Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENENTE EM ITALIANO

te · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tenente e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TENENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tenente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tenente

Tenente

O tenente é o segundo grau de oficiais inferiores, superior ao subordinado e inferior ao capitão. O termo vem do tenente-tenente francês, ou aquele que detém o assento de outro. Il tenente è il secondo grado degli ufficiali inferiori, superiore al sottotenente e inferiore al capitano. Il termine deriva dal francese lieutenant, luogotenente, ovvero colui che tiene il posto di un altro.

definição de tenente no dicionário italiano

A definição de tenente no dicionário é que ele contém, suporta, suporta. Tenente também é tenaz, resistente.

La definizione di tenente nel dizionario è che tiene, che sorregge, che sostiene. Tenente è anche tenace, resistente.

Clique para ver a definição original de «tenente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TENENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
preminente
pre·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TENENTE

tenebrare
tenebre
tenebria
tenebricoso
tenebrione
tenebrore
tenebrosamente
tenebrosità
tenebroso
tenendo conto di
tenenza
tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro
tener fede a
tener la bocca chiusa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TENENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
sottotenente
supponente
venente

Sinônimos e antônimos de tenente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TENENTE»

tenente canale victus cattivo muro hyppolite generale carabinieri stipendio esercito secondo grado degli ufficiali inferiori superiore sottotenente inferiore capitano termine deriva lieutenant luogotenente ovvero colui tiene posto altro stampa sanremo signor giorgio faletti giorni video grey anatomy tributo cristina yang cena bianco cronaca ansa ipad primopiano temi caldi festival fatenente dizionari corriere della sera tenente nella gerarchia militare immediatamente quello canova casa nova piccolo borgo situato splendida posizione panoramica sulle colline monteveglio centro parte dell associazione quando incantò fagiorgio morto minchia

Tradutor on-line com a tradução de tenente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENENTE

Conheça a tradução de tenente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tenente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenente» em italiano.

Tradutor português - chinês

陆军中尉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

teniente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lieutenant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लेफ्टिनेंट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملازم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лейтенант
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tenente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বদলি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lieutenant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

leftenan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leutnant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

中尉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lètnan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đại úy hải quân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லெப்டினன்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लेफ्टनंट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teğmen
70 milhões de falantes

italiano

tenente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

porucznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лейтенант
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

locotenent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπολοχαγός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luitenant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lieutenant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løytnant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENENTE»

O termo «tenente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.618 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tenente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tenente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TENENTE»

Citações e frases célebres com a palavra tenente.
1
John Frederick Charles Fuller
Nella Seconda Guerra Mondiale nulla era più terribile di vedere una serie di uomini iniziare dal grado di tenente e arrivare al grado di generale seduti a un apparecchio telefonico, improvvisato o stabile, parlare, parlare, parlare, al posto di guidare, guidare, guidare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TENENTE»

Descubra o uso de tenente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Tenente dei Lancieri
Gerolamo Rovetta. quella prigione, senza mai aver domandato niente, mai niente, nemmeno un tozzo di pane, più di quel tanto che gli buttavano sul piatto come un cane; erano venti, trenta anni che sgobbava anchelui,da mattinaa sera,  ...
Gerolamo Rovetta
2
Il Tenente Generale Commend. Michele Galluzzo: Commemorazione
This is a reproduction of a book published before 1923.
Enrico Cardona, 2012
3
Novo teatro del sig. Gio. De Gamerra tenente nelle armate di ...
ìsponsali fra Madamigella Matilde vostra fi" ` glia, e fra il Tenente Mitrow mio caro amico? 'Il Bar. Ho delle ragioni 'per troncarev un trattato , a -' cui erami impegnato con troppa precipitazione . Capi!. Non ho mai saputo che vi siano delle ragio' ...
‎1790
4
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
Un Tenente; Un Sotuj-Tenente; 5 Un Sotto-Tenente Banda-mie. Terza Fucilicri Un Capitano; Un Tenente; Un Sotto-Tenente; Un Sotto-Tenente Band. Quarta Fuailicri Un Capitano ; Un Tenente; Un Sotto-Tenente; Un Solto-Tenente Band.
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1845
5
Memorie dei toscani alla guerra del 1848
(11 Cavalleria alla tine della Campagna, si portò in modo ammirabile. Benucci Massimiliano Sotto-Tenente di Cavalleria. Boselli Stanislao, Tenente Aiutante Maggiore, ferito ed amputato, decorato della Croce di S. Stefano. Bracci Ferdinando ...
‎1852
6
Italia Superiore o Settentrionale Parte VI., Stati Estensi: 8,2
Un Tenente; Un Sotto-Tenente; Un Solto-Tenente Banderale. Terza Fuciliert Un Capitano ; Un Tenente; Un Sotto-Tenente ; Un Sotto-Tenente Band. Quarta Fucilt' eri Un Capitano ; Un Tenente; Un Sotto-Tenente; Un Sotto-Tenente Band.
‎1845
7
Giustificazioni del tenente colonnello Iacopo Zorzi, ex ...
_,H_ credenza alla pubblica voce dava l'ispezione della cavalleria al generale di divisione Solera che ripetutamente la visitava , e coscienziosamente su di essa rapportava, ma come questo forse non appagava, mentre il tenente-colonnello ...
Iacopo Zorzi, 1849
8
Notizia storica del conte C. A. Manhès tenente generale ...
Charles Antoine MANHÈS (Count.) Parigfó' novembre 1815'. ]. DIVISIONE MILITARE'STATO'MAGGIOIIR GENERALE. i Signore. » il ministro della polizia generale, a cui mi son diretto , relativamente alla vostra posizione sotto il rapporto civile ...
Charles Antoine MANHÈS (Count.), 1846
9
Gli Haggi in lazzaretto nell'anno 1839: memorie di Carlo ...
Memoirs, publ. for first time, on the stoppage in Livorno (Tuscany) on the return journey to Algiers of Haggi, Islamic pilgrims, from Mecca, due to the plague.
Carlo Toccafondi, Laura Dinelli, 2005
10
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia ...
Compagnia Dragoni a piedi Un Capitano-Tenente; Un Tenente ed uu Sotto- Tenente. 2. Compagnia a piedi Un Capitano; Due Sotto- Tenenti. Il Corpo del G^ nio Un Comandante ; I n Capitano ; Un Tenente. it- Carpa d'artiglieria e Direzione d' ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenente no contexto das seguintes notícias.
1
Cambio di vertice alla Guardia di Finanza di Lugo, il saluto dell …
Piovaccari e Ranalli hanno ringraziato il Tenente Stola per la professionalità messa in campo in questi anni di servizio: “Dialogo e ... «Lugonotizie.it, jul 15»
2
Il comandante lascia ea Campoformido è emergenza vigili
Il tenente Rosalba Ribis va in pensione, l'elogio del sindaco. In servizio soltanto tre unità, serve un accordo con altri Comuni di Paola Beltrame ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
Quartu, pestaggio mortale al To See, arrestato buttafuori
Una lite poi finita in pestaggio, legata a vecchi attriti tra i due. Secondo quanto ricostruito dai militari, coordinati dal tenente Silvio Cau, la vittima ... «Cagliaripad, jul 15»
4
Candid camera, da Nanni Loy a Le Iene: lo strumento low cost …
Strumenti perfetti per spettacolarizzare l'informazione, alla faccia di chi, come noi, preferisce il metodo di Montanelli e del tenente Colombo, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Cambio di vertice alla guardia di finanza di Lugo, il saluto al tenente
Piovaccari e Ranalli hanno ringraziato il Tenente Stola per la professionalità messa in campo in questi anni di servizio: “Dialogo e ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, jul 15»
6
Al via la terza edizione dello Sponz Fest di Capossela
La trebbiatrice, progettata sapientemente dal “Tenente Dum” Marco Stefanini, accompagnerà questa carovana itinerante alla scoperta di terre ... «Ottopagine, jul 15»
7
La tabaccaia: 3 minuti prima del delitto, ecco il video col giardiniere
“Siamo partiti da un'ombra”, ha spiegato Fabio Federici, il tenente colonnello e comandante provinciale dei carabinieri di Asti. “La prima ... «Consumatrici, jul 15»
8
Capo della Dia di Agrigento promosso colonello e trasferito a Udine
AGRIGENTO. Il Capo della Sezione Operativa della Direzione Investigativa Antimafia di Agrigento, tenente colonnello dei carabinieri, Luigi ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
9
Falco, serie Tv, trama: 2′ stagione su Canale 5 il 3 agosto 2015 …
Intanto un nuovo compagno di lavoro, un giovane tenente che sospetterà di lui perché dopo il coma ancora imprevedibile e instabile. «Televisionando, jul 15»
10
L'ultima alba/ Su Rete 4 il film diretto da Antoine Fuqua. Monica …
Il protagonista del film è A.K.Waters, tenente del corpo militare americano dei Navy Seals, al quale viene affidato un compito molto delicato. «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tenente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z