Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "souffre-douleur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOUFFRE-DOULEUR EM FRANCÊS

souffre-douleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUFFRE-DOULEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Souffre-Douleur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOUFFRE-DOULEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «souffre-douleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Chicote

Souffre-douleur

Um atirador é uma pessoa que concentra o abuso, o assédio, piadas cruéis de alguém ou de um grupo. O termo turco-cabeça é sinônimo. Usualmente usado no ambiente escolar, esse fenômeno também pode ser encontrado em círculos profissionais ou mesmo familiares. O termo se distingue da vítima expiatório do bode expiatório: ▪ pela sua participação na comunidade que o almeja; ▪ a duração mais longa da posição da vítima ao longo do tempo; Distingue-se do assédio por não intencionalidade; pelo contrário, o assédio não é gratuito, ele persegue um objetivo declarado ou não. O fenômeno do bode expiatório não é recente. É principalmente um problema escolar presente na escola primária e na faculdade. É uma criança alvo de um grupo, indivíduos geralmente na mesma classe da vítima, sujeitos a uma burla diária, até mesmo a latitudes. Esta situação de vítima impede a criança de florescer no ambiente escolar. Un souffre-douleur est une personne sur qui se concentrent les mauvais traitements, les tracasseries, les plaisanteries cruelles de quelqu’un ou d’un groupe. L’expression tête-de-turc en est le synonyme. Habituellement utilisé dans le milieu scolaire, on peut rencontrer aussi ce phénomène dans les milieux professionnel ou même familial. Le terme se distingue de bouc émissaire ou de victime expiatoire : ▪ par son appartenance à la communauté qui le prend pour cible ; ▪ par la plus longue durée dans le temps de sa position de victime ; Il se distingue du harcèlement par la non-intentionnalité ; au contraire, le harcèlement n'est pas gratuit, il poursuit un but avoué ou non. Le phénomène du souffre-douleur n'est pas récent. C'est, principalement, une problématique scolaire présente en école primaire et au collège. Il s'agit d'enfant pris pour cible par un groupe, d'individus généralement de la même classe que la victime, sujette à des moqueries quotidiennes, voire des coups. Cette situation de victime empêche l'enfant de s'épanouir dans le milieu scolaire.

definição de souffre-douleur no dicionário francês

A definição de "bode expiatório" no dicionário é qualquer um que brincadeira, abusado e desprezado por outros.

La définition de souffre-douleur dans le dictionnaire est personne en butte aux plaisanteries, aux mauvais traitements et au mépris des autres.

Clique para ver a definição original de «souffre-douleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOUFFRE-DOULEUR


basculeur
basculeur
bouleur
bouleur
capsuleur
capsuleur
couleur
couleur
douleur
douleur
décapsuleur
décapsuleur
dérouleur
dérouleur
enrouleur
enrouleur
fouleur
fouleur
gesticuleur
gesticuleur
miauleur
miauleur
mouleur
mouleur
onduleur
onduleur
roucouleur
roucouleur
rouleur
rouleur
rémouleur
rémouleur
souleur
souleur
vouleur
vouleur
véhiculeur
véhiculeur
émouleur
émouleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOUFFRE-DOULEUR

souffletant
souffleté
souffletée
souffleter
souffleteur
souffleteuse
soufflette
souffleur
souffleuse
souffloter
soufflotter
soufflure
souffrance
souffrant
souffrante
souffreteuse
souffreteux
souffrir
souffroir
souffrotant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOUFFRE-DOULEUR

ampleur
bailleur
bousculeur
cambrioleur
capituleur
chaleur
contrôleur
ferrailleur
fleur
footballeur
gauleur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
valeur
voleur

Sinônimos e antônimos de souffre-douleur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOUFFRE-DOULEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «souffre-douleur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de souffre-douleur

ANTÔNIMOS DE «SOUFFRE-DOULEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «souffre-douleur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de souffre-douleur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOUFFRE-DOULEUR»

souffre-douleur amusement cible plastron victime favori souffre douleur fleischman école pluriel pourquoi etes vous fire emblem citation forum travail personne concentrent mauvais traitements tracasseries plaisanteries cruelles définition internaute définitions larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir souffler souffrir durement souffreteux expression conjugaison exemple butte mépris autres écolier camarades peau agoravox août wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions témoignage glaçant ariel castro figaro michelle knight trois

Tradutor on-line com a tradução de souffre-douleur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUFFRE-DOULEUR

Conheça a tradução de souffre-douleur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de souffre-douleur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «souffre-douleur» em francês.

Tradutor português - chinês

鞭打
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flagelación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whipping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

битья
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chicotadas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাবকানি
260 milhões de falantes

francês

souffre-douleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tracht Prügel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホイップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

채찍질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

whipping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh bằng roi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கசையடிகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फटक्यांची शिक्षा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kamçılama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sferzata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biczowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

биття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

biciuire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίγωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lyfstraf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

visp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pisking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de souffre-douleur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUFFRE-DOULEUR»

O termo «souffre-douleur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.427 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «souffre-douleur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de souffre-douleur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «souffre-douleur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUFFRE-DOULEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «souffre-douleur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «souffre-douleur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre souffre-douleur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOUFFRE-DOULEUR»

Descubra o uso de souffre-douleur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com souffre-douleur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le souffre-douleur
Un ordre retentit en haut de l'escalier : " Qu'on amène le souffre-douleur !
Sid Fleischman, 2004
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Ce valet est le souffre-douleur de la maison. Il se dit aussi d'Une personne continuellement exposée aux plaisanteries, aux malices des autres. Cet homme est leur souffre-douleur. Cet écolier-est le souffre-douleur de ses camarades. Il se dit ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Personne qu'on n'épargne point et qu'on expose à toutes sortes de fatigues : Ce valet est le souffre-douleur de tout If monde. Je suis de la maison le vrai souffre- douleur. (Élienne.) — Personne continuellement exposée aux plaisanteries, aux  ...
M. P. Poitevin, 1868
4
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi d'Une personne continuellement exposée aux plaisanteries, aux malices des autres. Cet homme est leur souffre-douleur. Cel écolier est le souffre -douleur de ses camarades. Il se dit également d'Un cheval, et même de certaines ...
Académie française, 1884
5
Dictionnaire de l'Académie française
SOUFFRE-DOULEUR, s. m. Il se dit d'Une personne qu'on n'épargne point, et qu' on expose à toutes sortes de fatigues. Ce valet est le souffre-douleur de la maison. Il se dit aussi d'Une personne continuellement exposée aux plaisanteries, ...
6
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
Ce valet est le souffre-douleur de toute la maison.— Il est le souffre- douleur, en parlant de celui qui est exposé à toutes les railleries d'une société. — Se dit quelquefois d'un cheval , et même de quelques meubles , dans le même sens.
François Raymond, 1832
7
L'enfant souffre-douleur
Quand l'enfant souffre-douleur dénonce ses agresseurs, les enseignants et les parents ne savent généralement ni comment réagir ni comment départager les responsabilités.
Maria-Guadalupe Rincon-Robichaud, 2003
8
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Ce valet -là est le souffre-douleur de la maison. On dit de même d'Un homme continuellement exposé aux plaisanteries d'une société, qu'il en est le souffre- douleur. Il se dit aussi d'Un cheval, et môme de quelques meubles, dans le même ...
Académie française, 1798
9
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
SOUFFRE—DOULEUR. s. m. Il se dit d'Une personne qu'on n'épargne point, et qu'on expose à toutes sortes de fatigues. Ce valet est le souffle-douleur de la maison. Il se dit aussi d'Une personne continuellement exposée aux p aisanleries, ...
‎1835
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
SOUFFRE-DOULEUR, subs. mas. Terme qui se dit d'Une personne qu'on n' épargne point, et qu'on expose à toutes sortes de fatigues. Ce valet- là est le souffrc-douUur de la maison. On dit de même d'Un homme continuellement exposé aux ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUFFRE-DOULEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo souffre-douleur no contexto das seguintes notícias.
1
Scandale: deux fillettes électrisées avec un collier pour chien par …
Elles étaient le souffre-douleur de leur père et de sa compagne. Deux jeunes filles âgées de 2 et 4 ans, ne supportant plus du tout la douleur, ... «Le Soir, jul 15»
2
La vengeance du souffre-douleur lui coûte deux ans ferme
... « Mon client est un petit bonhomme qui en a eu marre d'être la risée. Il a trouvé que la coupe de l'humiliation était pleine. On peut ... «Le Parisien, jul 15»
3
Ibra est déjà à bloc
Un avis sans doute partagé par Kevin Trapp, son souffre-douleur, dimanche, lors d'une séance de reprises de volée rondement menée. Et il en ... «Football.fr, jul 15»
4
Sarah Louyah, présentatrice de la matinale sur la RTS1 : Fée pour …
Son «souffre-douleur», son Coco pourrait en dire long. N'est-ce pas ? Après quoi, rien de bien mieux qu'un peu de musique ou une séance de ... «S'informer en temps réel, jul 15»
5
Mieux vivre votre vie La hantise du ridicule
Ou si, en classe, nous avons été le souffre-douleur d'un enseignant ou des autres élèves. Ou bien encore si nous appartenons à un groupe ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Chinois Marrant : un spectacle qui porte bien son nom
... si vous ne souhaitez pas être le "souffre-douleur" de l'humoriste (mais c'est beaucoup moins drôle). Et, en faisant participer les spectateurs, ... «PureBreak, jul 15»
7
Les souffrances du jeune Michele
A l'école, Michele a deux préoccupations principales : Éviter Ivan et Brando, dont il est le souffre-douleur, et tenter d'approcher Stella, dont il ... «L'Italie à Paris, jul 15»
8
Comme un loup en cage : l'adolescence selon Maria Pourchet
A travers l'histoire d'une attachante tête à claques devenue souffre-douleur s'ébauche une vision noire de la famille racontée sur un mode ... «L'Obs, jul 15»
9
La Chanson de Tiphaine Raffier
... accepte de lui servir de victime et de souffre-douleur. Quant à la troisième, Pauline, jeune fille rêveuse et paumée, c'est par elle qu'adviendra ... «DailyNord, jul 15»
10
Ulcan, l'hacktiviste impuni
La liste impressionnante de ses souffre-douleur supposés - plus d'une centaine de victimes à ce jour - ne cesse de s'allonger, allant de ... «L'Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Souffre-Douleur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/souffre-douleur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z