Baixe o aplicativo
educalingo
atteso

Significado de "atteso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ATTESO EM ITALIANO

at · te · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTESO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Atteso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ATTESO EM ITALIANO

definição de atteso no dicionário italiano

A primeira definição de espera no dicionário é esperada com desejo, com ansiedade: a. chegou o amigo. Outra definição de espera é dada, considerada: as circunstâncias aguardadas, você está perdoado. Esperado também é cuidadoso, intenção.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTESO

beninteso · conteso · disatteso · disteso · esteso · frainteso · inatteso · inteso · iperteso · ipoteso · malinteso · normoteso · preteso · proteso · resta inteso · riteso · sotteso · sottinteso · steso · teso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTESO

atterraggio · atterramento · atterrare · atterrato · atterrimento · atterrire · atterrito · atterzare · attesa · attesismo · attesista · attestabile · attestamento · attestante · attestare · attestato · attestatore · attestatura · attestaziona · attestazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTESO

a peso · acceso · beneinteso · compreso · diventare teso · e sottinteso · essere disteso · impreso · inesteso · mettere disteso · mettersi disteso · obeso · peso · preso · reso · semidisteso · sospeso · stare disteso · stare steso · testeso

Sinônimos e antônimos de atteso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «atteso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ATTESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «atteso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTESO»

atteso · aspettato · auspicato · bramato · calcolato · considerato · immaginato · preso · considerazione · preventivato · previsto · prospettato · sorpresa · accidentale · brusco · casuale · estemporaneo · fantastico · fenomenale · fortuito · fortunato · impensabile · atteso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dizionari · repubblica · part · pass · attèndere · desiderio · ansia · amico · arrivato · timore · esame · previ · cosa · scopri · dizionarioitaliano · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · mancante · vuoi · aggiungila · tanto · molto · tempo · dicios · traduzioni · abade · abode · miglior · gratuito · tante · altre · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · tènsus ·

Tradutor on-line com a tradução de atteso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ATTESO

Conheça a tradução de atteso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de atteso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atteso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

期待已久
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

esperado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

awaited
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बहुप्रतीक्षित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المنتظر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ожидало
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aguardado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রতীক্ষিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

attendu
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

nantikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erwartete
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

待望
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기다려온
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngenteni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chờ đợi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எதிர்பார்க்கப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रलंबीत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

beklenen
70 milhões de falantes
it

italiano

atteso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oczekiwana
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

очікувало
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

așteptata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναμενόμενη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgewag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

efterlängtad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etterlengtede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atteso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTESO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atteso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «atteso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre atteso

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATTESO»

Citações e frases célebres com a palavra atteso.
1
Dorothy Dix
Nell'arsenale della donna non v'è arma più potente del sorriso. Peccato che le signorine e le signore non annoverino la gaiezza nella lista dei loro principali doveri, poiché non esiste mezzo migliore per far del matrimonio un vero successo e per legare i mariti al focolare domestico. Qualunque uomo è felice di rientrare a casa, la sera, se sa di essere atteso da una donna il cui sorriso splende come il sole.
2
Federico Moccia
Un bacio atteso è come mille notti insonni.
3
T-Mac
Il miglioramento non va atteso, va inseguito.
4
George Herbert of Cherbury
Un piacere lungamente atteso è venduto abbastanza a caro prezzo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTESO»

Descubra o uso de atteso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atteso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un atteso ritorno
Candida Notte. Questa è un'opera di fantasia. Ogni riferimento a persone realmente esistenti o esistite è puramente casuale. ISBN| 9788891142665 Prima edizione digitale: 2014 Youcanprint SelfPublishing Via Roma 73 73039 Tricase ( LE) ...
Candida Notte, 2014
2
Sopra un atteso avanzamento della tossicologia legale in ...
SOPRA UN ATTESO AVANZAMENTO DELLA TOSSICOLOGIA LEGALE IN RIGUARDO ALLA RICERCA DEL VELENO NEL SANGUE E NELLE ORINE MEMORIA DI FRANCESCO SAVERIO FESTLER nor-rom; IN MEDICINA E cmnvncu; ...
Francesco-Saverio Festler, 1838
3
Elaborazione dei dati sperimentali
7. Valore. atteso. e. varianza. Abbiamo gi`a introdotto i concetti di valor medio e di varianza. Dedicheremo questo capitolo ad un approfondimento di tali concetti che consenta una trattazione pi`u generale all'interno della teoria della ...
M. Dapor, M. Ropele, 2006
4
Analisi di Rasch e questionari di misura: Applicazioni in ...
L'idea di fondo è acuta, ma anche relativamente semplice: il punteggio atteso può essere un numero frazionario con quanti decimali si voglia, nel mentre la risposta osservata è un intero. Ci si aspetta di osservare, si ponga, “1”, ogni volta che ...
Luigi Tesio, Massimo Penta, Carlyne Arnould, 2008
5
Calcolo delle probabilità
7.1 INTRODUZIONE In questo capitolo illustriamo e utilizziamo ulteriori proprietà del valore atteso. Ricordiamo che il valore atteso di una variabile aleatoria è definito da E[X] = x se X è una variabile aleatoria discreta con densità discreta p( x), ...
Sheldon M. Ross, 2004
6
Statistica
7.3. Valore. atteso. di. un. vettore. aleatorio. La distribuzione di un vettore aleatorio bidimensionale (X;Y) è definita dalla funzione di probabilità congiunta ( o dalla funzione di densità congiunta nel caso continuo) oppure dalla funzione di  ...
Stefano Bertocchi, 2000
7
Madre, non madre: Quando il figlio atteso tarda
Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità il 20% delle coppie ha problemi di fertilità e il fenomeno è in costante crescita.
Constane H. Shapiro, 2012
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
ATTESO. Partic. pass. di Attendere. 5 I. E in forma d'Add. Aspettate. - Metast. Dramm. 1, 242: Oh quanto Atteso giuugi, e sospirato e pianto. E 270: Un bene Con sicurezza atteso, ove non giunga, Come perdita atlligge. 5 II. Per Considerato ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Gazzetta dei tribunali: giornale universale di legislazione ...
giurisdizione; ma che nulla di simile si verifica nel caso concreto; Atteso che infatti trattasi' tra le parti dell'interpretazione d'un contratto di noleggio stretto a Genova nel 1853, e pel quale Cavasso noleggio un bastimeiito a Féraud e Honnorat, ...
Luigi Po, Giovanni Porro, Giuseppe Piolti de Bianchi, 1860
10
Improbable
Valore atteso (biglietto della lotteria) = Prob(di vincere) x jackpot + Prob(di perdere) x ($0) = (1/120.000.000) x ($10.000.000) + (119.999.999/120.000.000) x ($0) = (0,00000083%) x ($10.000.000) + (99,99999917%) x ($0) = $0,083 + $0,000 ...
Adam Fawer, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTESO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atteso no contexto das seguintes notícias.
1
Roma, atteso weekend di fuoco. Mai così caldo da 136 anni - Il Tempo
Roma, atteso weekend di fuoco. Mai così caldo da 136 anni. Picchi di 37-38°C, meno caldo lungo le coste, ma con clima più afoso. Dominerà il ... «Il Tempo, jul 15»
2
Vidal-Bayern Monaco, un sì atteso quattro anni - Sportmediaset
Arturo Vidal-Bayern Monaco, un matrimonio atteso quattro lunghi anni. Era l'estate del 2011 quando Juventus e club bavarese duellarono per ... «Sport Mediaset, jul 15»
3
Napoli, ecco Allan atteso l'annuncio - Sport - Il Mattino
Napoli, ecco Allan atteso l'annuncio. + PER APPROFONDIRE Allan Napoli. immagine Napoli, ecco Allan atteso l'annuncio. di Roberto Ventre. «Il Mattino, jul 15»
4
Roger Federer atteso in Malawi per un'iniziativa benefica
Non solo vacanze per il campione elvetico. Lunedì prossimo, infatti, Roger è atteso in Malawi per l'inaugurazione di un centro medico per la ... «Outdoorblog.it, jul 15»
5
Atteso per domani il rientro dalla Grecia della salma di Elvio …
Dovrebbero giungere nel pomeriggio di domani dalla Grecia le spoglie di Elvio Cheche, il 19enne di Apice morto a causa di un malore mentre ... «Il Quaderno, jul 15»
6
Grecia, il voto atteso nella notteCariche in piazza Syntagma
(AGI) - Roma, 16 lug. - Tensione ieri sera davanti al Parlamento di Atene prima del voto sulle riforme di austerita' imposte dall'Eurogruppo. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
7
Golf, agli Open Championship il più atteso è Jordan Spieth, favorito …
Sul percorso dell'Old Course di St. Andrews, un autentico tempio del golf, a Fife in Scozia scatta il 144° Open Championship (16-19 luglio), ... «Il Messaggero, jul 15»
8
Sampdoria, Zukanovic atteso in serata a Pinzolo - Tutto Mercato Web
E' atteso per questa sera presso il ritiro della Sampdoria a Pinzolo l'ultimo acquisto del club blucerchiato. Si tratta dell'ex Chievo Ervin ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
9
Jeep Cherokee: il facelift atteso per la primavera - News - Automoto.it
A due anni da lancio, I nostri fotografi hanno immortalato in queste immagini una versione mascherata della Jeep Cherokee. Il facelift è atteso ... «Automoto.it, jul 15»
10
Atlantia guadagna terreno, atteso lo sblocco del Terminal 3 di …
Denaro su Atlantia nel pomeriggio: l'azione della società che controlla Autostrade per l'Italia e Aeroporti di Roma segna un rialzo dell'1,58% a ... «Trend-online.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atteso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/atteso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT