Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voyoute" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOYOUTE EM FRANCÊS

voyoute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOYOUTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voyoute pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOYOUTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «voyoute» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voyoute no dicionário francês

A definição de bandido no dicionário é geralmente homem jovem com comportamento grosseiro e provocativo, moral não confiável e sem moral.

La définition de voyoute dans le dictionnaire est homme généralement jeune au comportement grossier et provocant, de mœurs douteuses et sans moralité.


Clique para ver a definição original de «voyoute» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOYOUTE


absoute
absoute
ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
boute
boute
chouchoute
chouchoute
choucroute
choucroute
doute
doute
déroute
déroute
joute
joute
louloute
louloute
moumoute
moumoute
oute
oute
rail-route
rail-route
redoute
redoute
route
route
scoute
scoute
soute
soute
toute
toute
écoute
écoute

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOYOUTE

voyageotter
voyager
voyageur
voyageuse
voyagiste
voyance
voyant
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeur
voyeurisme
voyeuse
voyou
voyoucrate
voyoucratie
voyouse
voyouterie
voyoutisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOYOUTE

aléoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
maroute
mi-route
minute
pantoute
radio-écoute
radioroute
railroute
restauroute
restoroute
rouquemoute
saqueboute
semi-autoroute
toutoute
à vau-de-route

Sinônimos e antônimos de voyoute no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOYOUTE»

voyoute voyoute wiktionnaire féminin rare personne sexe comportant comme voyou michetonneuse pute trio aussi infernal nbsp définition reverso conjugaison voir voyouterie voyoutisme voûté expression exemple usage contraire voyouse wordreference forums rimbaudelaire pour fois agit mots péjoratifs très rarement utilisés comique homme généralement jeune comportement grossier provocant mœurs douteuses sans moralité synon apache arsouille frappe gouape retrouvez dans notre ligne conjugaion arabe larousse mais également exemples avec citations autour infokiosques internationale texte été rédigé suite émeutes lieu genève lors manifestations organisées argot autre trésor femelle plus elle putain rock girly wordpress sept voilà après avoir adenorah aude craqué shirt marque edma brand

Tradutor on-line com a tradução de voyoute em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOYOUTE

Conheça a tradução de voyoute a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de voyoute a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voyoute» em francês.

Tradutor português - chinês

无赖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de un pícaro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

of a rogue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक दुष्ट का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من المارقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

от мошенника
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de um ladino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি দুর্বৃত্ত এর
260 milhões de falantes

francês

voyoute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyangak yang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ein Schurke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不正の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불량의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saka Rogue a
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

của một rogue
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு முரட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक नकली च्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bir sahtekar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

di un ladro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

z łotrzyka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

від шахрая
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de un rogue
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενός απατεώνων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

van ´n skelm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

av en skälm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

av en rogue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voyoute

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOYOUTE»

O termo «voyoute» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 72.668 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voyoute» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voyoute
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «voyoute».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOYOUTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voyoute» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voyoute» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre voyoute

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOYOUTE»

