Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contendere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTENDERE EM ITALIANO

con · ten · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTENDERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contendere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo contendere em italiano.

O QUE SIGNIFICA CONTENDERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contendere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contendere no dicionário italiano

A primeira definição de contender no dicionário é competir, lutar por algo ou impedir que outros obtenham: c. para alguém uma tarefa importante. Outra definição de disputa é competir, estar em competição: ele espancou todos aqueles que disputam com ele. Contender também está em casos civis, para ser uma das partes.

La prima definizione di contendere nel dizionario è competere, lottare per ottenere qualcosa o per impedire che altri la ottengano: c. a qualcuno un importante incarico. Altra definizione di contendere è gareggiare, essere in competizione: ha battuto tutti quelli che hanno conteso con lui. Contendere è anche nelle cause civili, essere una delle parti.


Clique para ver a definição original de «contendere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CONTENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contendo
tu contendi
egli contende
noi contendiamo
voi contendete
essi contendono
Imperfetto
io contendevo
tu contendevi
egli contendeva
noi contendevamo
voi contendevate
essi contendevano
Futuro semplice
io contenderò
tu contenderai
egli contenderà
noi contenderemo
voi contenderete
essi contenderanno
Passato remoto
io contesi
tu contendesti
egli contese
noi contendemmo
voi contendeste
essi contesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho conteso
tu hai conteso
egli ha conteso
noi abbiamo conteso
voi avete conteso
essi hanno conteso
Trapassato prossimo
io avevo conteso
tu avevi conteso
egli aveva conteso
noi avevamo conteso
voi avevate conteso
essi avevano conteso
Futuro anteriore
io avrò conteso
tu avrai conteso
egli avrà conteso
noi avremo conteso
voi avrete conteso
essi avranno conteso
Trapassato remoto
io ebbi conteso
tu avesti conteso
egli ebbe conteso
noi avemmo conteso
voi aveste conteso
essi ebbero conteso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contenda
che tu contenda
che egli contenda
che noi contendiamo
che voi contendiate
che essi contendano
Imperfetto
che io contendessi
che tu contendessi
che egli contendesse
che noi contendessimo
che voi contendeste
che essi contendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia conteso
che tu abbia conteso
che egli abbia conteso
che noi abbiamo conteso
che voi abbiate conteso
che essi abbiano conteso
Trapassato
che io avessi conteso
che tu avessi conteso
che egli avesse conteso
che noi avessimo conteso
che voi aveste conteso
che essi avessero conteso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contenderei
tu contenderesti
egli contenderebbe
noi contenderemmo
voi contendereste
essi contenderebbero
Passato
io avrei conteso
tu avresti conteso
egli avrebbe conteso
noi avremmo conteso
voi avreste conteso
essi avrebbero conteso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contendere
infinito passato
aver conteso
PARTICIPIO
participio presente
contendente
participio passato
conteso
GERUNDIO
gerundio presente
contendendo
gerundio passato
avendo conteso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTENDERE

contendente
contendere con
contendersi
contendevole
contendevolmente
contendibile
contendibilità
contendimento
contenditore
contenente
contenenza
contenere
contenersi
contenibile
contenimento
contenitore
contennendo
contennere
content manager
content provider

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinônimos e antônimos de contendere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTENDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «contendere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de contendere

ANTÔNIMOS DE «CONTENDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «contendere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de contendere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTENDERE»

contendere accapigliarsi affrontare affrontarsi altercare appartenere attaccare baruffare bloccare chiudere combattere competere concorrere confrontarsi contestare contraddire contrastare discutere disputare disputarsi duellare entrare gara gioco lizza escludere fermare fischiare fronteggiare contendere dizionari corriere della sera qlcu termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani contèndere intr contendĕre propr tendere tutte proprie forze sforzarsi comp tendĕre coniug come grandi tèn contèndo coniuga tèndere ottenere qualcosa altri ottengano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario alla mancante derivazione modifica ossia repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito checchessia legal information institute latin contest criminal proceeding defendant enter plea which does accept deny responsibility coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios conflict contend miglior gratuito tante altre merriam webster

Tradutor on-line com a tradução de contendere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTENDERE

Conheça a tradução de contendere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contendere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contendere» em italiano.

Tradutor português - chinês

竞赛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

concurso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतियोगिता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسابقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конкурс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

competição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতিযোগিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

concours
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertandingan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wettbewerb
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンテスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경쟁
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kontes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc thi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போட்டியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्पर्धा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yarışma
70 milhões de falantes

italiano

contendere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konkurs
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конкурс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

concurs
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαγωνισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wedstryd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tävling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contendere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTENDERE»

O termo «contendere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.946 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contendere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contendere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contendere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTENDERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contendere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contendere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contendere

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONTENDERE»

Citações e frases célebres com a palavra contendere.
1
Thomas Hobbes
La guerra non consiste solo di battaglie, o dell'atto di combattere, ma di un periodo di tempo, in cui la volontà di contendere in battaglia è sufficientemente nota.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTENDERE»

Descubra o uso de contendere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contendere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una Giustizia per la pubblica amministrazione
ANNA MARIA CORSO Ricercatrice di Diritto Amministrativo nell'Univertità degli Studi di Palermo Cessazione della materia del contendere ed oggetto del giudizio amministrativo. Tra i casi di estinzione del giudizio amministrativo diversi dalla ...
Vincenzo Spagnuolo Vigorita, 1983
2
Il procedimento di ingiunzione
La cessazione della materia del contendere Se si verifica la cessazione della materia del contendere il giudice dovrà attenersi al criterio della soccombenza virtuale nell'attribuzione delle spese, provvedendo in particolare su quelle della fase ...
Giovanna Di Rosa, 2008
3
Manuale dell'esecuzione forzata
Secondo la giurisprudenza la rinuncia al precetto produce la cessazione della materia del contendere nel giudizio di opposizione agli atti esecutivi, introdotto per denunciare l'irregolarità dell'atto. In tal caso il giudizio potrà proseguire solo per ...
Anna Maria Soldi, 2009
4
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Affinché nel giudizio dinanzi alla corte di cassazione possa dichiararsi la cessazione della materia del contendere, occorre che la situazione sopravvenuta abbia fatto venir meno ogni posizione di contrasto tra le parti, solo in tal caso si può ...
Giuseppe Molfese, 2010
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per la ragione poi che il contrasto suol produrre per lo più impedimento , ostacolo , ec. perciò con un più lontano traslato fu assunto Contendere alle significazioni di Vietare , Proibire , ec. , p. e. : * Tu vedrai Italia . . . ch'agli oc- * chi miei cela e ...
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il contendere è più forte; abbraccia le parole ed i fatti; all'idea di contrasto congiungesi più o meno l'idea di sforzo. Nè nel contendere han sempre luogo le ragioni. Contraddire è , come il vocabolo suona, un semplice dir contro al detto da ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Le opposizioni nel processo esecutivo. Procedimento e casistica
8 LA CESSAZIONE DELLA MATERIA DEL CONTENDERE Nel caso in cui la parte opposta rinunzi al precetto si può dichiarare la cessazione della materia del contendere solo se sia specificata la rinuncia con esso del diritto a procedere ad ...
Giancarlo Giusti, 2010
8
La conciliazione: modelli di composizione dei conflitti
Gli incerti confini dell'istituto della cessazione della materia del contendere e i dubbi sulla sua collocazione ... dal provvedimento di estinzione quanto da quello di cessazione della materia del contendere, ma comunque incerti tanto nella loro  ...
Francesca Cuomo Ulloa, 2008
9
Commentario al codice civile
Tale soluzione si basa sull'indisponibilità degli interessi in gioco e per una più coerente protezione dell'incapace. 6. Cessazione della materia del contendere. Legislazione: c.p.c. 712 Bibliografia: Napoli 1985 La sentenza di interdizione o ...
‎2008
10
Il nuovo procedimento cautelare civile: commentario breve ...
Cessazione della materia del contendere. V. anche art. 669-octies § 4. La disposizione di cui all'art. 669-septies c.p.c. — in virtù della quale la condanna alle spese è immediatamente esecutiva ed è opponibile soltanto ai sensi degli artt.
Alberto Celeste, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTENDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contendere no contexto das seguintes notícias.
1
Beach soccer, Mondiali 2015: sarà la Russia a contendere il bronzo …
Dopo la cocente eliminazione in semifinale ad opera di Tahiti ai rigori, la Nazionale italiana di beach soccer calpesterà per l'ultima volta la ... «OA Sport, jul 15»
2
Ilva, alta tensione al debutto del tavolo - Il Sole 24 ORE
Il nodo del contendere? Se, pur col decreto, l'altoforno possa funzionare. L'Ilva e una serie di giuristi dicono che vale la norma che stabilisce ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Palermo, Quaison è maturato: "Tornato con grande spirito …
Non certo un giocatore con cui contendere per un posto, avendo già dimostrato di essere un elemento duttile e capace di adattarsi a qualsiasi ... «Live Sicilia, jul 15»
4
Championship: cosa ci lasciano le quattro regine del Sud dopo i …
Più volte i vari Folau, Habana, Ashley-Cooper e le Roux sono entrati a contatto per contendere gli ovali aerei, ma mai si è reso necessario ... «OnRugby, jul 15»
5
La Robur si gioca lo scudetto - VareseNews
I ragazzi di coach Pagani scenderanno domani sul parquet per contendere il titolo nazionale alla Virus Bologna. Il sogno varesino continua. «Varese News, jul 15»
6
"Rosso di SEL" verso un nuovo soggetto politico - Savona News
... pluriennale lavoro per la creazione di una sinistra italiana capace di contendere alle destra e ai neoliberisti di sinistra il governo del paese". «SavonaNews.it, jul 15»
7
Maria De Filippi condurrà Striscia la Notizia? | Giornalettismo
Maria de Filippi, la donna più potente di Mediaset, dovrebbe nelle intenzioni contendere la leadership nel prime time ad Affari Tuoi. Aspettiamo ... «Giornalettismo, jul 15»
8
SPADISTI AZZURRI SENZA PODIO AI MONDIALI | Agenzia di …
Sarà il Giappone a contendere alle ragazze del ct Andrea Cipressa il pass per la semifinale. Nei quarti anche la Nazionale di fioretto maschile. «Italpress, jul 15»
9
TENNIS, WTA BUCAREST: ERRANI-SCHMIEDLOVA LA FINALE
Sara' Anna Karolina Schmiedlova a contendere a Sara Errani in finale il titolo del "BRD Bucharest Open", torneo Wta International con un montepremi di ... «La Repubblica, jul 15»
10
TORNEO BUCAREST. ERRANI-SCHMIEDLOVA LA FINALE - Tennis.it
BUCAREST (ROMANIA) - Sara' Anna Karolina Schmiedlova a contendere a Sara Errani in finale il titolo del "BRD Bucharest Open", torneo Wta ... «Tennis.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contendere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contendere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z