Baixe o aplicativo
educalingo
carrozziere

Significado de "carrozziere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CARROZZIERE EM ITALIANO

car · roz · zie · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARROZZIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carrozziere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARROZZIERE EM ITALIANO

Carrozzeria

A carroçaria é uma oficina em que carroçarias ou outros veículos estão sendo reparados ou construídos; Quem realiza esse trabalho, e depois trabalha em uma carroçaria, diz carrozziére. O termo vem de uma carruagem; na verdade, os primeiros treinadores eram apenas aqueles que estavam envolvidos na construção de carruagens que, após o início do século 20, adaptaram seu trabalho aos veículos motorizados. Muitos dos mais famosos culturistas italianos e estrangeiros, nascidos naqueles anos, ainda estão ativos e / ou transformados em empresas de automóveis e motos ou sintonizadores privados e estúdios de design automotivo. A Itália é um dos mais famosos centros de musculação e estilismo do mundo que cresceu a qualidade da Made in Italy em todo o mundo.

definição de carrozziere no dicionário italiano

A definição de coachbuilder no dicionário é um treinador. Reparador de corpo de carro também é alguém que repara a carroçaria de veículos motorizados.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARROZZIERE

abbondanziere · arazziere · biscazziere · conferenziere · corazziere · credenziere · daziere · finanziere · forziere · gavazziere · giustiziere · mazziere · penitenziere · romanziere · scadenziere · tappezziere · terrazziere · terziere · vacanziere · verziere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARROZZIERE

carro · carro allegorico · carrobbio · carroccio · carronata · carroponte · carropontista · carrozza · carrozza letto · carrozzabile · carrozzaio · carrozzare · carrozzata · carrozzato · carrozzella · carrozzeria · carrozzetta · carrozzina · carrozzino · carrozzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARROZZIERE

accogliere · battezziere · bicchiere · cantiere · cavaliere · chiacchiere · compiere · consigliere · corriere · frontiere · panettiere · portiere · premiere · quartiere · raccogliere · scardazziere · scegliere · smanziere · strozziere · togliere

Sinônimos e antônimos de carrozziere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARROZZIERE»

carrozziere · blog · lavoro · professione · corso · prezzi · phon · carrozzeria · intende · officina · dove · riparano · costruiscono · carrozzerie · automobili · altri · veicoli · compie · tale · quindi · lavora · detto · carrozziére · termine · deriva · carrozza · informazioni · tecniche · burocratiche · sito · creato · sull · attività · mondo · dell · autoriparazione · portale · trova · ricerca · carrozzai · possibile · filtrare · risultati · marca · località · nome · lampo · levabolli · sistema · franchising · monza · azienda · specializzata · nella · riparazione · piccole · ammaccature · autoveicoli · senza · stucco · vernice · presenta · servizi · offre · possibilità · carrozziere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · offerte · indeed · tutti · lavori · cerca · ideale · pubblicate · portali · spazio · treccani · carrozzière · fabbrica · ripara · progetta · costruisce · comunem · oggi · cosa · sostituisce · degli · automezzi · rovinata · genere · seguito · incidenti · stradali · shinda · edizioni · milano · nuova · rivista · professionista · vuole · sempre · migliorare · anche · quello · sfruttando · esperienza · applica · dizionari · corriere · sera · artigiano · operaio · aggiusta · significato · tomasini ·

Tradutor on-line com a tradução de carrozziere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARROZZIERE

Conheça a tradução de carrozziere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de carrozziere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carrozziere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

车身制造厂
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

carrocero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coachbuilder
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

coachbuilder
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صانع هياكل سيارات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фирма-изготовитель кузовов автомобилей
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

coachbuilder
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

coachbuilder
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

coachbuilder
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

coachbuilder
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Karosseriebau
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

coachbuilder
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

의 coachbuilder
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

coachbuilder
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

coachbuilder
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோச்பில்டரிடம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

coachbuilder
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

coachbuilder
70 milhões de falantes
it

italiano

carrozziere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

coachbuilder
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

фірма-виробник кузовів автомобілів
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

coachbuilder
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαξωμάτων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

coachbuilder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karosseri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coachbuilder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carrozziere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARROZZIERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carrozziere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carrozziere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carrozziere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARROZZIERE»

Descubra o uso de carrozziere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carrozziere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
DA'I'I'I - - Uguccione da Bagnone, citato da Pietro di Dante: « Basierna era un carro coperto e decorale di panni n. il P. Abate di Costanzo, nelle annotazioni al Codice Cassinese, si accorda con Pietro di Dante. - ci\lfl - g“, CARROZZIERE, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Berlin Alexanderplatz
Sta seduto all'Alexanderquelle, di frontea Tietz, e accanto a lui dueragazzidel correzionale, euno chenonsisachi è, faogni sorta d'affari,quelche gli capita, in realtà sarebbe carrozziere.Sa disegnarebene. Stanno seduti tutti quanti a un tavolo ...
Alfred Döblin, 2012
3
I signori di Bosco Dorato romanzo di Giorgio Sand
Senza dubbio il messero avrà tenuto seco il ragazzo e rimandato il carrozziere per farmi avvertito. Ma quel povero carrozziere! . .. Tu dici di averlo veduto battersi? - Come un diavolo in carne e ossa. - Oh, lo so bene; eppoi? - Eppoi, eppoi.
George Sand, 1869
4
Nel nome di ippocrate
Questo faceva di mestiere il carrozziere e, ben lieto, mi aveva convinto che me l' avrebbe rimessa a posto e venduta per ben 2.800.000 lire. Ero veramente contento di come si stavano mettendo le cose. In fondo non credevo di ricavarci più di ...
Gianni Tomassini, 2014
5
... Eppure venivo da destra. In auto: regole, diritti, ...
Il perito dell'Assicurazione sconsiglia il carrozziere che l'automobilista si è scelto per riparare la macchina danneggiata in un incidente, sostenendo che è troppo caro e che, per questo motivo, non potrà riconoscere in pieno la fattura che ...
Giuseppe Ronfani, 2007
6
Lettere critiche giocose, morali, scientifiche, ed erudite ...
Si offese egli di questo sarto sì gravemente, che mandò subito a dire alle Dame , che 'dovessero licenziare il loro Carrozziere . Erano queste due cognate vedove di due fratelli rimaste alla tutela de' loro figli; e viveano fra se flesse con raro ...
‎1748
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il carradore fa carri , il carrozzaio fa carrozze : carrozziere dicesi e di chi fa carrozze e di chi le guida. ... carror.zujo si suddivide , io lo direi carrozziere ,- il maestro della fabbrica, carrozzaio A chi domandasse: che mestiere fa egli S' io crederai ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio ... tessute di varie ...
Per quefto quei carri in lingua greca fi chiamano JVff»' i perche portano due, ir' Jhu > qifyii , il carrozziere, & il foldato. Di quello non mancano ci empi j appreso di detto poeta, nell'Iliade libro 5. vcrf 699. doue fi dice , che Ettore haueua vccifo li  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1689
9
Stuore
Per qucfto quei carri in lingua Greca fi chiamarlo, Sippa, pci che portano due, ó' nJVopf/><ic/ ,il carrozziere, & il foldato. Di qucfto non mancano efcmpii appreflodi detto poeta nell'Iliade lib. 5. verf. 609. dove fi dice, che Ettore havcvauccifo li due,  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1701
10
“dove corri Sara?”: (il destino ti raggiungerà!)
Il carrozziere mostrava di avere avuto informazione dalla televisione locale del terribile incidente della Aurelia. Infatti i “media” si erano già impadroniti dellanotizia etutti i giornaliradio e stampadiffondevano notizie varieed interviste agli ignari ...
Antonio Moretta, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARROZZIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carrozziere no contexto das seguintes notícias.
1
Basta il preventivo del carrozziere per ottenere il risarcimento danni …
Per la giurisprudenza prevalente è necessario che il preventivo sia corroborato da ulteriori elementi quali foto e prezzi di listino. «Studio Cataldi, jul 15»
2
PIETRAMELARA – Processo Mauriello, difetto di notifica: tutto …
In più, il carrozziere indicato dalla vittima quale artigiano che avrebbe effettuato le riparazioni, avrebbe negato ogni cosa, affermando di non ... «Paesenews, jul 15»
3
Ddl concorrenza: sconto Rca per legge. Realtà o chimera?
Primo, viene leso il diritto a scegliere il carrozziere e a cedere il credito. Secondo, viene leso il diritto a un pieno ed equo risarcimento delle ... «SicurAUTO.it, jul 15»
4
Genova, sessantenne si suicida nel giorno in cui gli notificano lo …
Poco prima che l'ufficiale giudiziario bussasse alla sua porta, un ex carrozziere si è lanciato dalla finestra di una casa popolare nella quale ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Cna, i carrozzieri: “No a obbligo convenzioni assicurative”
I carrozzieri di Cna Reggio Emilia sono pronti a scendere in campo per garantire ai consumatori il diritto di scegliere il proprio carrozziere di ... «reggiosera.it, jul 15»
6
Arriva l'ufficiale per lo sfratto: lui si getta dalla finestra
La vittima di questa storia di ordinaria disperazione è un 66enne genovese, ex carrozziere, residente a Sestri Ponente. Inutili i soccorsi: l'uomo ... «L'Unione Sarda, jul 15»
7
Sestri ponente, il 66 enne suicida da anni non rispondeva ai solleciti …
Per molti anni aveva fatto il carrozziere, poi aveva smesso. Usciva poco, dicono i vicini, a volte solo di sera. “Qualcuno lo trovava un po' strano ... «Genova24.it, jul 15»
8
«Bossi pensava alla politica I soldi? Non se ne occupava»
... laurea in Albania conseguita dal “Trota”, multe per migliaia e migliaia di euro, la fattura del carrozziere e i lavori nella villa di Gemonio. «La Provincia di Varese, jul 15»
9
Catturati i “cannibali” delle auto di lusso rubate
Nell'officina è stato sorpreso un carrozziere di quarant'anni ed abitante a Desio, subito bloccato. I complici alla vista dei militi si sono invece ... «ilSaronno, jul 15»
10
Il padre dei gemelli morti sulla A12: "E' scoppiata una gomma al Tir …
Cristian Brambilla, 34 anni, carrozziere milanese, era al volante della Nissan Qashqai ieri pomeriggio quando la sua macchina è diventata un ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carrozziere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carrozziere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT