Baixe o aplicativo
educalingo
martello

Significado de "martello" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MARTELLO EM ITALIANO

mar · tel · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE MARTELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Martello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARTELLO EM ITALIANO

definição de martello no dicionário italiano

A primeira definição de martelo no dicionário é a ferramenta usada para plantar unhas e sim. ou para atacar diretamente sobre material ou sobre outra ferramenta, consistindo em um bloco de aço moldado de acordo com a utilização, provido de um punho geral. em madeira. Outra definição de martelo é semelhante ou similar ao martelo, na forma ou na utilização. Martelo também é um insolúvel aborrecimento, tormento: o m. de dúvida.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARTELLO

battello · cartello · castello · catello · cestello · coltello · culatello · fratello · listello · mantello · moscatello · ostello · otello · pastello · piattello · portello · rastello · rotello · sportello · vitello

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARTELLO

marte · martedì · martellamento · martellante · martellare · martellata · martellato · martellatore · martellatura · martelletto · martelliano · martellina · martellinare · martellinatore · martellinatura · martellio · martellista · martelogio · martensite · martin pescatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARTELLO

capitello · caratello · chiavistello · confratello · cortello · dentello · mastello · pestello · puntello · rasatello · rosatello · saltello · saputello · sbarbatello · spiritello · stampatello · tarantello · tortello · trabattello · trovatello

Sinônimos e antônimos de martello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARTELLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «martello» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARTELLO»

martello · accidente · assedio · assillo · baco · bastone · batacchio · batocchio · battacchio · battaglio · battente · battiporta · castigo · cazzo · chiodo · colore · cruccio · dispiacere · dolore · energia · fastidio · incubo · inferno · lancio · gemeinde · martell · offizielle · homepage · vinschgau · comune · martello · venosta · südtirol · italien · treccani · martèllo · tardo · martellus · affine · malleus · utensile · serve · battere · costituito · blocchetto · acciaio · talvolta · materiali · laces · vacanza · escursioni · paradiso · vostra · alto · adige · famiglia · bici · nordic · walking · godetevi · benvenuti · alla · pagina · giro · delle · dolomiti · entra · continua · provincia · bolzano · cuore · parco · nazionale · dello · stelvio · sale · dagli · metri · monte · cevedale · escursionismo · sentres · scopri · più · belle · tutte · informazioni · mappa · download · durata · dislivello · foto · valutazioni · rifugio ·

Tradutor on-line com a tradução de martello em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MARTELLO

Conheça a tradução de martello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de martello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «martello» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

martillo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hammer
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हथौड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطرقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

молоток
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

martelo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হাতুড়ি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

marteau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tukul
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hammer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ハンマー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

망치
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Pethel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

búa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுத்தி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हातोडा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çekiç
70 milhões de falantes
it

italiano

martello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

młotek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

молоток
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ciocan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφυρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hamer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hammare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hammer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de martello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARTELLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de martello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «martello».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre martello

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MARTELLO»

Citações e frases célebres com a palavra martello.
1
Gaston Bachelard
Il martello del fabbro forgiatore è stata la più grande conquista morale che l'uomo abbia mai realizzato. Con il martello la violenza che distrugge è trasformata in potenza creatrice. Dalla clava che uccide, al martello che forgia si svolge l'itinerario che va dalla vita degli istinti, alla più grande moralità. La clava e il martello formano le due facce parallele del male e del bene.
2
Billy Connolly
Se avessi un martello, non ci sarebbero più cantanti folk.
3
Imperatore Federico II di Svevia
Fino ad ora sono stato incudine, adesso voglio essere martello.
4
Ellen Goodman
Ogni volta che pensi che i signori dell'intrattenimento abbiano raggiunto il livello più basso possibile, questi prendono il martello pneumatico e ra-ta-ta-ta, scendono ancora più in basso.
5
Vladimir Majakovskij
L'arte non è uno specchio per riflettere il mondo, ma un martello per forgiarlo.
6
Mao Tse Tung
Il comunismo non ha nulla a che vedere con l'amore. Il comunismo è un eccellente martello che usiamo per distruggere il nostro nemico.
7
Abraham Maslow
All'uomo che ha soltanto un martello, ogni cosa che vede inizia a somigliare ad un chiodo
8
Roger Peyrefitte
Il pubblico ignora che, appena l'uomo insignito della più alta dignità sulla terra non ha risposto alla triplice intimazione del cardinale camerlengo col martello d'oro, il suo appartamento viene saccheggiato, come in altri tempi.
9
Francesco Piccolo
Come faccio a prendere un martello frangivetro all’interno di una bacheca di vetro, se non con un altro martello frangivetro o con qualsiasi altra cosa frangivetro?
10
Herbert V. Prochnow
Mi sono spesso chiesto se un musicista rock prende più soldi di un martello pneumatico per fare rumore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARTELLO»

Descubra o uso de martello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com martello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ricerca operativa per l'economia e l'impresa
Il volume riflette l'esperienza didattica degli Autori, che per molti anni hanno tenuto corsi di Ricerca Operativa per studenti delle Facoltà di Economia e di Ingegneria.
Silvano Martello, Maria Grazia Speranza, 2012
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I prodotti o i masselli òi affinamento, che sono sempre piùpiccidi di quelli del metodo inglese, vengono di stesi col martello e ridotti in prismi di ferro di forma grossolana, ognuno dei quali corrisponde ad un massello turito dal fornello. Questo ...
‎1839
3
Istruzioni per rendersi infelici
Ha il chiodo, ma non il martello. Il vicino ne ha uno, così decide di andare da lui e di farselo prestare. A questo punto gli sorge un dubbio: e se il mio vicino non me lo vuole prestare? Già ieri mi ha salutato appena. Forse aveva fretta, ma forse ...
Paul Watzlawick, 1997
4
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Martello di ferro che s'usa per assicurare ne'pianforti i bischerini a cui sono ferme le corde. Martclètta. Mirto. Morulla. Mortine. Mortina. Mortino. Erb a o du ros a e sem- pre vèrde ; il Myrtus communisL. — Mortella doppia{Myrlus latifolia ) ...
Francesco Cherubini, 1841
5
Il caso del martello. Ediz. italiana e portoghese
Tradizioni e condizioni di vita delle “colonie” italiane ne Il caso del martello di José Clemente Pozenato noto come gli italo-brasiliani formino la maggiore È popolazione di oriundi fuori dell'Italia. Dati ufficiali parlano di oltre venticinque milioni ...
José C. Pozenato, 2008
6
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
T. d' Agr. Martello a penne. Cioè con due penne per assottigliare sul tassetto il taglio alle falci. Martéll da giaronén. Piccone a U71- gua di bolta. Martello di cui si servono i selciatori per accomodar le pietre selciando. In Toscana la dicono ...
Carlo Malaspina, 1858
7
Vocabolario milanese-italiano
Mortino. Erba odorosa e sem- pre verde •, il Myrtus commtmislj. — Mortella doppia(Myrl\it latifnlia ) — Morlellina о Morlella di foglia pic- co/a(Myrtus minor vulgaris ). Martelètla abus, per Martí'll (bosso). V. Martèll. Martello. Strumento notissimo.
‎1841
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
ìlaarèt.t. m rarîs'm. T. (1' Agr. Marlello a penne. Cioè con due penne per assottigliare sul tassello il taglio alle falsi. MARTÈLI. DA mummia. Piccone a lingua di botta. Martello di cui si servono i selciatori per accomodar le pietre selciando.
‎1858
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Poi martello ha molti traslati. Pensiero che tali martella (?) ; piaga che martella quando genera putredine ; cosa che dà gran martello; star forte al martello, cioè reggere alla prova (3), sonare a martello (i), essere tra le ancudine ed il martello  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Dizionario del dialetto veneziano
MARTELADA , s. f. Martellata , Colpo di martello. DAR UNA MARTBLÀDA A QUALct'N , dello melaf. Dar una zaffata , una fardata , Dir un motto pungente. MARTEL\R , v. Martellare , Percuotere col martello. MARTELLII EL CHIODO, Dello anliq.
Giuseppe Boerio, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARTELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo martello no contexto das seguintes notícias.
1
Prende il martello e gli spacca la testa
Ha preso un martello e gli ha spaccato la testa: decisamente una brutta vacanza per un turista di Verona che ne avrà per più di trenta giorni. «La Nuova Ferrara, jul 15»
2
Turista aggredito a colpi di martello in spiaggia
Turista aggredito a colpi di martello in spiaggia .... Il 52enne ha estratto da una borsa un martello e ha colpito il turista alla testa, provocandogli ... «L'Unione Sarda, jul 15»
3
Martello: in ascolto esclusivo l'esordio omonimo
Martello è il primo lavoro dell'omonimo trio formato da Flavio Zanuttini (tromba ed elettronica), Roberto Fabrizio (chitarra elettrica) e Marco ... «SentireAscoltare, jul 15»
4
Martello Tower Z: il museo del futuro è in VR
Martello Tower Z è una rappresentazione delle famose Martello Tower, ossia degli avamposti costruiti dall'Impero Britannico nel 19° secolo. «Oculus Rift Italia, jul 15»
5
Saugella Team Monza, colpo di mercato: ecco il Martello Ungherese
Il Saugella Team Monza ha messo a segno un altro grande colpo di mercato, arricchendo ancora di più la propria casella delle schiacciatrici ... «MilanoSportiva, jul 15»
6
Pensionato tenta di uccidere la moglie con un martello
Un settantacinquenne di Morro Reatino, dopo un violento litigio con la moglie ha iniziato a picchiarla con un sasso ed un martello. Le grida e le ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
7
Monza, aggredito a colpi di martello. Mistero in via Manara
Monza, 16 luglio 2015 - Aggressione a colpi di martello, un ragazzo del Bangladesh riverso a terra con il naso fratturato. Il suo aggressore in ... «Il Giorno, jul 15»
8
Loreto, minaccia i genitori con...
... diretti dal maresciallo Mauro Verardi, sarebbero stati malmenati e minacciati, in due occasioni addirittura con un coltello e un martello. E così ... «Il Centro, jul 15»
9
Salvini: «Schifato dal Crocifisso con falce e martello: un'offesa ai …
«Io non sono rimasto incuriosito, sono rimasto schifato, perché nel nome di quella falce e di quel martello, in nome del comunismo sono morti ... «Corriere della Sera, jul 15»
10
Papa Francesco: "Crocifisso su falce e martello lo porto con me"
Fila di domande e risposte per il Pontefice sulla sua visita apostolica in Ecuador, Bolivia e Paraguay. Tra i temi anche la Grecia: "Mi auguro che ... «La Repubblica, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Martello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/martello>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT