Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "romanesque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROMANESQUE EM FRANCÊS

romanesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMANESQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Romanesque pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROMANESQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «romanesque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
romanesque

Romano (literatura)

Roman (littérature)

O romance é um gênero literário, caracterizado essencialmente por uma narrativa fictícia mais ou menos longa. O importante lugar para a imaginação aparece em certas expressões como "É o romance! "Ou em certos significados do adjetivo" romântico "que se referem aos personagens, situações ou intriga extraordinários. O romance, primeiro escrito em versos assonantes no século XII antes de ser prosa no início do século XIII, também é definido pelo seu destino para a leitura individual, ao contrário da história ou épica que cai sob o origem da transmissão oral. A primavera fundamental da novela é então a curiosidade do leitor para os personagens e para as aventuras, ao que mais tarde será adicionado o interesse por uma arte de pintura. Ao longo dos últimos séculos, o romance tornou-se o gênero literário dominante com uma multiplicidade de subgêneros que sublinham seu caráter polimorfo. Le roman est un genre littéraire, caractérisé pour l'essentiel par une narration fictionnelle plus ou moins longue. La place importante faite à l'imagination transparaît dans certaines expressions comme « C'est du roman ! » ou dans certaines acceptions de l’adjectif « romanesque » qui renvoient à l'extraordinaire des personnages, des situations ou de l'intrigue. Le roman, d'abord écrit en vers assonantiques au XIIe siècle avant de l'être en prose au début du XIIIe siècle, se définit aussi par sa destination à la lecture individuelle, à la différence du conte ou de l'épopée qui relèvent à l'origine de la transmission orale. Le ressort fondamental du roman est alors la curiosité du lecteur pour les personnages et pour les péripéties, à quoi s'ajoutera plus tard l'intérêt pour un art de peindre. Au fil des derniers siècles, le roman est devenu le genre littéraire dominant avec une multiplicité de sous-genres qui soulignent son caractère polymorphe.

definição de romanesque no dicionário francês

A primeira definição de romance no dicionário é que é constituída por romances. Outra definição de romance é de uma maneira inovadora. De uma forma que evoca o romance pelo seu caráter aventuroso e incomum. Aluguer de roupas. De uma maneira que denota sentimentalismo, paixão, idealismo. De forma quimérica, hipotética e ilusória. O românico também está no caminho romano.

La première définition de romanesque dans le dictionnaire est qui est constitué par les romans. Une autre définition de romanesque est d'une manière romanesque. D'une manière qui évoque le roman par son caractère aventureux, insolite. Location d'habits. D'une manière qui dénote la sentimentalité, la passion, l'idéalisme. De manière chimérique, hypothétique, illusoire. Romanesque est aussi à la manière romaine.

Clique para ver a definição original de «romanesque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROMANESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROMANESQUE

romancero
romanche
romancie
romancier
romancière
romancièrement
romancine
romand
romandisme
romanée
romanesquement
romani
romanichel
romanichelle
romanisant
romanisante
romanisation
romanisé
romaniser
romanisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROMANESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinônimos e antônimos de romanesque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROMANESQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «romanesque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de romanesque

ANTÔNIMOS DE «ROMANESQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «romanesque» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de romanesque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROMANESQUE»

romanesque chevaleresque chimérique émotif exalté extraordinaire extravagant fabuleux fantastique fictif hypersensible illusoire imaginaire imaginatif impressionnable incroyable lunaire merveilleux passionné poétique rêveur roman romantique sensible sensitif romanesque définition relatif définitions larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire ʁɔ nɛsk masculin féminin identiques suis assez contribuer fortune empêcher malheur constitué romans lectures songe femmes avides tout succès reverso conjugaison voir aussi romanesquement romanée romanquête romanistique expression exemple usage hôtel cannes alpes maritimes étoiles spécialisé activité congrès cher charme situe nuit planning

Tradutor on-line com a tradução de romanesque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROMANESQUE

Conheça a tradução de romanesque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de romanesque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «romanesque» em francês.

Tradutor português - chinês

小说
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ficción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fiction
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपन्यास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фантастика
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ficção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপন্যাস
260 milhões de falantes

francês

romanesque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fiksyen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fiktion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フィクション
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소설
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fiction
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

viễn tưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புனைகதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कल्पनारम्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurgu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

finzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fikcja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фантастика
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ficțiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυθιστόρημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fiksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiction
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiksjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de romanesque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROMANESQUE»

O termo «romanesque» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.885 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «romanesque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de romanesque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «romanesque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROMANESQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «romanesque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «romanesque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre romanesque

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ROMANESQUE»

Citações e frases célebres com a palavra romanesque.
1
Jean Rouaud
L'art poétique, la mécanique romanesque obéissent à d'autres règles que celles du savoir. L'abandon, la mesure.
2
Arnaud Viviant
L’un des charmes absolus de notre époque est d’avoir rendu l’économie romanesque, et le roman économique.
3
Jean-Paul Dubois
Je n’invente pas grand-chose dans mes romans, tout est déjà là. C’est une grande banalité de dire cela : la vie est romanesque.
4
Jean Hatzfeld
La littérature romanesque est une écriture au passé pour des lecteurs au futur.
5
Olivia Elkaim
Par le romanesque, on peut atteindre une forme de vérité.
6
Colette
Notre vie difficile et troublée a plus que jamais besoin d'images sereines. Plus que jamais nous aimons un certain romanesque scientifique, figuré sur les pages des belles entomologies, avec tous les attraits d'une féerique vérité.
7
Camille Laurens
Au rayon romanesque des amours impossibles, il n'y a pas trente-six solutions, il y en a mille.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROMANESQUE»

Descubra o uso de romanesque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com romanesque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'écriture romanesque de Maurice Bandaman: ou la quête d'une ...
Maurice Bandaman, grand prix littéraire de l'Afrique noire 1994, appartient à la nouvelle lignée d'écrivains négro-africains.
Pierre N'Da, 2003
2
L'AMBILVALENCE ROMANESQUE: Proust Kafka, Musil (Nouvelles ...
Cet ouvrage renoue avec les autres travaux de l’auteur sur la sociologie du texte.
Pierre Zima, 2002
3
Anne Hébert: architexture romanesque
Cet ouvrage met en lumiere la pluralite textuelle de l'uvre romanesque d'Anne Hebert.
Janet M. Paterson, 1985
4
L'indifférence romanesque: Sartre, Moravia, Camus
Cette analyse de l'indifférence dans le roman moderne étudie la crise des valeurs à la fois sociales et linguistiques sous jacente à l'écriture existentialiste, représentée comme une transition graduelle de l'ambivalence à l ...
Pierre Zima, 2005
5
Mensonge romantique et vérité romanesque
Don Quichotte ne désire pas spontanément ; il imite Amadis de Gaule, le médiateur de ses désirs.
René Girard, 1977
6
Onomastique romanesque
Les douze études ici réunies portent sur la littérature française, de J.K. Huysmans à Amélie Nothomb, de Valery Larbaud à Pierre Michon. La plupart des analyses sont qualifiées de postmodernes.
‎2008
7
Silences du roman: Balzac et le romanesque contemporain
Paradoxalement, le silence qui menace la parole et l'écriture, hante l'imagination des écrivains de la modernité et insuffle une dynamique renouvelée à leurs romans.
Aline Mura-Brunel, 2004
8
Le genre romanesque de Marivaux à Echenoz: Paul et Virginie ...
Un roman peut être divisé en texte et paratexte.
Antje Adams, 2004
9
La création romanesque chez Williams Sassine
L'ambition de cet ouvrage consiste à exposer les fondements de l'écriture chez Sassine.
Philip Amangoua Atcha, 2011
10
ESTHETIQUE ROMANESQUE DE GUSTAVE LE ROUGE
DE L'HOMME GUSTAVE LE ROUGE, L'ON SAIT FORT PEU DE CHOSES, GRACE AUX TEMOIGNAGES DE CERTAINS DE SES AMIS, L'ON SAIT CEPENDANT QU'IL S'AGISSAIT D'UNE PERSONNALITE AUSSI EMINENTE QUE FASCINANTE.
Ronan Prigent, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROMANESQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo romanesque no contexto das seguintes notícias.
1
George R. R. Martin, auteur du Games of Thrones fustige Ant-Man
Le célèbre auteur de la saga romanesque Games of Thrones a vu le nouveau film des studios Marvel, Ant-Man et lui a trouvé quelques menus ... «Le Figaro, jul 15»
2
Royan : un journal vidéo décalé quotidien dans les coulisses d'Un …
Puisque ce dernier explique la genèse du festival par une histoire romanesque mais totalement inventée, les trois membres du collectif ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Le bonheur est d ans le lait
... une mèche de cheveux dans le cou, barbichette et regard bleu dans un visage rond, Laurent Darrieumerlou est un personnage romanesque. «Sud Ouest, jul 15»
4
Les Quatre Filles du révérend Latimer : émancipation et dépression
Elle nous lègue ce dernier roman qui lui ressemble d'une certaine façon, une saga aux accents romanesque très prononcés, certes, avec des ... «Small Things, jul 15»
5
Une évolution étonnante : entretien avec Aida Zilelian par Nancy …
En tant qu'essayiste m'intéressant à la création romanesque, je lui ai proposé un entretien afin d'en savoir plus sur son processus créateur, ... «Nouvelles d'Arménie, jul 15»
6
Un livre pour voyager dans l'histoire cet été: La part des flammes, de …
Frappée par le romanesque de ce Titanic à la française, la Lyonnaise Gaëlle Nohant décide de le sortir de la mémoire très privée où l'ont ... «L'Express, jul 15»
7
La saga de la famille des Borromeo
Le père de Beatrice, Carlo Ferdinando Borromeo, a mené une vie romanesque. Il se marie en 1974 avec Marion Zota, une Allemande ... «Paris Match, jul 15»
8
Road trip à la française - deuxième étape
Son récit plus romanesque que journalistique nous entraîne sur la route avec lui. Les photos de Christopher Anderson accompagnent son ... «Le Monde, jul 15»
9
[Critique] « Des apaches » de Nassim Amaouche (Adieu Gary …
Nassim Amaouche y avait révélé de véritables qualités de créateur d'ambiance, navigant entre le réalisme sociologique et le romanesque ... «Toutelaculture, jul 15»
10
L'homme qui murmurait à l'oreille des ados et de Cara Delevingne
... John Green, expert d'Internet, a été consacré «écrivain 2.0», voire «prophète des ados», par la seule magie romanesque de son écriture. «24heures.ch, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Romanesque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/romanesque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z