Descubra o uso de voyoute na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voyoute e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Antigones contemporaines: de 1945 à nos jours
Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d'énoncer un univers d' indifférenciation où l'ordre légal et la transgression s'égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal, dans un univers distopique reconnu par le ...
Rose Duroux, 2010
2
Coréférents et synonymes du français écrit et parlé au ...
Ce que dire veut dire Jean-Alexis Mfoutou. VOYÛU, OUTE, ELLE [vWaju, vwajut, vwajsl] n. musc. Peisonne qui ne respecte pas les règles de la bienséance et de la décence. Au féminin, voyou est réalisé « voyoute » ou « Voyelie >>.
Jean-Alexis Mfoutou, 2007
3
La vérité du coeur - Au miroir de la passion (Harlequin ...
Voyoute du Nord, la contra-t-il. — Voyoute ? Elle eut l'air surpris, et puis elle éclata de rire. Un rire sonore, contagieux, qui plut à Jeffrey. — Ça colle assez bien, reconnut-elle en rejetant la capuche de sa parka. Son visage en émergea, tout ...
Colleen Collins, Barbara Dunlop, 2007
4
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Voyoute [Coppée] s'est montré tout à fait extraordinaire de verve voyoute. [1x, 7 janvier 1892.] Voyouterie Au milieu de voyouteries sacrilèges. [v1, 14 avril 1884.] Pendant que je le voyais dire ses voyouteries. [vu, 4 juillet 1885.) Voyoutistne En  ...
Collectif
5
Gideon: Le Clan des Nocturnes
T'aije dit que tuasl'air de sortirtout droitd'un bateau depirates ?Cette tenue est très... voyoute. — « Voyoute »? — C'est un adjectif de notrelangue, expliquatelle pompeusement,qui signifie...être digne d'un voyou. Danston cas, être vêtucomme  ...
Jacquelyn Frank, 2013
6
Managez votre tribu: Faire de la culture d’entreprise la clé ...
Une tribu voyoute est une tribu dont les membres adhèrent à des valeurs qui ne sont pas fondamentales, qui ne représentent pas un bienfait universel. De même, une cause noble qui représente un bienfait pour un groupe tout en en lésant un ...
Dave Logan, John King, Halee Fischer-Wright, 2013
7
Bréviaire du misogyne
Car si l'âge d'ordecette langue ô combien imagée, drôle,un soupçon voyoute etun rien moqueuse (quand elle n'est pas brutale) décline depuis le début desannées 1960, cela ne signifie nullement qu'elleait totalementdisparu du paysage ...
Pierre Merle, 2009
8
Mots et dictionnaires Tome XI
[Dauzat, Dub., Mitt. : l865, Flaubert.] Voyoute. Seulement Lar : « si. Fille qui a les habitudes des voyous ; peu us. » Voyoutisme. Seulement Lar : « Etat, condition du voyou. » [Voyouterie, Dauzat, Dub., Mitt., l884 Goncourt. Manque dans tous les ...
Guy Robert
9
Noirs désirs
Parfum de voyoute à la pointe de tous les combats et de toutes les avant-gardes : féminisme, lutte des classes. Prolo, quoi. Ou popu ! Et un langage qui va avec ! Résolument trash... Autrement dit, de prototype de l'écrivain, il n'en est point.
10
L'urbanisme dans les Amériques: modèles de ville et modèles ...
Celle-ci, bien qu'étant utile et occupant des espaces de travail nécessaires, est considérée comme « voyoute », sous-employée et donc méprisable. Les tentatives les plus radicales d'élimination auront lieu plus tard, lorsque la ville passera ...
Jérôme Monnet, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOYOUTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voyoute no contexto das seguintes notícias.
1
Tonneins : elle lance une cagnotte sur Internet pour soigner et …
VOYOUTE. il y a 2 mois - 30/05/2015 à 09h47. Bravo Sandy !c'est une superbe action,il faudrait pouvoir faire comprendre aux propriétaires ... «Sud Ouest, mai 15»
2
Méprisons la langue française (36)
Disons « une voyoute », et non « une voyou ». Je comprends que « Les époux se doivent mutuellement fidélité, secours, assistance » (Code ... «Mediapart, abr 15»
3
Test : Paper Mario : La Porte Millénaire
... de ce nouvel univers, avec des tags aux murs, des personnages à l'accoutrement et l'expression arrogante et voyoute, des déchets ça et là. «Nintendo Master, out 14»
4
L'héroïne de la série Mafiosa avec les détenus de La Farlède
Le portrait tiré des mafieux n'est pas glorifiant », a répondu l'actrice, finalement« assez fière » d'avoir su rendre son personnage de voyoute ... «Corse-Matin, out 14»
5
Choupette Lagerfeld, le chat fashion
Il dit aussi qu'« elle n'est pas vraiment la femme Chanel. Plutôt Jean Harlow ». Une voyoute qui joue dans ses papiers, met le bocson dans ses ... «Le Soir, set 14»
6
Hande Kodja : la belle âme romantique
Dans « Rosenn », mon personnage est au début très solaire, espiègle, une petite « voyoute » moderne qui bouscule les codes. Elle séduit ... «lalibre.be, mar 14»
7
Cécile Duflot revendique ses désaccords avec Valls
Que du bien assurément , y'a qu'à voir à Morseille , première ville voyoute de France. Le 21/08/2013 à 19:16. AlerterRépondre · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 ... «Le Figaro, ago 13»
8
Claire Nebout et Frédéric Taddeï. Vingt ans déjà !
J'étais un peu voyoute, délurée, rigolote, contre la petite bourgeoisie ambiante. Je me souviens surtout des vacances en bateau, avec mon ... «Paris Match, jan 13»
9
le dernier amour de Giacometti
Elle était volage, voyoute, un peu vénale, et fière de quelques «fric-frac». Il était marié et dingue de prostituées. Ce fut le coup de foudre. «Le Nouvel Observateur, jun 12»
10
"Vouloir une représentation juste ne doit pas se restreindre à la …
Filou comme ce gamin de cité HLM de la porte de Vanves qui "voyoute" avec ses copains algériens ou sénégalais, vole des scooters ou donne ... «Le Monde, dez 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voyoute [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/voyoute>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z