Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fleur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLEUR EM FRANCÊS

fleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fleur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fleur

flor

Fleur

A flor é composta de todos os órgãos de reprodução e os "envelopes" que os cercam em angiospermas. Após a polinização, a flor é fertilizada e se transforma em frutas que contêm as sementes. As flores podem ser solitárias, mas geralmente são agrupadas em inflorescências. Muito cedo, as flores atraíram a atenção do homem, que os usa e os cultiva para o adorno, para a ornamentação interior e exterior, bem como pelos seus odores e pigmentos. As flores sempre inspiraram artistas, pintores, poetas, escultores e decoradores. A floração é floricultura ou horticultura. La fleur est constituée par l’ensemble des organes de la reproduction et des « enveloppes » qui les entourent chez les angiospermes. Après la pollinisation, la fleur est fécondée et se transforme en fruit contenant les graines. Les fleurs peuvent être solitaires, mais elles sont le plus souvent regroupées en inflorescences. Très tôt, les fleurs ont attiré l’attention de l’homme, qui les utilise et les cultive pour la parure, pour l’ornementation intérieure et extérieure ainsi que pour leurs odeurs et pigments. Les fleurs ont souvent inspiré les artistes, peintres, poètes, sculpteurs et décorateurs. La culture des fleurs est la floriculture ou l'horticulture.

definição de fleur no dicionário francês

A definição de flor no dicionário faz parte de algumas plantas que contêm órgãos reprodutores, muitas vezes perfumadas e adornadas com cores vivas.

La définition de fleur dans le dictionnaire est partie de certains végétaux contenant les organes reproducteurs, souvent odorante et ornée de vives couleurs.

Clique para ver a definição original de «fleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLEUR


ampleur
ampleur
assembleur
assembleur
bailleur
bailleur
cambrioleur
cambrioleur
carreleur
carreleur
chaleur
chaleur
contrôleur
contrôleur
couleur
couleur
douleur
douleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
haut-parleur
haut-parleur
leur
leur
meilleur
meilleur
parleur
parleur
tableur
tableur
tailleur
tailleur
travailleur
travailleur
valeur
valeur
voleur
voleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLEUR

flétrissure
fleurage
fleuragé
fleuraison
fleurance
fleurant
fleurdelisé
fleurdeliser
fleurdelysé
fleurdelyser
fleuré
fleurée
fleurer
fleuret
fleuretage
fleureté
fleureteur
fleurette
fleurettiste
fleuri

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLEUR

batailleur
bateleur
bricoleur
chandeleur
chou-fleur
coupleur
cueilleur
câbleur
dérailleur
enrouleur
gicleur
maquilleur
modeleur
onduleur
pleur
leur
rassembleur
rouleur
souffleur
veilleur

Sinônimos e antônimos de fleur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fleur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fleur

ANTÔNIMOS DE «FLEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fleur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fleur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLEUR»

fleur beauté charme choix commencement crème éclat efflorescence élite femelle force fraîcheur gratin lustre meilleur ornement perfection phénix seuil trésor virginité déclin fleur pellerin portail gouvernement secrétaire etat chargée commerce extérieur promotion tourisme étranger auprès ministre affaires nbsp wiktionnaire patron voulu paie note était bien premier jour faisait barnais mort ténors série noire gallimard chambres hôtes gites soleil annuaire conquête vendée courrier vendéen actualités réseau gîtes ministère redressement productif page officielle déléguée petites moyennes entreprises

Tradutor on-line com a tradução de fleur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLEUR

Conheça a tradução de fleur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fleur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fleur» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flower
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زهرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цветок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফুল
260 milhões de falantes

francês

fleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bunga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blume
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kembang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மலர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्लॉवर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çiçek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fiore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kwiat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

квітка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

floare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λουλούδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blomma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blomst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fleur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLEUR»

O termo «fleur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.217 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fleur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fleur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fleur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fleur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fleur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fleur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FLEUR»

Citações e frases célebres com a palavra fleur.
1
George Bernard Shaw
Le mariage, c’est l’histoire d’un jeune homme et d’une jeune fille qui cueillent une fleur et reçoivent une avalanche sur la tête.
2
William Blake
Dans un grain de sable voir un monde Dans chaque fleur des champs le Paradis.
3
Herman Melville
Fleur de la renommée, fleur de la gloire, fleur qui se fane sur-le-champ.
4
Pierre de Ronsard
Cueillez, cueillez votre jeunesse : Comme à cette fleur, la vieillesse fera ternir votre beauté.
5
Antonio Porchia
L'amour, s'il tient en une seule fleur, est infini.
6
Rabindranàth Tagore
Un grain de poussière ne souille pas une fleur.
7
Khalil Gibran
La racine est une fleur qui dégaine la gloire.
8
Alex F. Osborn
La créativité est une fleur qui s’épanouit dans les encouragements mais que le découragement, souvent, empêche d’éclore.
9
Nathaniel Hawthorne
La prison, cette fleur noire de la société civilisée.
10
Eugène Fromentin
La peinture est à fleur de toile, la vie n'est qu'à fleur de peau.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLEUR»

Descubra o uso de fleur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fleur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La fleur du café: caféiculteurs de l'Amérique hispanophone
S'il est l'un des plus importants produits d'exportation du monde tropical, le café est en premier lieu le support de sociétés rurales au dynamisme remarquable, en particulier dans l'Amérique hispanophone où son introduction et surtout ...
Jean-Christian Tulet, Jacques Gilard, 2000
2
L'agapanthe: botanique, physiologie, pathologie et culture ...
La culture de l'agapanthe pour la fleur coupée tend à se développer dans le midi de la France et particulièrement dans le Var.
Pierre Allemand, Jean-Claude Pionnat, Michel Mallait, 2001
3
La fleur du désir
Lorsqu'il apprend que la jeune femme qu'il est censé guider pendant tout son séjour en Espagne n'est autre que Tanya Milton, Daniel Corben est atterré.
Lori Wilde, 2009
4
A fleur de peau
Quand elle croise le regard intense de l'inconnu qui vient vers elle, Vanessa a le souffle coupé.
Wendy Etherington, 2009
5
A fleur de peau: médecins, tatouages et tatoués, 1880-1910
Dans les loisirs prolongés de la geôle où les prisonniers s'ingénient à se procurer des occupations, ils ont l'innocente manie de s'entre-tatouer pour se distraire !
Philippe Artières, 2004
6
La rose sous serre pour la fleur coupée
On trouvera des références de base concernant les besoins spécifiques du rosier et des données techniques d'installation. Les nouveaux modes de conduite des plantes, expliqués de manière détaillée avec de nombreux schémas.
Richard Brun, Laurent Mary, 2003
7
Fleur de tonnerre
Après avoir empoisonné sa propre mère qui l'avait surnommée " Fleur de tonnerre ", elle sillonna la Bretagne, éliminant sans la moindre hésitation tous ceux qui accueillaient avec bonheur cette cuisinière si parfaite.
Jean TEULE, 2013
8
Fleur Australe
L'édition originale de cet ouvrage contient un cahier photos hors-textes de 20 pages en couleurs, non repris dans la présente édition numérique.
Géraldine Danon, 2012
9
Fleur de nave vinaigrette
Assurément non ! Pour se délecter d'une pareille situation, il faut avoir lu "Fleur de nave vinaigrette". Au passage : savez-vous comment se traduit "Fleur de nave" en japonais ? "Bey-Rhû-Ryé" ! Rigoureusement authentique !
SAN-ANTONIO, 2011
10
La Vie En Fleur
On ne donne pas assez ce jour-l, Fontanet et moi, tous deux l ves de cinqui me sous M. Brard, ayant quitt le coll ge quatre heures et demie, au son de la cloche, selon la coutume, nous descendions la rue du Cherche-midi, suivis de Madame ...
Anatole France, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fleur no contexto das seguintes notícias.
1
Le projet de loi de Fleur Pellerin est un sommet d'hypocrisie
Fleur Pellerin vient de présenter son projet de loi « création artistique, architecture, et patrimoine ». Je ne ferai pas, ici, le détail des propositions de la loi, mais ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
2
Les bienfaits du sucre de fleur de coco - bibamagazine.fr
Le sucre de fleur de coco est reconnu comme étant le "sucre le plus durable" par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et ... «Biba Magazine, jul 15»
3
Aloés. Une fleur spectaculaire - Saint-Nic - Le Télégramme …
Louna et Raphaël donnent une bel aperçu de la taille de la fleur. Elle ne pousse, nous dit-on, que tous les 20 ans. C'est ce qui est arrivé dans ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Un bouton de fleur pour Mussy-sur-Seine - www.lest-eclair.fr
Si le village est éligible pour une fleur, le dossier est alors envoyé au jury régional qui donne sa décision définitive l'année suivante », explique ... «L'Est Eclair, jul 15»
5
La commune de Carnin aura-t-elle droit à une deuxième fleur ? - La …
Le jury de Villes et villages fleuris, un concours qui dépend du conseil régional, s'est déplacé à Carnin, vendredi. En compagnie d'élus, dont la ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Fleur Pellerin sur le pont, à Avignon
C'est la troisième fois depuis le 4 juillet que Fleur Pellerin vient à Avignon. Rarement ministre de la Culture – parmi les derniers en dates en ... «Télérama.fr, jul 15»
7
Ormes Garder la précieuse “fleur
... les différents massifs fleuris au bourg et dans les hameaux sont toujours aussi originaux. Cela laisse espérer que la ''fleur'' sera conservée. «Le JSL, jul 15»
8
Saint-Hilaire-Cottes: avec sa maison d'édition Fleur sauvage, David …
Fleur sauvage. Le nom de sa maison d'édition, David Lecomte l'a choisi « en référence à (s)on parcours un peu chaotique. Même à travers la ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
vie de la ville ham-sous-varsberg Vers une première fleur ?
Embellir la commune grâce à un fleurissement « intelligent ». C'est ce que prône le jury départemental « Je fleuris la Moselle » qui était de ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
10
Un bac à fleur prend feu dans un hôtel à Dijon : trois personnes …
Un incendie s'est déclaré dans la nuit de jeudi à vendredi aux alentours de 3 h 30 dans un bac à fleur situé sur une terrasse de l'hôtel du parc ... «Bien Public, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fleur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fleur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z