Baixe o aplicativo
educalingo
rouet

Significado de "rouet" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROUET EM FRANCÊS

rouet


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUET

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rouet e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUET EM FRANCÊS

definição de rouet no dicionário francês

A primeira definição de roda giratória no dicionário é uma máquina de rodas accionada por um pedal ou uma manivela, usada para girar linho, cânhamo, lã, etc. Outra definição de roda giratória é uma espécie de grande polia com roldana e caixa de ferro, geralmente transportada pelas derricks. Roda de engrenagem de um mecanismo. A roda de engrenagem que é colocada no eixo de uma água ou moinho de vento, comunica o movimento para todo o mecanismo. turbina usada em uma fazenda de sal para levantar água e circulá-la. Objeto em forma de roda ou arco. Rouet também é montagem de pedaços de madeira. Aproximadamente montagem circular de pranchas em que um poço é construído. enquadramento de quadro, redondo ou hexagonal, que é colocado na base de uma torre de sino ou uma lanterna de cúpula.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUET

brouet · cabarouet · cabrouet · fouet · gouet · jouet · nouet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUET

roue · roué · rouée · rouelle · rouement · rouenne · rouennerie · rouennier · rouer · rouergat · rouergate · rouerie · rouette · rouf · roufflaquette · rouffle · rouflaquette · roufle · rouge · rouge-gorge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUET

banquet · baquet · becquet · bleuet · bluet · bosquet · bouquet · cliquet · coquet · croquet · guet · hoquet · jaquet · muet · muguet · paquet · parquet · perroquet · piquet · tourniquet

Sinônimos e antônimos de rouet no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUET»

rouet · prix · fonctionnement · albert · cabinet · nathalie · ancien · gandhi · météo · carry · provence · alpes · côte · azur · paca · après · midi · rouet · attention · très · fortes · rafales · vent · nuageux · possibilité · quelques · gouttes · assez · fort · fiabilité · situation · nbsp · jours · prévisions · météorologiques · données · température · pluie · neige · humidité · pression · pour · meteo · france · locales · gratuites · complètes · détaillées · ville · bienvenue · site · officiel · mairie · économique · culturelle · sociale · commune · club · séjours · méditerranée · vacanciel · vous · accueille · dans · calanque · pieds · séjour · entre · marseille · camargue · office · tourisme · station · balnéaire · familiale · surnommée · perle · bleue · elle · située · martigues · pied · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · homonymes · expressions · section_expression · plan · tricotin · decouvrez · procurer · noms · termes · peuvent · varier · région · autre · avez · trouvé · dénomination · annuaire · touristique · hotels ·

Tradutor on-line com a tradução de rouet em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROUET

Conheça a tradução de rouet a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rouet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rouet» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

纺车
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rueca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

spinning wheel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चरखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دولاب الغزل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прялка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

roda de fiar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চরকা
260 milhões de falantes
fr

francês

rouet
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

roda berputar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Spinnrad
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

糸車
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

물레
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wheel Spinning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bánh xe quay để xe chỉ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுழலும் சக்கரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हातमाग चाक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çıkrık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

filatoio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kołowrotek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прядка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

roată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανέμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spinwiel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spinnhjulet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rokk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rouet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUET»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rouet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rouet».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rouet

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUET»

Descubra o uso de rouet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rouet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La fenêtre des Rouet: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
2
DRUIDE FANTAISIE
Etrange le druide ? Son monde s'élargit de désirs, de rêves et de fantasmes. Mais s'il paraît insolite, c'est qu'il prend soin de composer sa musique intime. Sans ambages, Alain Rouet révoque l'insignifiant.
Alain Rouet, 2011
3
Planète maternage
Catherine Piraud-Rouet a enquêté au coeur d'une véritable planète.
Catherine Piraud-Rouet, 2008
4
Chasseur d'ombres
Un agent de la DST picaresque en mal d'amour.
Alain Rouet, 2009
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
OUEI' , ( Curdeur) del'cription du rouet à filer la laine. ibid. 484.4. ROUET , ( Cordier) machine propre à tordre le chanvre pour le filer , ou les fils pour les commettre. Defcription des rouets légers que les cordiers emportent avec eux, & de ceux ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Le rouet est une roue à dents ou aluchons , adaptée fur l'arbre tournant dans la cave du moulin , pour engrener dans les fuseaux de la lanterne. Ses dents , aluchons ou chevilles , sont de petites pièces de bois taillées , soit quar- rément , soit ...
7
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
centre de la tige de la clé, jusqu'à l'en-~ crée de la sente du rouet, en plaçant la clé dans un trou sait à la plaque de ser qui servira pour le rouet, 8; la tournant comme pour tracer un rouet simple. Puis on marque la place des pieds ; la mesure ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
8
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
centre :ie la tig'e de la clé, jusqu'à l'entrée de la fente du rouet, en-plaçmt la ' clé dans un trou fait à la plaque de fer qui servira pour le rouet, 8( la tournant comme pour tracer un rouet simple. Puis on marque la place des pieds ; la mesure s'en ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Quand le bras de la croix est à un des bouts du rouet , on l'appelle un rouet renversé, en-dehors ou en-dedans , selon que cette entaille est entre le rouet & le museau ou entre le rouet & la tige. Si ce bras , cette entaille est perpendiculaire au ...
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
ROUET, (Boutonnier) machine à roue , montée à-peuprès comme les rouets à filer , à l'exception qu'elle est plus grosse. Sa description 8L son usage. Autre rouet de boutonnier, composé de trois roues montées ati-dessus les unes des autres.
Denis Diderot, Briasson, 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rouet no contexto das seguintes notícias.
1
Qui veut gagner des millions : qui est Evelyne Jarre, la compagne …
Aujourd'hui, Evelyne Jarre et Jean-Pierre Foucault vivent ensemble dans une villa à Carry-le-Rouet, près de Marseille. Pour remplir ses ... «Télé Star, jul 15»
2
Hommages à nos ex-champions
De son côté, Jean-Michel ROUET titrait : » MENDY avec classe ». Au fait, ces deux galas n'avaient pas été organisés par les frères ACARIES ... «FF Boxe, jul 15»
3
La cité toute médiévale
Les habiles petites mains des vieux métiers de Trie cardaient la laine, activaient le rouet pour préparer le fil. Les chevaliers de la Commanderie ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
A Chenôve en Côte d'Or, le feu a repris de plus belle, obligeant les …
Voici une vidéo et les photos impressionnantes de la reprise de l'incendie ce mardi 21 juillet, prises par Thomas Rouet, un riverain du plateau ... «Francetv info, jul 15»
5
À Carry, les Marseillais ont leurs quartiers d'été
Sur la petite plage de Carry-le-Rouet, les Marseillais ont leurs habitudes. Comme Ludivine, qui y va au moins une fois par semaine. Photos ... «La Provence, jul 15»
6
Julia Courtès, Miss Côte bleue est martégale !
Julia Courtès, Miss Côte bleue est martégale ! Lundi 20/07/2015 à 05H51 Carry-le-Rouet. Julia Courtès, Miss Côte bleue est martégale ! - 1. Julia Courtes ... «La Provence, jul 15»
7
FOOTBALL Bon à prendre pour Chambly
Ancien rédacteur en chef de L'Equipe spécialisé dans le football anglais, Jean-Michel Rouet en a vu d'autres. Pourtant celui qui est devenu ... «Courrier Picard, jul 15»
8
Gendarmerie. Une garde montée en renfort
Ulysse du rouet, Baraco de caleste, Môme de la Brette, Perceval du viniou, Saphir d'espoir et Quinedeva sont les montures des renforts de la ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Audace, créativité et distinction
Dans son discours d'ouverture, Geneviève Rouet, cheville ouvrière du salon, déclarait : «Ce salon n'a pas la prétention de faire apprendre la ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
A la découverte des fonds marins de la Côte bleue
Plusieurs fois par semaine, pendant tout l'été, vous pourrez explorer la réserve marine de Carry-le-Rouet, plage du Cap Rousset. Pour se faire ... «La Provence, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rouet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rouet>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT