Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "disponente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISPONENTE EM ITALIANO

di · spo · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPONENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Disponente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISPONENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «disponente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de disponente no dicionário italiano

A definição de settlor no dicionário é que ele tem. Além disso, ele também é o autor de uma provisão, especificações. testamentária.

La definizione di disponente nel dizionario è che dispone. Disponente è anche autore di una disposizione, spec. testamentaria.


Clique para ver a definição original de «disponente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DISPONENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DISPONENTE

dispodestare
dispogliare
dispolpare
dispondeo
disponere
disponibile
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DISPONENTE

avvenente
deponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

Sinônimos e antônimos de disponente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DISPONENTE»

disponente magazzino significato trust trasporti disponente grandi dizionari nèn part pres dispórre dispone autore disposizione spec testamentaria repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum disporre dani conv fondamenti della terra usato cose dilettavami siono tutte sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana lavoro offerte indeed trova ricerca tutti lavori ideale più pubblicate portali traduzione antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi beneficio dello stesso imposte ipotecaria prevede alcuna attribuzione ulteriore soggetti diversi quindi integra presupposto applicativo posto traffico nazionale adecco group verona area

Tradutor on-line com a tradução de disponente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISPONENTE

Conheça a tradução de disponente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de disponente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disponente» em italiano.

Tradutor português - chinês

委托人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fideicomitente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

settlor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेटलर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المكلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доверитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

instituidor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

settlor
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

settlor
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembuat amanah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

settlor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

委託者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

설정자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

settlor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ủy thác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

settlor
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

settlor
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mülkünü vasiyetle bırakan kimse
70 milhões de falantes

italiano

disponente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trusty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

довіритель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fondator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδρυτή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oprigter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huvudman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Stifterne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disponente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISPONENTE»

O termo «disponente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.393 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «disponente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disponente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «disponente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISPONENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «disponente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «disponente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre disponente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DISPONENTE»

Descubra o uso de disponente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disponente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La giurisprudenza italiana sui trust dal 1899 al 2009
Laddove la causa concreta dell'istituzione del trust sia quella di segregare tutti i beni dell'impresa in danno dei creditori del disponente (oltre che dei creditori del trustee che in caso di società di persone parzialmente coincidono ex art. 48 l.f.) ...
Maurizio Lupoi, 2009
2
Istituzioni del diritto dei trust e degli affidamenti fiduciari
Capitolo IV: Il disponente § 64 LA POSIZIONE GIURIDICA DEL DISPONENTE Quale effetto naturale dell'affidamento di un compito al trustee nell'atto istitutivo del trust, il disponente non è titolare di alcun diritto né di alcun potere nei confronti ...
Maurizio Lupoi, 2011
3
La legge di Malta sui trust: l'introduzione del trust nel ...
Il disponente. Il trustee è tenuto ad obbligazioni fiduciarie verso i beneficiari. Le conseguenze della titolarità giuridica del trustee con riguardo al disponente vengono considerate nella seconda parte dell'art. 3(6) TTA; tale articolo contiene un ...
Edoardo Berti Riboli, Max Ganado, 2007
4
Le clausole dei trusts interni
Il trust di cui unico beneficiario è lo stesso incapace-disponente; il trust liberale ( segue). - 2. (Segue): ipotesi di disponente minore. - 3. (Segue): ipotesi di disponente minore emancipato. - 4. (Segue): ipotesi di disponente inabilitato. - 5.
Saverio Bartoli, Daniele Muritano, 2008
5
La protezione dei patrimoni. Dagli strumenti tradizionali ai ...
Disponente è chi istituisce il trust e trasferisce al trustee i beni necessari per il perseguimento dello scopo; altri soggetti possono poi trasferire ulteriori beni in proprietà del trustee, nel corso della durata del trust, senza per questo che coloro  ...
Marco Montefameglio, 2010
6
Trust: opinioni a confronto
Abbiamo sopra visto come la Convenzione ignori, nella definizione della struttura del trust, il distacco fra il disponente e l'oggetto del trust. In correlazione a tale circostanza è disciplinata la segregazione dei beni in trust rispetto ai creditori del  ...
Elisa Barla De Guglielmi, 2006
7
Atti istitutivi di trust e contratti di affidamento ...
Il disponente può successivamente cambiare idea, dato che le disposizioni sulle modificazioni del guardiano gli attribuiranno un generale potere di revoca anche per testamento (§ 198). Nulla impedisce che il disponente attribuisca poteri ...
Maurizio Lupoi, 2010
8
Il trust: comparazione tra la «proprietà civile» e la ...
Se è lo stesso disponente ad essere designato quale trustee, si dà luogo a un trust autodichiarato; in tal caso il vincolo di destinazione sui be‐ni si forma all' interno dello stesso patrimonio del disponente. Qualora il trustee sia soggetto diverso ...
9
Atti di destinazione e trust
Se è lo stesso disponente ad essere designato quale trustee, si dà luogo a un trust autodichiarato; in tal caso il vincolo di destinazione sui beni si forma all' interno dello stesso patrimonio del disponente. Qualora il trustee sia soggetto diverso ...
Giuseppe Vettori, 2008
10
Tutela del patrimonio e trust
Si tratta dei casi in cui: ° il disponente o il beneficiario possano in ogni momento far cessare il trust a proprio vantaggio o a vantaggio di terzi; ° il disponente possa in ogni momento indicare se stesso come beneficiario del trust; ° il disponente ...
Stefano Curzio, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISPONENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disponente no contexto das seguintes notícias.
1
L'incapacità di testare
... di redigerlo, il documento, quindi, non potrà mai essere utilizzato, nemmeno nel caso in cui il disponente, divenuto capace, voglia ratificarlo. «Studio Cataldi, jul 15»
2
Protezione patrimoniale: cos'è ea cosa serve?
La strategia della segregazione ha lo scopo di separare parte del patrimonio del disponente (ovvero, il titolare dei beni) al fine di: sottrarlo ... «PaloLive.it, jul 15»
3
Trust: una sentenza che offre molti spunti di riflessione
Vorrei solo aggiungere che la mancanza di certezza si verifica non solo quando è incerto se il disponente voglia istituire effettivamente un trust, ... «Filodiritto, jul 15»
4
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
La sostanza di quanto sopra normativamente riportato, rende, in poche parole, pignorabile, da parte del creditore del disponente, che assuma ... «Il Quotidiano Giuridico, jul 15»
5
Trust a titolo gratuito, revocatoria dei creditori più facile
Con il trust, il disponente (anche attraverso testamento) cede uno o più immobili propri sotto il controllo e l'amministrazione di un trustee ... «La Legge per Tutti, jul 15»
6
Il fondo patrimoniale Nozione, beni oggetto del fondo e relativa …
... come Capozzi, sostengono che l'altruità abbia lo stesso ruolo della futurità, poiché il bene altrui, non essendo nel patrimonio del disponente, ... «Diritto & Diritti, jul 15»
7
Acqua: minoranze del CC di Lecco compatte, il servizio solo a …
... affidamento di attività o servizi mediante convenzione” e al paragrafo g) disponente, come competenza del consiglio: “indirizzi da osservare ... «Casateonline, jul 15»
8
Precisazioni sulla giurisprudenza della Suprema Corte in merito alla …
... tutte le volte in cui lo scopo ultimo perseguito dal disponente sia compreso nel programma negoziale perseguito dal genitore donante”. «Studio Cataldi, jul 15»
9
Casa e beni di famiglia: ecco 5 modi per tutelare il vostro patrimonio
... inattaccabile da terzi, seppur muniti di diritti riconosciuti dalla legge, nemmeno se si tratta di creditori personali del disponente, del beneficiario e del trustee. «iGoWeb, jun 15»
10
Gli atti di destinazione: brevi note sull'utilizzo nei rapporti familiari
Il disponente, o qualsiasi altro interessato, possono agire per la realizzazione dello scopo. Il requisito della meritevolezza del fine perseguito ... «Filodiritto, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disponente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/disponente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z