Baixe o aplicativo
educalingo
traîne-misère

Significado de "traîne-misère" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRAÎNE-MISÈRE EM FRANCÊS

traîne-misère


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAÎNE-MISÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traîne-Misère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAÎNE-MISÈRE EM FRANCÊS

definição de traîne-misère no dicionário francês

A definição de arrasar-miséria no dicionário é ninguém que não pode, ou quem não tenta sair da miséria, miséria.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAÎNE-MISÈRE

anacampsère · arrière · atmosphère · cache-misère · chère · critère · dernière · derrière · espère · financière · lumière · manière · matière · misère · particulière · pleure-misère · première · père · tessère · étrangère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAÎNE-MISÈRE

traînassant · traînasse · traînassement · traînasser · traînasserie · traîne · traîné · traîne-buisson · traîne-guenille · traîne-malheur · traîne-savate · traîne-savates · traîneau · traînée · traînement · traîner · traînerie · traîneur · traîneuse · traîneux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAÎNE-MISÈRE

bannière · barrière · bière · caractère · carrière · chaudière · cimetière · croisière · filière · fière · frontière · frère · grand-mère · infirmière · mystère · mère · poussière · prière · sphère · ère

Sinônimos e antônimos de traîne-misère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAÎNE-MISÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «traîne-misère» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAÎNE-MISÈRE»

traîne-misère · gueux · misérable · miséreux · traîne · misère · définition · reverso · nbsp · traine · vieilli · personne · peut · cherche · tirer · malheur · synon · clochard · fainéants · sans · dans · trouve · wiktionnaire · cette · page · considérée · comme · ébauche · compléter · vous · possédez · quelques · connaissances · sujet · pouvez · partager · mediadico · notrefamille · conjugaison · retrouvez · notre · ligne · conjugaion · sens · contraire · étranger · mots · possèdant · même · orthographe · également · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · alexandria · sensagent · définitions · dérivés · analogique ·

Tradutor on-line com a tradução de traîne-misère em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRAÎNE-MISÈRE

Conheça a tradução de traîne-misère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de traîne-misère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traîne-misère» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

背后的痛苦
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

detrás de la miseria
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

behind-misery
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पीछे-दुख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وراء البؤس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

за-страдания
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

por trás miséria
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পর্দার দুর্বিপাক
260 milhões de falantes
fr

francês

traîne-misère
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

di sebalik kesengsaraan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hinter Elend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

背後に、悲惨
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

뒤의 고통
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

konco-misery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đằng sau-đau khổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பின்னால் துயரத்தையும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मागे-दु: खे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

arkası sefalet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dietro-miseria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zza nędzy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

за-страждання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în spatele-mizerie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίσω από τη δυστυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agter-ellende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakom elände
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bak-elendighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traîne-misère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAÎNE-MISÈRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traîne-misère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «traîne-misère».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre traîne-misère

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAÎNE-MISÈRE»

Descubra o uso de traîne-misère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traîne-misère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traîne-misère
Georges et Alice, ses parents " nourriciers ", sont trop âgés pour l'élever convenablement. Il grandit dans la crasse, privé d'affection et découvre la faim.
Georges Laz, 2001
2
Le Petit Robert
1893 ▫ de traîner et misère ◼ Personne qui traîne partout sa misère. ⇒ gueux, miséreux.Une traîne-misère. « Souvent un ivrogne, un traîne-misère [...] venait nous demander cent sous » BEAUVOIR. Des traîne-misère ou des traîne-misères .
Collectif, 2011
3
La nouvelle orthographe en pratique
Ancienne orthographe Nouvelle orthographe un tire-veille, des tire-veille un tire- veille, des tire-veilles un tord-boyaux. des tord-boyaux un tourne-disque, des tourne-disque un IOUTfl6-V6TII, dBS tourne-vent un traîne-misère, des traîne- misère ...
Dominique Dupriez, 2009
4
Les Premiers Sillons
... Suzanne Lavisse-Serre Traîne-misère, Georges Laz Les Vendanges de Lison, Philippe Lemaire Traîne-misère, Georges Laz Japperenard, Jacques Mallouet Le Soleil de Monédière, Antonin Malroux L'Héritage trahi, Yves Michelin Michel, ...
Jacques Pince, 2003
5
L'ombre des Chênes
... Suzanne Lavisse-Serre Traîne-misère, Georges Laz Les Vendanges de Lison, Philippe Lemaire Traîne-misère, Georges Laz Japperenard, Jacques Mallouet Le Soleil de Monédière, Antonin Malroux L'Héritage trahi, Yves Michelin Michel, ...
Yveline Gimbert, 2003
6
Les Vendanges de Lison
... Suzanne Lavisse-Serre Traîne-misère, Georges Laz Les Vendanges de Lison, Philippe Lemaire Traîne-misère, Georges Laz Japperenard, Jacques Mallouet Le Soleil de Monédière, Antonin Malroux L'Héritage trahi, Yves Michelin Michel, ...
Philippe Lemaire, 2003
7
Guide de féminisation des noms communs de personnes
... tractoriste trader trader tradeur tradeuse traditeur traditionaliste traditionaliste traditionnaire traditionnaire traducteur traductrice 203 TRENTIÈME trafiquant trafiquante tragédien tragédienne traînard traînarde traîne-misère traîne-misère.
Louise-L. Larivière, 2005
8
Outils d'orthographe: Une méthode simple à l'usage de tous
tonca tocade tord-boyau torero touareg, ègue toxiinfection trachéobronchite tragiœmédie tragicomique traînage traînailler traînant traînard traînasser traîne traîneau traine-buche traîne-buisson traînée trainement traîne-misère traîner ...
Marc-Albert Moriamé, 2003
9
Sentiment tropical sur l'infime
... de son festin dionysiaque pris dans son assise quat pattes, au ras du trottoir, continuant son traîne-misère dans la richesse de la survie. A I91 SENTIMENT TROPICAL SUR L'INFIME.
Albert Champeau, 2009
10
Mémoires
Eh quoi ! de la part du saint père , Qui reçoit tant d'argent de nous, Envoyer ce traîne-misère! C'est donc le pays des Grigous. Il est venu , dit-on , en France Pour ranger l'Etat sous ses loix ; Mais du parlement la prudence Saura lui donner sur ...
Jean-Frédéric Phélypeaux de Maurepas, ... Salé, 1792

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAÎNE-MISÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traîne-misère no contexto das seguintes notícias.
1
Autoportrait de l'artiste en traîne-misère
Autoportrait de l'artiste en traîne-misère. LE MONDE DES LIVRES | 02.07.2015 à 09h29. Abonnez-vous à partir de 1 € Réagir Classer. Partager facebook twitter ... «Le Monde, jul 15»
2
Le peintre Jean Berecz raconte la féminité
Jean Berecz est né à une époque où le qualificatif d'artiste était synonyme de saltimbanque ou de « traîne-misère ». Et ses parents ont préféré ... «Sud Ouest, jun 15»
3
Les écrivains des pays des Balkans : Velibor Čolić
On le retrouve finalement dans la «Jungle» de Calais en 2009, parmi les sans-papiers et les traîne-misère qui cherchent un destin aux franges ... «Mediapart, mai 15»
4
White Men Are Black Men Too
... du tout, nées de l'asphalte et mortes dans les caniveaux, mais qui jamais ne font de leurs comptines hip-hop des odes aux traîne-misère. «Sound of Violence, mar 15»
5
Trappes : battu et séquestré durant quatre jours dans un squat
Si cette histoire se révèle vraie, nous avons affaire à une bande de traîne-misère qui a tenté d'exploiter la faiblesse d'un jeune Provincial un ... «Le Parisien, mar 15»
6
Les Bas-fonds du Baroque. La Rome du vice et de la misère
... à peindre truanderies et gueuseries […], nuées d'ivrognes et de scélérats, gitans […], souillons, vauriens, traîne-misère : l'un s'épouille et l'autre se gratte […] ... «La Tribune de l'Art, mar 15»
7
Ahmed Balili : Courte biographie d'une palette
Par un étonnant hasard, c'était en ce temps-là qu'il fit la connaissance de Abbas Saladi encore jeune, Marrakchi et un peu traîne-misère ... «Lemag.ma, fev 15»
8
Les défis du bassin minier
Le bassin minier veut en finir avec Germinal. Avec l'image traîne-misère d'un espace sans avenir et d'une population noyant son désespoir dans l'alcool et les ... «L'Express, nov 14»
9
Ma note : 4/4 Bonnes bouilles de Poulbots
... des forêts canadiennes que sont les flancs insalubres et boueux de Montmartre où il suit à la trace les petits traîne-misère à la bouille un peu ... «Est Républicain, out 14»
10
Mon mariage chez les Pygmées
Ceux qu'il appelle les transporteurs n'ont pas grand-chose à voir avec nos conducteurs de poids lourds, ce sont des traîne-misère aux muscles ... «Le Nouvel Observateur, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traîne-Misère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/traine-misere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT