Baixe o aplicativo
educalingo
decoroso

Significado de "decoroso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DECOROSO EM ITALIANO

de · co · ro · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE DECOROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Decoroso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DECOROSO EM ITALIANO

definição de decoroso no dicionário italiano

A definição de decoroso no dicionário é que está em conformidade com o decoro; digna, digna: atitude; não é d. vestir-se assim.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DECOROSO

amoroso · caloroso · clamoroso · doloroso · fervoroso · fosforoso · fragoroso · indecoroso · liquoroso · moroso · odoroso · poroso · rancoroso · rigoroso · rumoroso · saporoso · timoroso · valoroso · vaporoso · vigoroso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DECOROSO

decoramentale · decoramento · decorare · decorativismo · decorativo · decorato · decoratore · decorazione · decorazioni · decornare · decoro · decorosamente · decorrenza · decorrere · decorso · decorticare · decorticazione · decostruttivismo · decostruzione · decostruzionismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DECOROSO

cloroso · evento clamoroso · facinoroso · icoroso · idrosolforoso · ipocloroso · ipofosforoso · iposolforoso · languoroso · livoroso · orroroso · pecoroso · pisello odoroso · solforoso · soporoso · stertoroso · stuporoso · toroso · tumoroso · umoroso

Sinônimos e antônimos de decoroso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DECOROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «decoroso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DECOROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «decoroso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DECOROSO»

decoroso · accettabile · adatto · adeguato · appropriato · tenuto · castigato · casto · civile · composto · conforme · congruente · congruo · conveniente · corretto · costumato · cristiano · curato · decente · degno · dignitoso · discreto · decoroso · dizionari · corriere · della · sera · riferito · persona · significato · termine · treccani · deko · roso · decorosus · decoro · contegno · fine · grandi · vestire · questo · modo · conferisce · matrimonio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · comely · decent · miglior · gratuito · tante · altre · capua · santi · beati · testimoni · esiste · brevissima · vita · dalla · quale · appaiono · pochissimi ·

Tradutor on-line com a tradução de decoroso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DECOROSO

Conheça a tradução de decoroso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de decoroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decoroso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

端庄
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

decoroso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

decent
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शिष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لائق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пристойный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

decoroso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শোভন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bienséant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sopan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schicklich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

上品
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

예의 바른
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

decorous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đứng đắng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நற்பண்புடைய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सभ्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zevkli
70 milhões de falantes
it

italiano

decoroso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przyzwoity
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пристойний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cuviincios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευπρεπής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

welvoeglijk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

decorous
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decorous
5 milhões de falantes

Tendências de uso de decoroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DECOROSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de decoroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «decoroso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre decoroso

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DECOROSO»

Citações e frases célebres com a palavra decoroso.
1
George Henry Borrow
Se devi suicidarti... cerca di escogitare il modo più decoroso possibile di farlo; non si deve mai perdere di vista la decenza, sia in vita che in morte.
2
Sallustio
Non è decoroso né farsi coinvolgere dalla passione né dall'odio, né tanto meno dall'ira.
3
Marco Fabio Quintiliano
Per alcuni è decoroso fare alcune cose, per altri altre.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DECOROSO»

Descubra o uso de decoroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decoroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I fondamenti del diritto di natura e delle genti
XLVI Inoltre, poiché i beni dei più sapienti sono i più nobili in assoluto, e tutto quello che è particolarmente nobile è senza dubbio decoroso, di conseguenza, gli uomini considerano decoroso unicamente quanto è conforme alle proprie ...
Thomasius, Dioni, 2014
2
Saggio d'un corso di filosofia
L'Onesto non è né il Con- veniente o il Decoroso , né il Giusto. Il conveniente o il decoroso significa la disposizione o il collocamento delle parti ; e quindi fa dedurre dal senso fisico l'onesto che è tutto morale. Il conveniente o il decoroso ...
Baldassare Poli, 1832
3
Longobardia e longobardi nell'Italia meridionale: le ...
Nel patrimonio agiografico di Benevento, Capua e Salerno diviene preminente la figura del santo vescovo evangelizzatore dei longobardi: san Barbato a Benevento, san Decoroso a Capua e quel san Gaudioso venerato a Salerno, che con ...
Giancarlo Andenna, Giorgio Picasso, 1996
4
Invito al cinema. Le origini del manifesto cinematografico ...
Decoroso. Bonifanti. Artista eclettico, Decoroso Bonifanti fu pittore e scenografo e realizzò ... e Celestino Gilardi5. Espone il suo primo quadro Dittico. 86 Invito al cinema. Le origini del manifesto cinematografico (1895-1930) Decoroso Bonifanti.
Roberto Della Torre, 2014
5
Ricerche Analitiche sul Cuore Umano
CAPITOLO' III. Ì'NGLIHAZlO'Nl''Î A TUTTO Clò CH'È CONVBNIINTI DECOROSO. 9. on. Disamina di ciò che v' ha di generale e di naturale nel decoroso. Ìr. sentimento nascente da ciò ch' è decoroso è' tanto legato coi sensi morali e coi loro ...
‎1821
6
Saggio di eloquenza sacra a collezione di panegirici, ...
Che se ebbela governata , come i più vorrebbero (2), dopo gli an- (1) Queste parole convengono al Santo , sia che il sì voglia ammettere anteriore , sia posteriore a S. Decoroso ; non ostante che il Rinaldo t. i p. 367 ( seguito a parola dal ...
‎1853
7
La dignità dell'uomo
La parola «dignità», nel suo etimo1, richiama ciò che conviene, ciò che è bello e che è decoroso, un concetto, questo, non assimilabile ad una concezione oggettivante oppure funzionalistica dei problemi dell'uomo. Ciò che è bello, decoroso ...
‎2006
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Dignitoso, decente:un abito decoroso; un appartamento decoroso; guadagnauno stipendio decoroso. decorrenza[decorrènza] s.f.Data a partire dal la quale hainizio ecomincia ad avere effetto qualcosa: è stato assunto condecorrenza dal  ...
Roberto Mari, 2010
9
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
Sari pertanto decoroso sempre, e lodevole il sentimento , se il migliore sarà , che cader possa nell' animo alla persona imitata, a misura di quello _n Che giustamente le si conviene . Ponghiamo figura , che il personaggio introdotto sia un Re; ...
‎1739
10
Scrittori Classici Italiani di Economia Politica Tomo XX
_.,__.,-w._f'.____-- ___ 1 evidente ,» che l'abbondanza abituale e costante suppone e vuol sempre ' un giusto prezzo e decoroso, e. il giusto prezzo abituale e costante ha sempre al fianco inseparabile l'abbondanza , e formano amendue e ...
‎1804

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DECOROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo decoroso no contexto das seguintes notícias.
1
Caldo senza tregua, lui si spoglia e fa il bagno nella fontana …
La fontana però non è un fiume né un ruscello ma un'opera d'arte destinata ad abbellire la piazza e non è decoroso lavarsi da capo a piedi in ... «La Nazione, jul 15»
2
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: La banda delle tabaccherie …
... in un decoroso alloggetto di via per Pollone, cercando di nascondere loro la preoccupazione. Da qualche settimana, un banda di delinquenti ... «newsbiella.it, jul 15»
3
La Piccola Città: i privilegi - TRCgiornale.it
Fra questi c'è la richiesta di un mercato più decoroso, più accattivante, senza le orrende tettoie sul punto di caderti sulla testa o far precipitare ... «TRC Giornale, jul 15»
4
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 - Grip …
Quanto è facile istituire una commissione di indagine per giustificarsi, quanto sarebbe stato troppo decoroso, e dunque impossibile, rimettere la ... «La Repubblica, jul 15»
5
nel Maestro dell'Annucio ai pastori - Napoli.com
... che ripropone un rapporto con la cultura cavalliniana e nell'atteggiamento più decoroso delle figure con una particolare resa classicista nella ... «Napoli.com, jul 15»
6
Milazzo (Me) – Collocati a Vaccarella i cestini portarifiuti | Ecodisicilia
Questo scenario desolato non può essere considerato decoroso e, soprattutto, non deve essere considerato normale”. Foti Rodrigo ... «EcodiSicilia, jul 15»
7
Campi di volontariato a Principina a Mare per ridurre i …
... è molto più decoroso che in passato. Angelo Gentili ha portato il saluto di Legambiente Toscana: “E' una opportunità per mettere in relazione ... «Grosseto Notizie, jul 15»
8
Sanremo: la curva del Marzocco versa in uno stato di profondo …
... di Sanremo, possa non appena possibile, far svolgere dei lavori di manutenzione per ridare uno stato decoroso a questo meraviglioso posto ... «SanremoNews.it, jul 15»
9
Trastevere sommersa dai rifiuti: è caos. "Nessuno raccoglie l …
Così, a parte la mattina presto, il rione aveva un aspetto decoroso. Adesso tutto è cambiato, ma senza un'adeguata informazione e soprattutto ... «Leggo.it, jul 15»
10
Flash mob di Ncd in Campidoglio: "Il Pd e Marino tengono in …
La richiesta al sindaco Marino è quella di dimettersi: "Chiediamo un decoroso passo indietro da parte di Marino perchè Roma è stufa di stare ai ... «RomaToday, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Decoroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/decoroso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT