Baixe o aplicativo
educalingo
curato

Significado de "curato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CURATO EM ITALIANO

cu · ra · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE CURATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Curato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CURATO EM ITALIANO

editado

O curador é o presbítero que cuida de uma cura, ou seja, uma igreja menor ou uma capela com sua própria propriedade, dependente de uma paróquia, mas que obteve a fonte batismal e o cemitério e um capelão residente, chamado cautelosamente chamado. O curate, portanto, dependia de um pieve, mas tinha ampla autonomia. Muitas vezes, no passado, a comunidade sendo tratada cuidava do patrocínio certo, ou seja, o direito de escolher o sacerdote garantindo que fosse mantido. As curas de cuidado evoluíram quase todas nas paróquias. O termo hoje também é usado genericamente para indicar um pároco ou vigário paroquial.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CURATO

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · smisurato · strutturato · turato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CURATO

curabilità · curaçao · curadenti · curandaio · curante · curapipe · curare · curarico · curarina · curaro · curarsi · curarsi di · curasnetta · curassò · curatela · curatella · curativo · curatolo · curatore · curazia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

Sinônimos e antônimos de curato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CURATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «curato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CURATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «curato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CURATO»

curato · posto · acconcio · accurato · approfondito · appropriato · attento · azzimato · fatto · tenuto · benfatto · buono · cavilloso · chic · civile · coscienzioso · decoroso · classe · gusto · dignitoso · diligente · elegante · esatto · fine · forbito · ordine · leccato · lindo · lucido · lustro · meticoloso · curato · enciclopedia · italiana · treccani · felice · cappello · questa · voce · eccl · curatus · fornito · cura · anime · indica · generalmente · colui · esercita · dice · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · santo · sanctuaire · saint · curé · vita · nato · maggio · dardilly · vicino · lyon · famiglia · agricoltori · giovanni · maria · vianney · ebbe · infanzia · segnata · fervore · osteria · roma · prende · finalmente · processo · partecipativo · piano · quartiere · sperimentale · perché · volta · santi · beati · testimoni · guardando · ovvero · viene · pensare · versi · pronunciati · salmo · pietra · scartata · costruttori · case · nuove · vendita ·

Tradutor on-line com a tradução de curato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CURATO

Conheça a tradução de curato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de curato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «curato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

策划
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

curate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्यूरेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قسيس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

викарий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

curador
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সহকারী যাজক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vicaire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pendita pembantu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kurat
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

副牧師
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보좌 신부
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kurator
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cha phó
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தேர்வுசெய்வார்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मदतनीस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

papaz
70 milhões de falantes
it

italiano

curato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wikary
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вікарій
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

preot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βοηθός ιερέα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapelaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

handplocka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kuratere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de curato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CURATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de curato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «curato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre curato

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CURATO»

Citações e frases célebres com a palavra curato.
1
Antistene
Non si deve far smettere chi contraddice contraddicendolo, ma bisogna convincerlo: neppure il pazzo infatti è curato da chi diventa a sua volta pazzo.
2
Bill Clinton
Non c'è nulla di sbagliato in America che non possa essere curato da ciò che in America è giusto.
3
Goffredo Parise
È proprio vero che non si può giocare con l'amore. Questo sentimento, certamente il più bello e il più potente nella vita degli uomini, non soltanto va curato giornalmente come un bambino anche nelle vite più normali, soprattutto non va ignorato nella vita di chi ci ama.
4
Jeffrey Gitomer
L'amicizia è l'epicentro dei tuoi affari, ma è solo un seme che deve germinare, e poi essere curato - ogni giorno. Il valore dell'amicizia è incommensurabile - non costa nulla, e tuttavia vale una fortuna. Ed è la malattia più contagiosa conosciuta dall'uomo - fatti contagiare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CURATO»

Descubra o uso de curato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com curato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'insistenza dell'amore. Il curato d'Ars
Alcune parole del curato d'Ars sull'eternità sono impressionanti: Sembra che non ci muoviamo e invece camminiamo a grandi passi verso l'eternità, come il vapore ... Ogni giorno l'eternità ricomincia... La fiducia nasce nell'uomo dalla sua ...
André Dupleix, Bruno Pistocchi, 1988
2
Auuertimenti per l'vfficio del rettore curato. Di monsig.re ...
Dellqsòlleojtudírze meessaria al Curato, per effegaire quello oli'hauerà , qffieruato 5'071 la vlgi/anz a. , ., 27 Gí0uc,dí. Dell'qfficío del Rettore, in quanto Confessore. 4'- 29 Venerdi. Dell.: Digm'tá Saterdotale. 32. Sa bbato. Del/4 Diuotlone , ebe ...
Giovan Battista Costanzo, Matthäus Greuter, 1606
3
Avvertimenti per l'ufficio del rettore curato
Della oggi/anzameesshriaal Curato. e ....- zz Mcrcordí. Del/qsolleeitudine neeefflm'a al Cameo, per effeguire quello eb'baaerà offer-”ato eo” la vigilanza. 27 GÌOucdí. Dell'qflîeia del 'Rettore, in_ quanto Conflssòre. :9 Venerdì. Della Dignità  ...
Giovan-Battista Costanzo, 1606
4
Il buon curato o sia risposte alle obbiezioni del popolo ...
E poi, è che almeno non è un ignorante quello che ha scritto la lettera: è un uomo dotto, un uomo che fa lettere a dozzina; e tu vedi che si può' ben aver fede in un uomo come questo, che vale un po' più di un meschina curato di campagna.
Philippe-Irenee-Boistel d' Exauvillez, 1829
5
Conversazioni tra un avvocato ed un curato di campagna sul ...
dare che sappiamo rispettare in lui il ministro della religione. \ Mentre il Curato fa carezze ad alcuni ragazzi che si trastullavano nell'aja, i convitati aproao la porta della sala e lo invitano ad entrare. LA CONFESSIONE È NECESSARIA. Curato.
Giovanni santo Bosco (santo), 1860
6
Risposta critica alla lettera del signor Gian-Batista Rusca ...
x /i.'fffr 9 manici: flora” sum' , quìbusmmqa'e fidelíbur fedulo come-:den: . Vo nell' obbligarmi a legger tal capo avete sato , come ha fitto la sel— va nel somministrar il manico alla scure , che poi la taglio , mentre mi avete somministrato un ...
‎1764
7
Roma nel giorno 8 settembre 1846 lettera di un curato di ...
LETTERA. DI. UN. CURATO. DI. CAMPAGNA. AL PBOPBIO VESGOV0. - Io scrivo più colla commozione, che nell'epiusiasmo: scrivo perché: l'anima mia sente il bisogno di comunicare agli altri quegli afl'etti che ha provalo e ancor prova nell' ...
‎1846
8
Testimonianze delle chiese di Francia sopra la cosi detta ...
Curato in Bundenthal . Curato in Modern. Curato in Rechtenbach. Curato in Lauterbourg. Curato in Fischbach . Curato in Ober-Sebach. Curato in Schlettenbach . Curato in Ingenheim. Curato in Sal m bach . Curato in Kefienach . Curato in ...
Giovanni Marchetti, 1792
9
Massime e pensieri di un curato di campagna libro di lettura ...
colla costanza: edio se non avessi ascoltato i suggerimenti datimi dal curato e se non avessi preso profitto di quella circostanza, io sarei un ignorante superlativo e , carico di famiglia, sarei divenuto la rovina dei miei figli. Benedetto il momento ...
Domenico Zanelli, 1839
10
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
D'vn huomo , il quale per disprezxare, e maledire il sno Curato ,fu acerbamente castigato dal Demonio. E S S E M P I O VI. N Ella Diocesi della prefata Città di Magon- za vi fù vn Curato , il quale vn giorno di festa hauendo presa l'occasione  ...
Giovanni Battista Mattioli, 1691

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CURATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo curato no contexto das seguintes notícias.
1
Scuola, tribunale accoglie ricorso di un abilitato Tfa: sarà tra …
Per il momento i dettagli sono ancora sconosciuti: l'avvocato Sirio Solidoro, che ha curato il procedimento, preferisce non rivelare la strategia ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
America, Australia e Asia, le italiane giramondo del calcio | La Voce …
Avendo in palio il primo trofeo l'8 agosto in Cina la nuova Juve di Allegri ha curato soprattutto la preparazione cominciata in ritardo: test il 25 ... «la voce d'italia, jul 15»
3
Le misure a sostegno delle piccole e medie imprese che innovano …
Secondo il dossier Le Pmi e la sfida della qualità – Un'economia a misura d'Italia curato dalla Fondazione Symbola e dalla Cna ... «TGCOM, jul 15»
4
Cuma, l'antro della Sibilla chiuso per crolli. Anche il treno da Napoli …
Con il "Progetto Sibilla", curato da Francesco Casale e Guido Liotti, due volontari impegnati nella valorizzazione della Foresta di Cuma, si è ... «Rai News, jul 15»
5
Basket, Jasikevicius racconta la sua leggenda:
Ha curato la regia della Lituania dal 1997 al 2012, partecipato a quattro Giochi Olimpici e vinto da Mvp gli Europei del 2003. “È un patrimonio ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
6
Milano, suicidio di un giovane sardo dalla finestra della questura …
Il centralinista, raccolta la sua versione, ha chiamato un'automedica che ha curato la donna e l'ha riportata a casa. «Non ci sono ipotesi di ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
7
Livenza in secca, si prega per la pioggia - Messaggero Veneto
Quelle di don Benito Introvigne, che è curato a Vistorta, sono inserite nella preghiera dei fedeli della messa, come un tempo si faceva nella ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
8
Grado ha la sua nuova area giochi - Cronaca - Il Piccolo
Ronchiato ha spiegato in dettaglio l'intervento, curato da diverse ditte, tra le quali la Sartori Impianti sportivi (Casalserugo di Padova), ... «Il Piccolo, jul 15»
9
Cancro curato con bicarbonato, a giudizio medici
Ci sara' un processo a Roma per la morte di Luca Olivotto, il ventisettenne catanese malato di cancro al cervello deceduto tre anni fa in una ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
10
Infarto mentre visita Villa Rufolo,60enne turista scozzese curato al …
Si trovava in visita a Villa Rufolo il 60enne turista scozzese colpito da malore improvviso che gli ha provocato lo svenimento all'interno del ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Curato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/curato>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT