Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rouffle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROUFFLE EM FRANCÊS

rouffle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUFFLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rouffle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUFFLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rouffle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rouffle no dicionário francês

A definição de rouffle no dicionário é uma pequena habitação geralmente localizada na parte de trás do convés superior de um barco e não se estende por toda a largura como cop.

La définition de rouffle dans le dictionnaire est petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.


Clique para ver a definição original de «rouffle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUFFLE


antiffle
antiffle
antifle
antifle
buffle
buffle
camoufle
camoufle
gifle
gifle
girofle
girofle
gonfle
gonfle
maroufle
maroufle
mistoufle
mistoufle
mitoufle
mitoufle
mornifle
mornifle
moufle
moufle
mufle
mufle
nèfle
nèfle
panoufle
panoufle
pantoufle
pantoufle
rafle
rafle
rifle
rifle
souffle
souffle
trèfle
trèfle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUFFLE

rouennerie
rouennier
rouer
rouergat
rouergate
rouerie
rouet
rouette
rouf
roufflaquette
rouflaquette
roufle
rouge
rouge-gorge
rouge-queue
rougeâtre
rougeaud
rougement
rougeoiement
rougeole

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUFFLE

elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
roufle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinônimos e antônimos de rouffle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUFFLE»

rouffle rouffle définition définitions dérivés analogique reverso conjugaison voir aussi roufle roulé rouf rouble expression exemple usage contraire grammaire nbsp wiktionnaire avait construit vaste cabane sorte dans lequel tout personnel fort pouvait mettre abri jules verne pays retrouvez notre ligne conjugaion petit logement généralement situé arrière pont supérieur bateau étendant toute largeur

Tradutor on-line com a tradução de rouffle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROUFFLE

Conheça a tradução de rouffle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rouffle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rouffle» em francês.

Tradutor português - chinês

甲板室
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la caseta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deck-house
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डेक घर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منزل سطح السفينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рубка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deck de casa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডেক আভ্যন্তরীণ
260 milhões de falantes

francês

rouffle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dek-rumah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Deckshaus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デッキの家
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갑판 집
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kelompok-house
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

boong-nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டெக் வீடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डेक घर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güverte evi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deck-house
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deck-house
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рубка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

punte house
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάστρωμα σπίτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dek-huis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

däck-house
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekk-hus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rouffle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUFFLE»

O termo «rouffle» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 71.446 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rouffle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rouffle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rouffle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROUFFLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rouffle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rouffle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rouffle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUFFLE»

Descubra o uso de rouffle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rouffle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oeuvres
paquebot, et l'intérieur du rouffle ayant été bien nettoyé, il offrait alors une chambre propre et commode, petite et sans meubles, à la vérité, mais qui aurait paru un palais à des marins naufragés. Comme il était possible de conserver ce rouffle, ...
James Fenimore Cooper, 1864
2
Une ville flottante: Par Jules Verne. Suivie des Forceurs de ...
L'idée nous prit de passer encore quelque temps sur le grand rouffle, avant de regagner nos cabines, comme feraient de paisibles citadins sur la grande place de leur ville. L'endroit nous parut désert. Bientôt, cependant, nos yeux étant faits à ...
Jules Verne, 1871
3
Traité élémentaire d'architecture navale
Pont, Panneaux, Étambrais de Mâts et de Pompes, Rouffle, Dôme, Montants, Gutndeau, Bordé. Les hiloires ou longis de panneaux et les surbaux reposeront à plat sur les entremises et les barrots. Elles s'emboîteront à oreilles et seront ...
Adrien d'. Étroyat, 1863
4
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
engagé à fournir au capitaine la quantité d'arachides que celui-ci demanderait, pour être arrimée sur le pont en futs, en sacs, ou dans un rouffle; que le capitaine s'est réservé la chambre , antichambre et autres lieux usités pour loger ...
5
Annales de l'Assemblée nationale: Compte-rendu in extenso ...
DELLIEUX (Clément), 40 ans, sergent de ville, 4e arrondissement, préfecture de police, Dépose : Je reconnais que la lettre que vous me montrez a été adressée par moi à Rouffle (1). Je l'ai faite sans y être provoqué, j'avais entendu dire que ...
France. Assemblée nationale (1871-1942), 1875
6
Mercédés de Castille, 2: histoire du temps de Christophe Colomb
dunette ou un rouffle sur son gaillard d'arrière , où était son logement. Il serait impossible de se faire une juste idée de la Santa-Maria , d'après nos bâtiments actuels, si ras sur l'eau, si propres et si légers dans leur gréement , si commodes  ...
James Fenimore Cooper, 1841
7
Le pays des fourrures: Nouvelle édition augmentée
Le mât, haut d'une trentaine de pieds, s'appuyait au rouffle, et était soutenu par des haubans qui se raachaient aux coins de l'appareil. Ce mât devait porter une voile carrée, qui ne pouvait évidemment servir que vent arrière. Toute autre ...
Verne, Jules, 2014
8
Placcaerten, ordonnantien, landt-chartres, blyde-incomsten, ...
Le Tambour donne trois coups de baguette, 8c les trois premiers rangs mettent genou en terre; Sur ce on battera une rouffle ,Sc du côte' que le Tambour aura battu la rouffle , les rangs se tourneront, ensuite on battera la marche, 8: le Bataillon ...
Antonius Anselmo
9
Placcaeten, ordonnantien, landt-chartres, blyde-incomsten, ...
Sur ce on battera une rouffle , & du côté que !e Tambour aura battu la rouffle, les rangs fc rourneronr, enfuite on battera la marche, & le Bataillon s'arrêtera , quand le Tambour donnera deux coups de baguette, & faifant demie tour à gauche il ...
Antonius Anselmo, 1738
10
Le Pays des fourrures
Au milieu du radeau, le maître charpentier avait construit un véritable rouffle, qui pouvait contenir une vingtaine de personnes. Autour étaient établis de grands coffres destinés aux provisions et les pièces à eau, le tout solidement fixé à la ...
Jules Verne, 1873

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUFFLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rouffle no contexto das seguintes notícias.
1
Le Veera Boxing Bordeaux vise les Mondiaux
... Rouffle a été sacré champion de France professionnel en battant le ... du monde à Bangkok du 5 au 12 août prochain : Kévin Rouffle, 23 ans, ... «Sud Ouest, jun 15»
2
El Filali piégé
Edition abonnés. Kenzo Malvis, Kévin Rouffle, Madiale Samb, Tomas Mendez et Ahmed Ben Cheik, 0. Le Veera Boxing Bordeaux vise les ... «Sud Ouest, jun 15»
3
« C'est surtout une histoire d'homme »
Edition abonnés. Kenzo Malvis, Kévin Rouffle, Madiale Samb, Tomas Mendez et Ahmed Ben Cheik, 0. Le Veera Boxing Bordeaux vise les ... «Sud Ouest, jun 15»
4
Eddy Lacrosse et huit autres combats pros pour un week-end animé
Edition abonnés. Kenzo Malvis, Kévin Rouffle, Madiale Samb, Tomas Mendez et Ahmed Ben Cheik, 0. Le Veera Boxing Bordeaux vise les ... «Sud Ouest, jun 15»
5
Il vise le second tour
... 38 Annette Rouffle (retraitée), 39 Georges Le Clouerec (retraité), 40 Danielle Sicard (assistante maternelle), 41 Michel Frayssinet (retraité), ... «Sud Ouest, fev 14»
6
Des oeuvres calaisiennes exposées à Miami
... Eliane Lacherie, Sonia Stuhlfauth, Philippe Lenglet, Dominique Cape, Liliane Rouffle, Monique Legros, Swanny Logez, Nicole Duhamel. «nordlittoral.fr, out 13»
7
Françoise Croigny-Manier expose en Europe sans oublier Calais
... Eliane Lacherie, Sonia Stuhlfauth, Philippe Lenglet, Dominique Cape, Liliane Rouffle, Monique Legros, Swanny Logez, Nicole Duhamel. «nordlittoral.fr, out 13»
8
Dunkerque: la médaille du travail, «une reconnaissance»
Mairie de Calais : Bernard Rouffle, adjoint technique retraite. Calaire Chimie Calais : Claude Schodet, chef d'équipe tuyauteur. Auchan ... «La Voix du Nord, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rouffle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rouffle>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z