Baixe o aplicativo
educalingo
boria

Significado de "boria" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BORIA EM ITALIANO

bo · ria


CATEGORIA GRAMATICAL DE BORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Boria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BORIA EM ITALIANO

definição de boria no dicionário italiano

A definição de boria no dicionário é pompa e ostentação vaidade, auto-presunção: ter b; colocar em b.; inundação de b.; estar cheio de b.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BORIA

aporia · categoria · cicoria · dedicatoria · editoria · eliminatoria · euforia · fattoria · gloria · graduatoria · istoria · memoria · moria · pretoria · storia · teoria · tintoria · trattoria · victoria · vittoria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BORIA

borghesia · borghesismo · borghesume · borghigiano · borgiotto · borgo · borgogna · borgognone · borgognotta · borgomastro · boriarsi · boricco · borico · borina · borino · borione · boriosamente · boriosità · borioso · borire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BORIA

caloria · conservatoria · declaratoria · friggitoria · imprenditoria · istruttoria · legatoria · moratoria · noria · oratoria · promemoria · requisitoria · ricevitoria · rotatoria · sanatoria · sartoria · signoria · sparatoria · traiettoria · tutoria

Sinônimos e antônimos de boria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BORIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «boria» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BORIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «boria» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BORIA»

boria · albagia · alterigia · altezzosità · arroganza · autoammirazione · burbanza · cacca · disdegno · disprezzo · fumo · immodestia · orgoglio · pedanteria · petulanza · pompa · pomposità · presunzione · pretenziosità · prosopopea · protervia · saccenteria · sentenziosità · sicumera · spocchia · sufficienza · superbia · supponenza · sussiego · tracotanza · boria · dizionari · corriere · della · sera · ostentato · atteggiamento · superiorità · derivante · sopravvalutazione · proprio · ruolo · propri · meriti · wikizionario · sing · borie · vanitoso · sbandieramento · pregi · reali · immaginari · quel · ragazzo · pieno · bòria · prob · boreas · tramontana · locuz · darsi · delle · arie · vana · ostentazione · grandezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · tronfia · ostentata · avere · mettere ·

Tradutor on-line com a tradução de boria em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BORIA

Conheça a tradução de boria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de boria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boria» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

傲气
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

altivez
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

haughtiness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अभिमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطرسة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

надменность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

altivez
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অহংকার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

hauteur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesombongan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hoffart
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

傲慢
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

오만
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

haughtiness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh ngạo mạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அகந்தையுள்ளவர்களைப்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ताठा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kibir
70 milhões de falantes
it

italiano

boria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyniosłość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гордовитість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

semeție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλαζονεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verheffing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

haughtiness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hovmod
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BORIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de boria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «boria».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre boria

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BORIA»

Citações e frases célebres com a palavra boria.
1
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
2
Giambattista Vico
Della boria delle Nazioni udimmo quell'aureo detto di Diodoro Siculo, che le Nazioni o greche, o barbare abbiano avuto tal boria, d'aver esse prima di tutte l'altre ritrovati i comodi della vita umana, e conservar le memorie delle loro cose fin dal principio del Mondo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BORIA»

Descubra o uso de boria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il ricordo inventato che noi siamo
La collana I Quaderni della Complessità, nata per iniziativa di Dedalo 97, in collaborazione con Aiems, intende rappresentare un momento di divulgazione e di riflessione sulla complessità e sull’approccio sistemico.
Sergio Boria, 2012
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anco di chi parla con certa gravità e lentezza affettata, dicono: 'com' e' pausa a discorrere'. Viene appunto dall' affettata gravità di costoro. — ME1NI. 4339. Boria, Albagia, Burba za. La boria è insolente ostentazione del proprio merito o di quel  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Boria zo'ndré, ed anche Pica zo 'l cui - Cader supino, cioè colla pancia all' insù. , Boria zo col co 'n zo - Tom- , bolare , Cadere col capo all' ingiù o Cadere capopiede , caporovescio o capo di sotto. Boria dét, Borlàga o Boria 'n da rèi, in nassa ...
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Psicoterapia psicodrammatica. Sviluppo del modello moreniano ...
Giovanni Boria. Bateson G. (1972, Steps to an Ecology Mind, Chandler Publishing Company. (trad. it.: Verso un 'ecologia della mente, Adelphi, Milano, 1976). Beeghly M., Cicchetti D. (1994), "Child maltreatment, attachment, and the self ...
Giovanni Boria, 2005
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Boria a real, Abbalterc; Atterrare; Smantellare, Dicesi delle fabbriche. Boria m rema ouu.e'un o cosrao un meno, Sbatacchiare alcuno; Slcrnerc; Rovesciare. Boria LA casa soro son, Rovislare; Trameatare ,- Trambustare ; Sgominare; ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
L'anno 1300 certe galere dei Guelfi fuorusciti di notte tempo nel porto di Genova approdarouo, ed essendo alle genti che sopra vi erano venuto in mano Lanfranco Boria, 1' ammazzarono. La città fu in quest'anno interdetta da Bonifazio VIII ...
‎1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Per questa ragione, vanagloria, in senso quasi religioso, rimane a significare in genere la gloria mondana , e l' amore di quella. alterigia, Boria, Albagia. La boria è insolente ostentazione del proprio merito o di quel che tale si crede : sta quasi  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La boria e insoiente ostentazione del proprio merito o di quel che tale si crede: sia quasi tutta nelle parole, nel tono: e una vanità, ma goffa; una presunzione, ma ventosa; un'alterezza. ma bassa e tutta estrinseca. I notati difetti si distinguono ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Il romanzo contemporaneo: voci italiane
I. romanzi. di. Stefano. Benni. Monica. Boria. Il cosiddetto boom della 'giovane narrativa' o 'nuova narrativa' italiana, di cui si è tanto parlato in questi ultimi anni, annovera fra i suoi protagonisti anche Stefano Benni (1947-), scrittore bolognese  ...
Franca Pellegrini, Elisabetta Tarantino, 2006
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Aiterigia, Boria , Atbag'ia. La boria è insolente ostentazione del proprio merito o di quel che tale si credo: sia quasi tutta nelle parole, nel tono: e una vanità, ma gofi'a; una presunzione, ma ventosa; un'alterezza, ma bassa e tutta estrinseca. l ...
‎1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo boria no contexto das seguintes notícias.
1
Jordan: "Non mi pento di essere arrivato solo lunedì"
... British Open con un sorriso accattivante, lo sguardo vivace e la spigliatezza dei suoi 21 anni, ma senza nessun segno di boria o spocchia. «IlMondodelGolf, jul 15»
2
Jane Austen: How To
Ma tratteggiano (e sbeffeggiano) gli altrettanto intramontabili vizi umani: la presunzione, la boria, lo spirito classista, l'egoismo. Come Mary in ... «Vogue.it, jul 15»
3
Uccidete quegli orsi. Sono troppi
Se non altro, a quella ristretta cerchia che ha l'onore, il privilegio e la responsabilità, piuttosto che il vanto, la presunzione e la boria di decidere ... «comune-info.net, jul 15»
4
IN PUNTA DI LIBRO…di Domenico Pisana. “Pietro Floridia. Il sogno …
Questo gli dissi quando egli mi interruppe dicendo: “Io fiaccherò la tua boria!” Da quanto si evince dalla testimonianza epistolare di Floridia, ... «radiortm.it, jul 15»
5
TEATRI DI PIETRA: “IL PERSIANO” DI PLAUTO ALL'ANFITEATRO …
Nel suo perfetto intreccio di verità e apparenze, Il Persiano realizza un inimitabile modello di macchina comica, dove la boria del potere dei ... «Central Palc, jul 15»
6
Tienimi-da-conto-Merkel
... fuga dei capitali anche popolari, minuti, boria nazionalistica spacciata per velleità di riforma dell'Europa della moneta unica, ma il tutto senza ... «Il Foglio, jul 15»
7
Spicca il volo su una sedia con 150 palloncini | arrestato. Video
Canada. Daniel Boria, 26 anni, ha tentato la performance del film di animazione Disney Pixar “Up”, ma in formato ridotto. Dopo aver legato 150 ... «Zazoom Blog, jul 15»
8
Terni, il Pd e la 'sindrome' regionali
Più il tesoriere Francesco Boria. Gli scenari Nel caso in cui Andrea Delli Guanti abbia effettivamente intenzione di dimettersi da segretario ... «umbriaON, jul 15»
9
Noi, indispensabili alla nuova casa
Senza paracaduti e clausole di salvaguardia pattizie che sanno di muffa. Senza boria, senza timidezze. Con l'orgoglio di chi porta nella nuova ... «il manifesto, jul 15»
10
In volo con 150 palloncini sopra Calgary: all'atterraggio la polizia …
... vola grazie a un mucchio di palloncini legati al tetto, il 26enne canadese Daniel Boria ha tentato la stessa performance ma in formato ridotto. «TGCOM, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/boria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT