Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voyou" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOYOU EM FRANCÊS

voyou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOYOU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voyou pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOYOU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «voyou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bandido

Voyou

Voyou é o 7º álbum de estúdio de Michel Berger, lançado em 1983. Após o fracasso comercial dos Dreams In Stone em 1982, concebido para um musical americano que nunca viu a luz, Michel Berger retorna à variedade francesa compondo isso Álbum que é singular, para certos títulos, pela aparência de sintetizadores na produção do autor-compositor-intérprete. A partir deste álbum, podemos lembrar Voyou, The Minute of Silence, The Princes of the City, Lumière du Jour e Diego libre em sua cabeça, reprise de um título que ele compôs para France Gall para o álbum Tout pour la musique em 1981. Voyou est le 7ème album studio de Michel Berger sorti en 1983. Après l'échec commercial de Dreams In Stone en 1982, conçu pour une comédie musicale américaine qui n'a jamais vu le jour, Michel Berger retourne à la variété française en composant cet album qui se singularise, pour certains titres, par l’apparition de synthétiseurs dans la production de l'auteur-compositeur-interprète. De cet album, on peut retenir Voyou, La Minute de silence, Les Princes des villes, Lumière du jour et Diego libre dans sa tête, reprise d'un titre qu'il a composé pour France Gall pour l'album Tout pour la musique en 1981.

definição de voyou no dicionário francês

A definição de bandido no dicionário é geralmente homem jovem com comportamento grosseiro e provocativo, moral não confiável e sem moral.

La définition de voyou dans le dictionnaire est homme généralement jeune au comportement grossier et provocant, de mœurs douteuses et sans moralité.

Clique para ver a definição original de «voyou» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOYOU


bayou
bayou
you-you
you-you
youyou
youyou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOYOU

voyageotter
voyager
voyageur
voyageuse
voyagiste
voyance
voyant
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeur
voyeurisme
voyeuse
voyoucrate
voyoucratie
voyouse
voyoute
voyouterie
voyoutisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOYOU

amadou
bambou
bijou
brou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
zou

Sinônimos e antônimos de voyou no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOYOU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «voyou» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de voyou

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOYOU»

voyou affranchi aigrefin apache arsouille bandit canaille chenapan crapule faubourien frappe fripouille galapiat galopin gamin garnement gouape gredin individu populaire terreur truand vaurien vulgaire suis définition scrupuleux définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp wiktionnaire fumeur aime pipe parce fait cracher souvent crachant salir paletots robes marchent devant menu boutique ligne accueil propos collection automne hiver contact lise marie cayer reverso conjugaison voir aussi voyoute voyouterie voyoutisme vodou expression exemple usage contraire

Tradutor on-line com a tradução de voyou em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOYOU

Conheça a tradução de voyou a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de voyou a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voyou» em francês.

Tradutor português - chinês

暴徒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

matón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thug
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हत्यारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

головорез
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bandido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খুনে
260 milhões de falantes

francês

voyou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

samseng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schläger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

刺客
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자객
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thug
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

du côn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குண்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ठक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haydut
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

teppista
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bandyta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

головоріз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

asasin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φονεύς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

thug
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

thug
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voyou

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOYOU»

O termo «voyou» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.753 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voyou» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voyou
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «voyou».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOYOU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voyou» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voyou» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre voyou

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOYOU»

Citações e frases célebres com a palavra voyou.
1
Papartchu Dropaôtt
Quand un type insiste trop sur son honnêteté, c'est sûr que c'est un voyou !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOYOU»

Descubra o uso de voyou na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voyou e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voyou
Au départ écrit comme un roman pour des enfants d'une douzaine d'années, ce roman devint rapidement très symbolique pour les Grecs.
Pēnelopē Stephanou Delta, 2002
2
Mémoires d'un voyou
En 1940, c'est-à-dire à trente-quatre ans, j'avais entrepris de me débarrasser de mon enfance en la jetant dans un livre.
Maurice Chapelan, Maurice Chapelan, 1972
3
Manifeste du philosophe-voyou: Suivi d'un dialogue avec ...
Le philosophe-voyou est l'alliage de deux figures opposées, le philosophe pour l'abstrait, le voyou pour le sensible.
Raphaël Saint-Vincent, Olivier Saint-Vincent, 2007
4
De voyou à pov' con: Les offenses au chef de l'Etat de Jules ...
Est-ce grave ?
Raphaël MELTZ, 2012
5
Petit voyou de l'arrondissement de Yang pu
Dans cette édition bilingue, l'écriture se confronte aux vices de l'Occident (au "Mac Donald qui [nous] mange") mais aussi aux réalités de la vie quotidienne en Chine, à Shangai notamment.
Xingyu Wang, 2005
6
Voyage Au Vięt Nam Avec un Voyou: Récit
C'est beau, immensément beau. Voyage au Viêt Nam avec un voyou est le récit d'un voyage de cent jours qu'Alain Olivier a fait au Viêt Nam avec sa conjointe Anna et leur fils Daniel.
Alain Olivier, Alain Olivier, 2008
7
Mort d'un voyou
Mort d'un voyou raconte l'histoire de ce couple peu banal qui a beaucoup fait fantasmer les enquêteurs de la PJ et des « stups », convaincus que cette union de coeur devait être aussi une alliance de raison entre deux parentèles ...
Alain Leauthier, 2004
8
Une vie de voyou
A 61 ans, Michel Ardouin se décide enfin à parler. Ardouin ? Un mètre quatre-vingt-cinq et cent trente kilos de muscles, plus connu dans le milieu, sous le surnom de « Porte-Avions », l’une des figures du grand banditisme français.
Michel Ardouin, Jérôme Pierrat, 2005
9
Tendre voyou:
Auteur de la série policière à succès LE CELTE, Robert Morcet, passé de la délinquance à la littérature, raconte ses années de galère dans un livre qui s'est déjà vendu à plus de 80 000 exemplaires.
Robert Morcet, 2014
10
L'État voyou
L'État voyou démontre comment, sous couvert de liberté, de démocratie et de droits de l'homme, les États-Unis commettent des actes criminels barbares, et agissent de la façon la plus belliqueuse qui soit.
William Blum, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOYOU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voyou no contexto das seguintes notícias.
1
Montmagny : six mois de prison pour violences lors d'un contrôle
Il a parlé comme un voyou, il doit payer comme un voyou », explique-t-elle. Le jeune homme au casier judiciaire vierge, en formation à l'école ... «Le Parisien, jul 15»
2
“Grande traversée” : les mille et une vies d'Arthur Rimbaud
Il en résulte une épopée en cinq épisodes : « Le génie », « Le voyou », « Le commerçant », « L'explorateur » et « Le mystique ». En plus ... «Télérama.fr, jul 15»
3
Paris : la voiture fonce dans le cordon de sécurité du Tour
S'agissait-il d'un automobiliste éméché qui ne savait plus ou aller, d'un voyou tentant d'échapper aux forces de l'ordre ou d'un terroriste ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Hugo Becker : la Moselle sur un plateau
Je voulais être pilote de chasse (j'avais dû trop regarder “Top gun”), astronaute (j'avais dû trop regarder “Gattaca”), puis flic, puis voyou, ... «lasemaine.fr, jul 15»
5
C'était Jean-Marie Le Pen (3)...
Fini aussi le côté un peu voyou, interlope. Il se tient droit comme un “i” et a chaussé les bottes d'un chef de file d'une famille politique ». «Francetv info, jul 15»
6
On a retrouvé… Djamolidine Abdoujaparov, la terreur du sprint
On en sort convaincu que celui qui s'était taillé en quelques courses une réputation de voyou du sprint n'a été que la victime, en somme, d'un ... «Le Monde, jul 15»
7
Nicolas Sarkozy soulève un tollé après ses déclarations sur l'Algérie
Le quotidien Liberté tiré à plus de 100.000 exemplaires estime que le ton de l'ex-chef de l'État se "rapproche plus d'un langage voyou que ... «Rapideinfo, jul 15»
8
Baudelaire, Bernanos, Houellebecq : les écrivains sont-ils des …
«N'importe quel voyou, (…) coiffé du casque écouteur, prétendra faussement être à lui-même son propre passé.» Alain Finkielkraut ? Non ... «Le Figaro, jul 15»
9
Le film "Port-au-Prince, Dimanche 4 janvier" sur les écrans mercredi
L'autre est un voyou sans foi ni loi qui travaille pour les « Chimères », les milices armées à la solde de la présidence. Leur destin va basculer ... «Outre-mer 1ère, jul 15»
10
Gard : le polar fait son festival à Aigues-Vives
Un apprenti voyou qui se retrouve impliqué dans une histoire de rançon, en kidnappant une fillette qui se révélera moins commode que prévu. «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voyou [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/voyou>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z