Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dragaggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DRAGAGGIO EM ITALIANO

dra · gag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRAGAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dragaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DRAGAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «dragaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dragagem

Dragaggio

A dragagem é a operação de escavação realizada por um flutuador flutuante usando dragas para remover areia, cascalho e detritos de um fundo subaquático, tanto em águas marinhas pouco profundas como em áreas de água doce, e deslocá-los para outro lugar. Muitas vezes é usado para manter vias navegáveis, portos e docas, e para preencher as praias de areia que a perderam devido à erosão da costa. Outro uso disso é a técnica de pesca de algumas espécies de mariscos e caranguejos comestíveis. A dragagem produz resíduos que são retirados da área de dragagem. Pode ser usado para extrair material para ser usado para recuperar terras do mar ou para outros fins de construção e tem historicamente desempenhado um papel importante na extração de ouro. Dragaggio è l'operazione di scavo eseguita da un galleggiante mobile mediante draghe per asportare sabbia, ghiaia e detriti da un fondo subacqueo, sia in acque marine poco profonde sia in zone di acqua dolce, e rilocarli altrove. Viene spesso usato per mantenere navigabili corsi d'acqua, porti e darsene e per riempire di sabbia le spiagge che l'hanno persa a causa dell'erosione della costa. Un altro suo utilizzo è come tecnica di pesca di alcune specie di molluschi e granchi commestibili. Il dragaggio produce del materiale di scarto che viene portato via dall'area di dragata. Può essere impiegato per ricavare materiale da utilizzare per il recupero di terra dal mare o per altri scopi edilizi e ha storicamente giocato un ruolo importante nell'estrazione dell'oro.

definição de dragaggio no dicionário italiano

A definição de dragagem no dicionário é ação e resultado da dragagem: d. de um rio, de um canal.

La definizione di dragaggio nel dizionario è azione e risultato del dragare: il d. di un fiume, di un canale.

Clique para ver a definição original de «dragaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DRAGAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DRAGAGGIO

drag queen
draga
dragamine
dragante
dragare
dragatore
dragee
draghinassa
draghista
draglia
dragma
drago
dragomanno
dragona
dragonato
dragoncello
dragone
dragonessa
dragontea
dragonzio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DRAGAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de dragaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DRAGAGGIO»

dragaggio fanghi normativa recupero laghi alimini porti laguna marano canali fondali aprilia marittima dragaggio operazione scavo eseguita galleggiante mobile mediante draghe asportare porto pescara centro cartolina riviera lungomare custodisce anche suoi sgorbi bagni chioschi sulle libere sempre chiusi dragaggi opere marittime group lavori approfondimento ampliamento ingegneria civile ambientali fase treccani dragàggio dragage draguer dragare escavazione fatta draga marina ricerca distruzione mine dizionari corriere

Tradutor on-line com a tradução de dragaggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DRAGAGGIO

Conheça a tradução de dragaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dragaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dragaggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

清淤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dragado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dredging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निकर्षण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التجريف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дноуглубительные работы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dragagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পঙ্কোদ্ধার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dragage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengorekan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausbaggern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浚渫
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

준설
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dredging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nạo vét
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டிரெட்ஜிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dredging
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dip tarama
70 milhões de falantes

italiano

dragaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pogłębianie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

днопоглиблювальні роботи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dragaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βυθοκόρησης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

baggerwerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

muddring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mudring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dragaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DRAGAGGIO»

O termo «dragaggio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.794 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dragaggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dragaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dragaggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DRAGAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dragaggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dragaggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dragaggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DRAGAGGIO»

Descubra o uso de dragaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dragaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'astrofisica è facile!
Questo processo viene chiamato con il termine poco accattivante di dragaggio. Il primo dragaggio inizia quando una stella diventa una gigante rossa per la prima volta (ovvero quando termina la fase della combustione dell'idrogeno nel ...
Michael Inglis, 2009
2
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
L'idoneità del materiale dragato ad essere gestito secondo quanto previsto ai commi 11-ter e 11-quater viene verificata mediante apposite analisi da effettuare nel sito prima del dragaggio sulla base di metodologie e criteri stabiliti con ...
Leopoldo Tullio, 2012
3
Codice dell'ambiente
152/2006 esclude dal campo di applicazione della Parte IV dello stesso testo normativo non il materiale da dragaggio dei porti marittimi, bensı` esclusivamente il ''materiale litoide estratto da corsi d'acqua, bacini idrici ed alvei, a seguito di ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009
4
Codice dell'ambiente
Per ragionare sulla impossibilità di operare equiparazioni tra diverse matrici, è utile richiamare i principi affermati dalla giurisprudenza amministrativa che, per esempio, ha escluso la possibilità di considerare i materiali di dragaggio alla ...
Gabriele Bottino, 2008
5
Idraulica marittima
Va poi tenuto conto del fatto che il dragaggio, come si è detto, va sospeso proprio nel periodo in cui in genere le condizioni del mare sono più favorevoli e ciò comporta che, se il quantitativo di sedimenti da dragare è di una certa entità, non  ...
Valerio Milano, 2008
6
Terre e rocce da scavo
L'idoneità del materiale dragato ad essere gestito secondo quanto previsto ai commi 2 e 3 viene verificata mediante apposite analisi da effettuare nel sito prima del dragaggio sulla base di metodologie e criteri stabiliti dal citato decreto del ...
Roberto Pizzi, 2012
7
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
... e fanghi di dragaggio 17 05 03 * terra e rocce, contenenti sostanze pericolose 17 05 04 terra e rocce, diverse da quelle di cui alla voce 17 05 03 17 05 05 * fanghi di dragaggio, contenente sostanze pericolose 17 05 06 fanghi di dragaggio, ...
Luigi Tramontano, 2006
8
La disciplina dei porti tra diritto comunitario e diritto ...
Com'è noto, infatti, i fondali portuali necessitano periodicamente di lavori di dragaggio, sia al fine di mantenere la profondità e, quindi, la navigabilità “ tradizionale”, sia al fine di incrementare tale profondità onde adeguarla, in particolare nei ...
Sergio M. Carbone, Francesco Munari, 2006
9
L'organizzazione militare della RSI: sul finire della ...
Flottiglia dragaggio Aveva a disposizione Unità varie, addette alla difesa ed al dragaggio delle mine subacquee. Batterie costiere Si trattava di nove Unità, annate con personale della Marina Repubblicana, dislocate nei punti strategici per la ...
Giuseppe Rocco, 1998
10
La direzione dei lavori. Con CD-ROM
OG 7: OPERE MARITTIME E LAVORI DI DRAGAGGIO – Riguarda la costruzione, la manutenzione o la ristrutturazione di interventi puntuali comunque realizzati, in acque dolci e salate, che costituiscono terminali per la mobilità su ''acqua'' ...
Marco Agliata, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRAGAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dragaggio no contexto das seguintes notícias.
1
Ultimatum alla Regione per il dragaggio del Magra - Cronaca - il …
Sono fermamente convinto che la Giunta regionale debba schiacciare l'acceleratore su dragaggio e ultimazione degli argini bassi. Inoltre sarà ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Ortona, approvato il progetto per appaltare dragaggio porto - Politica …
Ortona, approvato il progetto per appaltare dragaggio porto. C'è tempo fino a dicembre per non perdere 9 milioni di finanziamento. Come ti ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
3
Porto di Fano, la nave del laboratorio di biologia marina non riesce …
immagine Danni su danni dalla mancanza del dragaggio del fondale del porto di Fano (Pu). La cooperativa di pescatori Coomarpesca ... «Vivere Fano, jul 15»
4
Agenzia Nova | Articolo | Egitto: terminata fase di dragaggio nuovo …
il Cairo, 20 lug 09:58 - (Agenzia Nova) - Le opere di dragaggio del nuovo Canale di Suez sono completamente terminate. Secondo quanto ha annunciato il ... «Agenzia Nova, jul 15»
5
Ipotesi vere o corbellerie? - CosmoPolisMedia
Ci riferiamo, nello specifico, ai lavori di dragaggio che consistono nell'ampliamento dei fondali del terminal container sino a raggiungere una ... «Cosmopolismedia, jul 15»
6
ROMANOTIZIE.IT - Mare torbido e schiuma sui litorali laziali, è colpa …
... qui sembra che tutto sia da addebitare ai lavori di dragaggio. Episodi analoghi si sono registrati anche a Cerveteri, Torvaianica e Fregene. «Romanotizie, jul 15»
7
Ortona, approvato il progetto per appaltare i lavori del dragaggio del …
... Nervegna e Euclide Di Pretoro, il Comitato Porto e naturalmente gli assessori”. Tags: approvazione progetto lavoridragaggio del Portoortona. «CityRumors.it, jul 15»
8
Allarme caldo, alghe e moria di pesci. Da Terracina a Cerveteri tuffi …
Problemi addebitati, in base alle prime indiscrezioni, ai lavori di dragaggio. Situazione comunque migliore della vicina Nettuno, dove il ... «La Repubblica, jul 15»
9
Il Giornale di Vicenza - Territori - Vicenza
Ma ora, come se non bastassero i problemi più volte raccontati, il cantiere per il dragaggio del Retrone e il successivo rialzo degli argini è sotto ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
10
FANO, ANCORA PROBLEMI AL PORTO PER IL DRAGAGGIO
image PESARO URBINO 18 LUG. Danni su danni dalla mancanza del dragaggio del fondale del porto di Fano (Pu)i. La cooperativa di ... «Marche Notizie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dragaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dragaggio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z