Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "contemperanza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTEMPERANZA EM ITALIANO

con · tem · pe · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTEMPERANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contemperanza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTEMPERANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contemperanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contemperanza no dicionário italiano

A definição de concorrência no dicionário é a reconciliação.

La definizione di contemperanza nel dizionario è contemperamento.


Clique para ver a definição original de «contemperanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTEMPERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTEMPERANZA

contemperamento
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contemprare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTEMPERANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Sinônimos e antônimos de contemperanza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTEMPERANZA»

contemperanza contemperanza grandi dizionari ràn contemperamento significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani contemperare mescolanza giuste proporzioni invia articolo pubblica blog sito segnala alla corriere sera traduzione termine garzanti linguistica umori sieno eguale bonomi sapere cerca lingua italiana glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue armonioso equilibrio elementi diversi data gatta fallita scommessa vendola consigliere regionale giandiego intervento consiglio evidenziato vicenda ilva come quella enichem wiktionary italian edit noun plural contemperanze adaptation moderation mitigation related terms retrieved from traduzioni contribuisci inserendo nuove descrizioni

Tradutor on-line com a tradução de contemperanza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTEMPERANZA

Conheça a tradução de contemperanza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contemperanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contemperanza» em italiano.

Tradutor português - chinês

contemperanza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contemperanza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contemperanza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

contemperanza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

contemperanza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

contemperanza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contemperanza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

contemperanza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contemperanza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

contemperanza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

contemperanza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

contemperanza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

contemperanza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contemperanza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

contemperanza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

contemperanza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

contemperanza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

contemperanza
70 milhões de falantes

italiano

contemperanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

contemperanza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

contemperanza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contemperanza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

contemperanza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

contemperanza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

contemperanza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contemperanza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contemperanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTEMPERANZA»

O termo «contemperanza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.495 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contemperanza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contemperanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contemperanza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTEMPERANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contemperanza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contemperanza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contemperanza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTEMPERANZA»

Descubra o uso de contemperanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contemperanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Verbo Novello
Codesta contemperanza degli estremi vuol esser'fatta con tal magistero, che niente si tolga all' individualità della persona; altrimenti non vi sarebbe contemperanza. ma ora spiccherehbe il tipo, ora il carattere, ora l'elemento generico or ...
‎1864
2
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
CONTEMPERANZA. Il contempcra re.\z\.. tetnperiifsftenff)eranienfunt.gT.xpK9i$. Traft. segr. cos. domi. Li umori sic no ad una eguale contemperanza. CONTEMPERARE. Ridurre una cota al temperamento d'un' altra, /fg gitisi a re. lat .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Tac. Dav. ann. 12. 157. Non cosi contegnofo fu il fuo fratello detto Felice . Contemperanza . 11 contemperare . Lat. temperies , tem- peramentum . Gr. крйо- ts. Tratt. fegr.cof. donn. Li umori fie- no ad una eguale contemperanza . Contemperare .
‎1746
4
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Complefsione , Contemperanza , Contempcrazione, Tempetamento , с v. „ тратила. v. Attemrperamento , Moderanza, Onefla _Q'. r. emperanza, Temperazione. umpnara. v. Accordare, Ammii'urare , Attemperare, Contemprare , Moderare, ...
*Accademia della *Crusca, 1739
5
Nuovo dizionario portatile della lingua italiana compilato ...
Contemperanza , sf. lo stato d'utm Contempernrc , v. tr. adattare una cosa nl tctn| wrnmento d'un'altrn. Contemporazione, sf. contemperanza. Contetnplnbile. з. а. degno d'cssere contemplato. Contemplamento, im. il contemplare. Cnntemplantc  ...
Primo Uccellini, Marianna De_Marinis, 1863
6
Della critica libri tre di B. Mazzarella ...
E secondo il dotto filologo, da cui ho tratte queste parole, è pregio della lingua greca, in paragone di quella degli antichi Indiani, la giusta contemperanza di vocali e consonanti, e la quale Ei riconosce rivelare sconvolgimenti causati da ...
Bonaventura Mazzarella, 1866
7
Saggio sulla natura per la marchesa Marianna Florenzi Waddington
... non si possono dire colori. Le gradazioni e le varietà dei colori consistono tra i confini della bianchezza e dell' opacità, e sono una contemperanza dell'una e dell' altra. Tale teoria é stata contrapposta da Gòthe all'antica dottrina di Newton.
Marianna Florenzi Waddington, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1866
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
01'ÌTEGNOSO. add. C e sta in conh teÈno Che mostra gravità e altierezza. fl,: . ONTEMNENTE. add. v. L. Dispregiatore, Che dispregia. CONTEMPERAMENTO. s. m. L'atto e L' effetto del contemperare. . CONTEMPERANZA. s. I. Il contem.
‎1855
9
Opere Edite e Inedite: Vol.3
Ma assurdo sarebbe il mescolare colla Mente quelli che s'accoppiano colla demenza e colla improbità, chi pur voglia, col mettersi davanti agli occhi quella mistionc e contemperanza nella sua maggior bellezza e concordia, rilevare che cosa ...
Antonio Rosmini Serbati, 1857
10
Aristotele
Ma assurdo « sarebbe il mescolare colla Mente quelli che s'accoppiano colla « demenza e colla improbità, chi pur voglia, col mettersi davanti « agli occhi quella mistione e contemperanza nella sua maggior « bellezza e concordia, rilevare ...
Antonio Rosmini, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTEMPERANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contemperanza no contexto das seguintes notícias.
1
Presieduta dalla scrittrice Antonietta Benagiano la seduta plenaria …
... professionalità di quanti operano in essa nella contemperanza di teoria e prassi. Ha inoltre evidenziato l'impegno dinamico e fattivo del Prof. «politicamentecorretto.com, jul 15»
2
"Le figlie della fortuna", il nuovo libro di Maria Elefante
... come quello della pastiera di zì Nannina che vince un concorso culinario perché “la saggia contemperanza di dolce e di salato era un monito ... «TorreSette.it, mai 15»
3
Noi e gli altri: elogio dell'appartenenza nell'era della globalizzazione
Tutti noi abbiamo bisogno del contatto con gli altri, e negli altri cercano una giusta contemperanza di differenza e somiglianza. Quel tanto di ... «Linkiesta.it, abr 15»
4
Conoscere Henri Matisse alle Scuderie del Quirinale
... residuo di orientalismo in cui l'arte studiò i percorsi del nordafrica, asia e giappone raggiungendo una contemperanza tra i diversi sguardi. «Formiche.net, abr 15»
5
Limiti di Età per Concorsi Polizia di Stato, ecco quali sono…
... di ringiovanire il personale della Polizia di Stato, la cui età media purtroppo sfiora i cinquant'anni, deve trovare la giusta contemperanza con ... «Blog Lavoro, jul 14»
6
Tu sei qui: SezioniEventi & SpettacoliEtruschi e Amalfitani in …
Attraverso il racconto breve emerge, nella saggia contemperanza di dolce e di salato, un monito per ricordarsi che in fondo ad ogni amarezza ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jun 14»
7
Adeguamento antincendio alberghi, i VVF contrari alla proroga di un …
... ma verrà chiamato a motivare tutti i passaggi delle sue scelte per dimostrare la contemperanza dei criteri adottati alla sicurezza antincendio. «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, nov 13»
8
Silvana Grasso: Beppe Grillo, il monocrate
... la cosiddetta politia… ci sono tre modi di combinazione o contemperanza. Nel primo bisogna prendere ambedue le legislazioni. Il secondo ... «RagusaNews, mar 13»
9
Caccia: Campania, la nuova Legge Regionale abroga l art.34
... di un lavoro durato mesi, la cui complessità era dovuta sia al numero degli emendamenti presentati che alla contemperanza di diversi interessi contemplati. «Caccia Passione, jul 12»
10
Come funziona la legge sulle intercettazioni
È questa la contemperanza tra il diritto alla riservatezza e il diritto di cronaca che trova la legge. Tuttavia, nel disporre delle sanzioni alla ... «Il Post, jan 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contemperanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contemperanza>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z