Baixe o aplicativo
educalingo
sérénade

Significado de "sérénade" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SÉRÉNADE EM FRANCÊS

sérénade


CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉRÉNADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sérénade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SÉRÉNADE EM FRANCÊS

definição de sérénade no dicionário francês

A definição de serenata no dicionário é a composição vocal, acompanhada ou não por um ou mais instrumentos, que interpreta a noite sob as janelas de uma pessoa para honrar ou seduzi-la. Outra definição de serenata é dar serenatas. Cantar.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SÉRÉNADE

baignade · bastonnade · cantonade · carbonade · carbonnade · cassonade · colonnade · esplanade · grenade · lance-grenade · limonade · manade · marinade · monade · ménade · panade · pasquinade · promenade · tamponnade · tornade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SÉRÉNADE

séraphine · séraphique · séraphiser · séraphisme · séraskier · sérasquier · serbe · serbo-croate · serdab · serdar · serdeau · serein · sereinement · sérénader · sérénissime · sérénité · sérer · sérère · séreuse · séreux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SÉRÉNADE

arlequinade · canonnade · caronade · chiffonnade · citronnade · cotonnade · couillonnade · empoignade · fanfaronnade · gasconnade · gonade · guillotinade · jetée-promenade · pantalonnade · pignade · ratonnade · robinsonade · robinsonnade · talonnade · tambourinade

Sinônimos e antônimos de sérénade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÉRÉNADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sérénade» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SÉRÉNADE»

sérénade · aubade · cacophonie · chahut · chant · charivari · comédie · concert · dispute · divertissement · engueulade · récital · tapage · tintamarre · tohu · bohu · paroles · schubert · nana · mouskouri · verlaine · vendredi · tout · permis · violon · piano · pour · sérénade · définition · dans · nocturne · donné · sous · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · quoi · pouvait · attendre · trouver · maîtresse · agréablement · engagée · avec · rival · retour · voir · comme · appelle · aussi · france · musique · nuit · radio · présentation · émission · animateur · horaires · détaillée · composition · vocale · accompagnée · plusieurs · instruments · interprétait · fenêtres · personne · honorer · royale · château · versailles · galerie · glaces · image · cour · ème · siècle · public · assiste · scènes · farfelues ·

Tradutor on-line com a tradução de sérénade em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SÉRÉNADE

Conheça a tradução de sérénade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de sérénade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sérénade» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

小夜曲
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

serenata
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

serenade
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रेमी का सन्ध्या का गीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحن غرامي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

серенада
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

serenata
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সান্ধ্য প্রেমসংগীত
260 milhões de falantes
fr

francês

sérénade
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rayuan musik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ständchen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

セレナーデ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

세레나데
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

serenade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài hát tán tỉnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

செருனேட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

serenade
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

serenat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

serenata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

serenada
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

серенада
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

serenadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σερενάτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

serenade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

serenad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

serenade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sérénade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÉRÉNADE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sérénade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sérénade».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sérénade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SÉRÉNADE»

Descubra o uso de sérénade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sérénade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sérénade pour une souris défunte
Cherchant à réhabiliter un jeune compatriote exécuté pour meurtre par la justice britannique, San-Antonio se rue en Angleterre, où il doit se battre seul contre les truands, la police et... son ignorance de l'anglais.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Sérénade à quelques faussaires: poèmes 1928-1932
Sérénade. à. quelques. faussaires. Sous les couronnes de fer et de zinc, O constance mécanique et fureur des limites, Si l'inutile fleur de liberté se sèche pour mourir, Esclave des libérateurs automates, Hélas meurt la dernière ressource Et ...
Georges Ribemont-Dessaignes, Jacques Simonelli, 1991
3
Sérénade pour un cerveau musicien
pédique de l'œuvre de Mozart et son accent autrichien inimitable, prouvant sa parfaite maîtrise de la langue française et de l'oxymoreÞ: «ÞLa Petite musique de nuit K 525 en sol majeur (Eine kleine Nachtmusik) est une sérénade pour ...
Pierre Lemarquis, 2009
4
Attendez-moi sous l'orme: La Sérénade ; et Le Bal : comédies
C'était l'occasion pour Regnard de renouer avec les comédiens français qu'il avait momentanément abandonnés depuis La Sérénade, pour revenir une dernière fois à la troupe italienne. La grande pièce qu'accompagnait Le Bourgeois de ...
Jean François Regnard, Charles Mazouer, 1991
5
Oeuvres de J.F. Regnard
Un barbon amonreui et avare se trouve le rival de son Ois, et devient la dupe des fourberies d'un valet intrigant et rusé : telle est la principale intrigue de cette comédie , intrigue qui n'offre rien de neuf; aussi tout le mérite de In Sérénade ...
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
6
Oeuvres
LA SÉRÉNADE, COMÉDIE EN UN ACTE, ET EN PROSE, AVEC UN DIVERTISSEMENT! REPBESENTÉE, POUB LA PBEMIÈBE FOIS, LE SAMEDI 3 JUILLET 1694. SCÈNE IX. Mmc ARGANTE, M. GRIFON, VALÈRE, SCAPIN. H. GRIFON.
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
7
Dans l'intimité de mes mots
Sérénade. Toi, mon Amour inaccessible ! Je rêve à toi dans mes nuits noires, Penché sur moi ! Grâce indicible, Dans une ronde très illusoire. Toi, mon Amour inaccessible ! Pour moi, tu restes ce rêve si doux, Comme un parfum indéfectible,  ...
Maria Cesare
8
Oeuvres complètes de Regnard
AVERTISSEMENT DES ÉDITEURS SUR LA SÉRÉNADE. Cette comédie a été représentée pour la première fois le samedi 3 juillet i694. Voici la première pièce que Regna rd a donnée au Théâtre françois ; il avoit travaillé jusqu'alors pour le ...
Jean-Francois Regnard, 1820
9
Mais qui s'est tapé Molly Schmoll?
Sérénade. pour. deux. pieds. nus. (Benito et la vérité de la femme) En filant vers le nord, sur l'autopista d'Occident, je me suis dit qu'aucun pays n'était plus à la hauteur de ses légendes. Où ne l'avait jamais été. J'ai l'intuition que les légendes  ...
Jacques Guyonnet
10
Répertoire du Théâtre français ...
... n'est pas le mieux du monde à un homme de mon âge; mais qu'y faire ? On n' est pas sage quand on veut ; et les vieilles cervelles se démontent comme les jeunes. Je viens voir si je ne pourrai point adoucir m'a tigresse par une sérénade.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÉRÉNADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sérénade no contexto das seguintes notícias.
1
Bédarieux Sinfonia Varsovia à la hauteur de sa réputation
... Giovanni Paololl », une sinfonia pour cordes, un concerto pour violon et cordes en ré mineur et une sérénade pour cordes en ut Majeur opus ... «Midi Libre, jul 15»
2
Dimanche 26 juillet concert du duo « Mosaïque » en l'église Saint …
... Rondo Alla Turca », extrait de la Sonate n°11 de Wolfgang Amadeus Mozart ; « Sérénade », extrait du « Chant du cygne & L'abeille », op.13 ... «Info-chalon.com, jul 15»
3
Les musiciens accompagnent l'Odyssée
Lundi soir, même heure, ce sera au tour de Laurent Morisson de venir donner la sérénade aux acteurs et à leurs supporters. url de cet article ... «Ile-de-groix.info, jul 15»
4
Concert classique et peinture contemporaine
Quatre artistes au sein d'une association, Tintaments, présenteront, au temple de Vabre, à 20 h 30, «Sérénade» avec des œuvres de ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
200 musiciens animeront la Nuit des Campesinos
Celle de Pouillon commence par une sérénade qui fleurit tout le bourg. La suite se déroule dans les arènes, pavoisées comme pour une fête ... «Sud Ouest, jul 15»
6
C'est la fête
à 11 heures ; messe chantée par le cœur d'hommes Auprès de vous et dépôt de gerbes au monument ; apéritif et départ de la sérénade. à 18 h ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Dour Festival : résumé de la quatrième journée
... de Romano Nervoso – pour une brève mais intense sérénade enfumée. Kitsch assumé, taches de Tabasco sur le paletot et relents rock'n'roll ... «lalibre.be, jul 15»
8
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
Dans les pièces, les hommes essaient de séduire les femmes en donnant aubades et sérénades : seule la sérénade de Lysandre dans Le ... «Fabula, jul 15»
9
La Grande Guerre vue de Roubaix: des représailles aussi à Chéreng
Paul Destombes en vient à espérer un bombardement libérateur, « la grande sérénade à laquelle beaucoup s'attendent de jour en jour, ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
10
Kendji Girac bluffé par une fillette de 6 ans (VIDEO)
... autant que les ventes d'albums de son idole. Dimanche dernier, Manuela a enfin pu rencontrer le jeune chanteur et lui a chanté la sérénade. «melty.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sérénade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/serenade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT