Significado de "continente" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CONTINENTE EM ITALIANO

con · ti · nen · te

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTINENTE

Continente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONTINENTE EM ITALIANO

continente

Continente

Um continente é uma grande área de terra surgiu a crosta terrestre, é de fato a maior das divisões com as quais você dividem a área de terra. A superfície do nosso planeta é subdividida em continentes e oceanos, que são, por sua vez, a partição mais ampla na qual queremos dividir a hidrosfera. O conceito de continente é, portanto, contrastado com o do oceano e os geólogos, de fato, dividem a crosta terrestre em oceânicos e continentais. A definição do continente baseia-se em critérios que são principalmente geográficos e históricos, mas também filosóficos e políticos; também é utilizado para análises geomorfológicas e ecológicas. Uma vez que os vários critérios não conduzem a uma única conclusão, a subdivisão da terra que emerge nos continentes é parcialmente arbitrária. Pela mesma razão, não existe um modelo único de subdivisão da terra, mas modelos diferentes, utilizados nos vários estados do mundo ou nos vários campos do conhecimento, conforme necessário. Cada modelo tem suas justificativas e fornece um número diferente de continentes, que são agrupados.

Un continente è una grande area di terra emersa della crosta terrestre, è anzi la più vasta delle ripartizioni con le quali si suddividono le terre emerse. La superficie del nostro pianeta è suddivisa in continenti ed oceani, che sono a loro volta la più vasta ripartizione in cui si vuole suddividere l'idrosfera. Il concetto di continente si contrappone quindi a quello di oceano e i geologi infatti suddividono la crosta terrestre in oceanica e continentale. Alla definizione di continente concorrono criteri che sono soprattutto geografici e storici, ma anche filosofici e politici; si ricorre anche ad analisi geomorfologiche ed ecologiche. Dato che i vari criteri non portano a un'unica conclusione, la suddivisione della terra emersa in continenti è parzialmente arbitraria. Per lo stesso motivo, non esiste un modello unico di suddivisione delle terre emerse, ma vari modelli, usati nei vari stati del mondo o nei vari ambiti di conoscenza a seconda delle necessità. Ogni modello ha le sue giustificazioni e prevede un numero diverso di continenti, variamente raggruppati.

definição de continente no dicionário italiano

A primeira definição de continente no dicionário é a grande superfície de terra que emergiu. Outra definição de continente é o continente em relação a uma ou mais ilhas. O continente também é complexo das características peculiares de um grupo ou de uma categoria: c. mulher; c. juventude.

SINÔNIMOS DE «CONTINENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «continente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de continente

austero · buono · castigato · contenuto · controllato · costumato · frugale · misurato · moderato · morale · morigerato · ordinato · pacato · parco · posato · pudico · regolare · serio · sobrio · temperante · temperato · terraferma · timorato · tranquillo · verecondo · virtuoso

ANTÔNIMOS DE «CONTINENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «continente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de continente

cattivo · degenerato · degenere · degradato · depravato · deviato · disordinato · dissoluto · eccessivo · immorale · impudico · incontinente · ingordo · insaziabile · intemperante · lascivo · libertino · libidinoso · licenzioso · lubrico · lussurioso · osceno · peccaminoso · pervertito · scostumato · sensuale · sfrenato · sibaritico · smodato · sregolato · svergognato · vizioso · vizioso · voluttuoso

TRADUÇÃO DE CONTINENTE

Conheça a tradução de continente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de continente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «continente» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 大陆
• Tradutor português - espanhol: continente
• Tradutor português - inglês: continent
• Tradutor português - hindi: महाद्वीप
• Tradutor português - arabe: قارة
• Tradutor português - russo: континент
• Tradutor português - português: continente
• Tradutor português - bengali: মহাদেশ
• Tradutor português - francês: continent
• Tradutor português - malaio: benua
• Tradutor português - alemão: Kontinent
• Tradutor português - japonês: 大陸
• Tradutor português - coreano: 대륙
• Tradutor português - javanês: bawana
• Tradutor português - vietnamita: lục địa
• Tradutor português - tâmil: கண்டம்
• Tradutor português - marata: खंड
• Tradutor português - turco: kıta
• italiano: continente
• Tradutor português - polonês: kontynent
• Tradutor português - ucraniano: континент
• Tradutor português - romeno: continent
• Tradutor português - grego: ήπειρος
• Tradutor português - africâner: kontinent
• Tradutor português - sueco: kontinent
• Tradutor português - norueguês: kontinentet

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONTINENTE»

Citações e frases célebres com a palavra continente.

1

Angelino Alfano

Non si puo' costruire un continente politico senza il battito di un popolo che si senta protagonista di uno stesso cammino comune.

2

Vitaliano Brancati

Si trova più negli occhi di una ragazza che in tutto il continente africano; quante peripezie, incontri, fortune e sfortune!

3

Hans Magnus Enzensberger

L’Unione non si pone il compito di opprimere i suoi cittadini, bensí di omogeneizzare, possibilmente in modo tacito, le condizioni di vita sul continente.

4

Herbert Fisher

La purezza della razza non esiste. L'Europa è un continente di razze miste.

5

Massimo Franco

Nel Nord del continente i debiti e lo spread alti delle nazioni del Sud sono considerati peccati cattolici.

6

Barbara Kingsolver

Ogni vita salvata dalle vaccinazioni o dagli aiuti umanitari è compensata dalla perdita di un’altra per fame o guerra. Povera Africa. Nessun altro continente ha sopportato una combinazione così assurda di ruberie e benevolenza straniere.

7

François Mitterand

Siamo parte del continente europeo, non solo un balcone che si affaccia sull'Atlantico.

8

Lucio Salis

Ma toglietemi una curiosità: è vero che qui in continente ci mettete la panna sopra le fragole? Perché noi a Santa Giusta se non ci mettiamo il letame col cavolo che crescono!

9

Eric John Ernest Hobsbawm

Lo sforzo di creare una comunità europea unita e sovrannazionale e di inventare il senso di un’identità europea che le corrisponda e rimpiazzi le vecchie forme di fedeltà alle nazioni e agli stati sorti nei secoli scorsi dimostra quanto profondo sia il declino del nostro continente.

10

Claude Lévi-Strauss

Essere umani significa, per ciascuno di noi, appartenere a una classe, a una società, a una nazione, a un continente e ad una civiltà, e per noi europei abitanti della Terra, l'avventura giocata nel cuore del Nuovo Mondo indica per prima cosa che non era il nostro mondo e che noi portiamo la responsabilità per il crimine della sua distruzione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTINENTE»

Descubra o uso de continente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com continente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dal continente all'isola: il passaggio di Sigmund Freud ...

Il «continente», la «madrepatria medica», come lo stesso Freud definiva la medicina ancora in una lettera a Jung del 22 gennaio 19111, è ormai lontano. Freud è approdato alla sua «Isola del tesoro», la psicoanalisi: un'isola di cui è signore ...

Vito Cagli, 1998

Un'Europa, una moneta. L'avvento dell'euro nel vecchio ...

1. IGGULDtN. 1. un'eventuale perdita; una volta giunto a destinazione, il denaro sosta per un periodo in Gran Bretagna, per poi essere messo in circolazione in Olanda. Le monete tuttavia spariscono in breve tempo, poiché gli olandesi ...

Franco Farinelli, 2001

La deriva di un continente: conflitti e territorio nella ...

conflitti e territorio nella modernità. lo sviluppo della "virtualità". Accanto al tema della mutazione antropologica (insieme distruttiva e costruttiva), "la realtà virtuale lascia intravedere come possano aprirsi nuovi territori d'azione e di ...

‎1994

Storia degli Stati Uniti dalla scoperta del continente americano

1497 Nella nuova carriera delle avvenlure occidentali il continente ai americano veniva primamente discoverto sotto gli auspizi degli Inglesi , e la costa degli Stati Uniti da un nativo dell' Inghil- Giovanni terra *. Nella storia delle spedizioni ...

George Bancroft, 1847

De primi scopritori del nuovo continente americano paragone ...

sua grande impresa, perché non poteva sospettare l'esistenza di uno sconosciuto continente posto fra l'Asia e l'Europa; e le sedizioni della colonia, e le diflidenzé del re Ferdinando non gli avevan lasciato il modo a poter più innanzi ...

Francesco Trucchi, 1842

Raccolta di viaggi dalla scoperta del Nuovo continente fino ...

Viaggio in Siria e in Palestina George Robinson, G. Gentile. allora che un popolo poco considerabile, mentre che i Tiri erano arrivati al più alto grado di ricchezza e di potere. L'orgoglio e la perversità, la gioia ch'essi mauifestarono insultaudo ...

George Robinson, G. Gentile, 1844

Le Isole e il Continente [of Italy: a paper against ...

Italy. dipendenti da Torino alla quale il ministro Cordova attribuiva un risultato più efficace che 1? azione di un governo locale, non han prodotto alcuna utilità,- poiché se qualche cosa comincia ora a farsi; se si è dato l'appalto del tronco fino a ...

Italy, 1862

Del primo scopritore del continente del Nuovo Mondo e dei ...

approdò Colombo nel 1498 , quella accennata dal Botero, si stende ne' contorni delle bocche del gran fiume Orenoco, nè passa oltre agli otto o nove gradi di latitudine settentrionale, nella quale regione del Continente, o a un dipresso, è_ da ...

Gian Francesco Galeani Napione, 1809

Miracolo africano. Leader, sfide e ricchezze del nuovo ...

... le carte, e che potrebbe diventare molto più trasparente se, come previsto, entro la fine del 2010 sarà approvato (e reso effettivo) il nuovo quadro di intervento previsto da un mega-rapporto finanziato dalla 54 Il nuovo volto del continente.

Riccardo Barlaam, Massimo Di Nola, 2011

Raccolta di viaggi dalla scoperta del nuovo continente fino ...

RACCOLTA DI VIAGGI XVII. 1 I I VIAGGI BUIA SCOPERTA DEL NUOVO CONTINENTE FINO A'

‎1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTINENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo continente no contexto das seguintes notícias.

STORIA: L'Europa del secondo dopoguerra, il continente selvaggio

Nel corso della Seconda guerra mondiale la modificazione dei comportamenti trasformò le genti di un intero continente. Per la sopravvivenza ... «East Journal, jul 15»

Matteo Renzi e la tragedia Grecia: «A Lisbona sognavamo un …

Matteo Renzi e la tragedia Grecia: «A Lisbona sognavamo un continente dinamico. Non lo siamo diventati». 14/07/2015 - di Stefania Carboni ... «Giornalettismo, jul 15»

Africa: premier Renzi, continente è simbolo della nuova sfida di …

Addis Abeba, 14 lug 11:02 - (Agenzia Nova) - Il continente africano è “il simbolo della nuova sfida dello sviluppo globale”, ma anche “delle potenzialità che ... «Agenzia Nova, jul 15»

Opel a gonfie vele sui mercati del Vecchio Continente

Opel a gonfie vele sui mercati del Vecchio Continente. In base ai dati di vendita preliminari di giugno, le immatricolazioni di auto nuove sono ... «La Repubblica, jul 15»

In Cina e Asia - Il continente della classe media

In Asia vive metà del ceto medio globale. La Thailandia ha rispedito più di 100 uiguri in Cina, ignorando appelli della comunità internazionale. «China-Files, jul 15»

Home » Cultura » Africa: da ieri a Roma un festival del cinema …

... varietà e vivacità culturale di questo continente affascinante, così vicino e così lontano, sotto questo aspetto ancora poco conosciuto in Italia. «OnuItalia, jul 15»

Un continente con “molti poveri e molti cristiani”: la teologia del …

In un continente caratterizzato da “molti poveri e molti cristiani” la fede in Gesù Cristo assume un colore speciale di cui sono testimonianza ... «Aleteia IT, jul 15»

EURO KAOS/ La vittoria di Cina e Usa sul Vecchio continente

Consoliamoci: viviamo un'epoca interessante. Magari turbolenta, ma senz'altro non corriamo il rischio di annoiarci. Il no dei greci al ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Di ritorno al Vecchio Continente

Siamo tornati ora dagli Stati Uniti: vi scrivo con un fuso orario ancora scombussolato e molte ore di volo, per me ora sono le dieci di mattina. «Cooperazione, jul 15»

Il nuovo piano di Tsipras spinge i listini del vecchio continente

Borse europee positive in scia delle indiscrezioni relative un pacchetto di riforme da 12 miliardi di euro, più di quanto previsto in precedenza, ... «Finanzaonline.com, jul 15»