset se battait avec courage contre la maladie. Jusqu'au dernier ... «Le Progrès, jul 15»
7
Mercato : Paul Pogba ira au FC Barcelone si Laporta est élu … - TF1
Une information quelque peu démentie par l'agent de la Pioche. Pour que Pogba signe au Barça, Joan Laporta doit être élu président du club ... «TF1, jul 15»
8
Un ancien élu dénonce "l'indifférence" face à l'alcoolisme
Bernard dénonce « l'indifférence » à laquelle son frère, alcoolique, est confronté. Cet ancien élu guéretois plaide pour une prise de conscience ... «lepopulaire.fr, jul 15»
9
Nouvelle-Calédonie : Thierry Santa (LR) élu président du Congrès …
Thierry Santa, candidat unique des non-indépendantistes, a été élu jeudi président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie, a constaté l'AFP. «Le Point, jul 15»
10
Steph Curry élu sportif de l'année aux USA | GQ
À l'occasion des ESPY Awards, le MVP et champion NBA de la saison s'est vu remettre un nouveau prix, celui du sportif américain de l'année. «GQ Magazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Élu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/elu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z