Baixe o aplicativo
educalingo
tirade

Significado de "tirade" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TIRADE EM FRANCÊS

tirade


CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tirade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIRADE EM FRANCÊS

tirada

Uma tirada é um desenvolvimento bastante longo do mesmo tema pelo personagem de uma peça, de forma ininterrupta.

definição de tirade no dicionário francês

A definição de tirada no dicionário é ação de puxar um movimento contínuo por um tempo.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TIRADE

antérograde · autostrade · balustrade · camarade · centigrade · charade · daurade · digitigrade · dorade · estrade · foirade · grade · hit-parade · mascarade · multigrade · parade · plantigrade · rade · retirade · revirade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TIRADE

tir · tirage · tiraillage · tiraillé · tiraillement · tirailler · tiraillerie · tirailleur · tirant · tirantomètre · tirasse · tirasser · tire · tiré · tire-arrache · tire-au-cul · tire-au-flanc · tire-balle · tire-bonde · tire-bord

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TIRADE

algarade · bigarade · bourrade · ciliograde · ferrade · gravigrade · monograde · orthograde · piperade · poivrade · pétarade · rétrograde · saltigrade · sans-grade · sepharade · sporade · séfarade · sépharade · tardigrade · tétrade

Sinônimos e antônimos de tirade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIRADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tirade» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TIRADE»

tirade · cascade · chapelet · couplet · développement · discours · explication · harangue · homélie · kyrielle · laisse · monologue · paraphrase · phrase · réplique · série · sermon · suite · tartine · otis · phèdre · harpagon · exemple · célèbre · theatre · assez · long · même · thème · tirade · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · dérange · accord · pensée · auteur · cesse · être · intelligible · telle · expression · vraie · lecture · devient · fausse · froide · scène · cyrano · bergerac · dardel · info · edmond · rostand · action · tirer · quelqu · quelque · chose · mouvement · continu · durant · certain · temps · chevaux · ayant ·

Tradutor on-line com a tradução de tirade em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TIRADE

Conheça a tradução de tirade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tirade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tirade» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

长篇大论
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

diatriba
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tirade
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टाइरैड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطبة مسهبة عنيفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тирада
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tirada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সুদীর্ঘ বক্তৃতা
260 milhões de falantes
fr

francês

tirade
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kecaman
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tirade
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

長広舌
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

장황한 연설
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tirade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một tràng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிளர்ச்சியை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गालिप्रदान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tirad
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

filippica
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tyrada
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тирада
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tiradă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υβρεολόγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tirade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tirade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tirade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tirade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRADE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tirade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tirade».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tirade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TIRADE»

Descubra o uso de tirade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tirade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
TIRADE, subst. f . Il se dit proprement De quelques morceaux d'un ouvrage en prose ou en vers d'une certaine étendue , dans et sur le même sujet. Il y a de belles tirades dans ce Panégyrique. Il nous a dit une belle tirade de son Poème.
Académie française, 1813
2
Racine et/ou le classicisme: Actes du colloque conjointement ...
C'est pourquoi Aristote nomme apologue cette forme argumentative. D'emblée, la tirade du labyrinthe, par sa structure, fondée sur un double rapport de similitude - Thésée/Hippolyte, Ariane/Phèdre -, et par sa signification implicite qui en fait ...
Ronald W. Tobin, North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Société Racine, 2001
3
Scudéry dramaturge
43 Voici le relevé, acte par acte, des scènes les plus longues : Acte I, 4 : tirade de 32 vers Acte II, 1 : tirade de 50 vers 2 : tirade de 32 vers 3: tirade de 41, 68, 31, 31 vers Acte III, 1 : tirade de 60, 30 vers 3 : tirade de 43 vers 6 : tirade de 30 vers ...
Eveline Dutertre, 1988
4
La France dramatique au dix-neuvième siècle ...
Alfred Lemercier, C. Delavigne, Arnault, P. Lebrun, A. Duval, Alphonse Franc̜ois (pseud., et N. Fournier), F. Riboutté, É Gosse, Scribe, Étienne. LA TIRADE, d'un air suffisant. Mais... je n'étais pas trop mal dans Corneille aussi... l'essoufflé.
Alfred Lemercier, C. Delavigne, Arnault, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Il ne lui rirondit que par sine tirade d'injures , par une tiradt de tottises. En Musique on appelle Tirade, Le passage que lait la voix ou l'instrument dans Fintervalle d'une note à une autre par les notes diatoniques de cet intervalle distinctement ...
Académie française, 1798
6
Grammaire Philharmonique ou Cours Complet de Musique: ...
12e LE COÏT. h De la tirade. La tirade est un très-court motif reproduit très- régulièrement pendant un temps quelconque , soit par action ascendante, soit par action descendante, avec le plan de ne s'arrêter que lorsqu'elle aura atteint le point ...
Salvador Daniel, 1837
7
Jean Giraudoux :: La crise du langage dans "La guerre de ...
La tirade d'Égisthe a elle-aussi un accent très personnel et l'isole des autres personnages. D'ailleurs, Jacques Robichez voit un soliloque dans cette tirade : (t C 'est peut être le cas le plus flagrant d 'une anarchie poétique qui, sans que le ...
Elodie Ravidat, 2010
8
Innovation et tradition de la renaissance aux lumières
Lucrèce et à Michel Serres une notion destinée à mettre en dérive l'opposition binaire, on dira que la tirade de Mab opère comme clinamen. Mab entre en lien oblique avec le fil d'Ariane qui traverse tout le corpus shakespearien, avec cette ...
François Laroque, Franck Lessay, 2002
9
Une poupée dans un fauteuil
Après s'en être pris à Cliton, qui lui a annoncé la mort — fausse mort en fait — de Tircis et de Mélite, il prononce une tirade où il passe de l'agitation intérieure à la folie44. Corneille n'était pas satisfait de l'égarement d'Éraste. En 1660, dans ...
Gérard Glatt, 2009
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Faire une tirade, tirade en général , touces ces luites de : figure ou valeur» qui fc fuivent par n montant qu'en défeendant ; ainfi ils -minimes, ou demi minimes , une ti- mcopees; mais ce terme fe prend plus 1e fuite de plufieurs croches ou dou - ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tirade no contexto das seguintes notícias.
1
Caen s'offre un Molière de vacances
Même écrit en 1656, cette tirade du Dépit amoureux demeure d'actualité. Une comédie où l'on parle cupidité de vieux barbons et difficile ... «Ouest-France, jul 15»
2
Les Aigles défaits, Laforest en furie
... d'entraîneur au troisième but, Laforest a adressé quelques mots à l'officiel, qui l'a immédiatement expulsé, et une longue tirade s'en est suivi. «LaPresse.ca, jul 15»
3
[Avignon Off] « En attendant Godot » tout en contrastes et en …
Et au final, lors de la dernière tirade de Vladimir, la lumière ne s'éteindra pas. Laissant l'espoir de notre personnage un peu abîmé, mais pas ... «Toutelaculture, jul 15»
4
Le SDF qui distribuait son CV dans le métro retrouve du travail
La tirade du Cid pourrait bien être la meilleure illustration de l'aventure de ce SDF, joint par Le Figaro la semaine dernière, alors qu'il distribuait ... «Le Figaro, jul 15»
5
La fausse audace de Hollande
C'est vrai qu'avec de l'audace on peut faire de grandes choses. Danton est resté célèbre plus pour sa tirade sur l'audace que pour ses faits et ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
6
Silicon Valley, French Tech : où sont les femmes et les minorités ?
Cette tirade, certes caricaturale, se moque d'une situation qui l'est presque tout autant: l'homogénéité des profils dans le secteur des nouvelles ... «La Tribune.fr, jul 15»
7
Dans quels draps se fout Guardiola ?
Sa plus célèbre tirade, il la réserve, comme un symbole, à une salle de presse du Santiago Bernabéu médusée : "Nous nous sommes relevés ... «Boursorama, jul 15»
8
La Ville de Chalon fustige "'L'ingratitude de la Fédération nationale …
Plus encore, après une tirade sur la préservation des budgets de la culture par rapport à tous les autres budgets, la Fédération nationale citant ... «vivre-a-chalon.com, jul 15»
9
Mercato 2015 de l'OGC Nice en temps réel
L'épouse se lance immédiatement dans une longue tirade passionnée, elle détaille chaque petit problème de couple survenu pendant ces 15 ... «OGCN.net, jul 15»
10
Arditi tourne en Charente: "Ici je suis en vacances"
lui demande-elle au milieu d'une tirade parfaitement maîtrisée. L'œnologue enquêteur doit bientôt partir en Vendée. Arrivé mardi en Charente, ... «Charente Libre, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tirade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tirade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT