Baixe o aplicativo
educalingo
furbesco

Significado de "furbesco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FURBESCO EM ITALIANO

fur · be · sco


CATEGORIA GRAMATICAL DE FURBESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Furbesco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FURBESCO EM ITALIANO

manhoso

O jargão furbesco ou jerky ou zerga é o jargão usado pelo submundo. Com o objetivo de facilitar a compreensão da comunicação entre os componentes do crime, a sua presença, embora com diversificações territoriais e linguísticas, está documentada na França e na Itália a partir do século XVI até o início do século XX, quando o declínio começou é a sua extinção progressiva. A voz "astúcia" mencionada neste jargão no uso antigo e gergural tinha um significado diferente daquele na linguagem atual e era usada como "aquele que proíbe", isto é, limpa os bolsos dos outros e depois o "ladrão" .

definição de furbesco no dicionário italiano

A definição de furbesco no dicionário é, da astúcia: olhe f.; jogou astúcia.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FURBESCO

arabesco · barbaresco · birbesco · dantesco · desco · essere piu fresco · fiabesco · francesco · fresco · gigantesco · grottesco · parentesco · pesco · pittoresco · poliziesco · rabesco · rinfresco · studentesco · tedesco · todesco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FURBESCO

furace · furano · furare · furbacchione · furbastro · furbata · furberia · furbescamente · furbetto · furbizia · furbo · furente · fureria · furetto · furfantaggine · furfantaglia · furfante · furfanteggiare · furfanteria · furfantesco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FURBESCO

affresco · animalesco · burlesco · cavalleresco · cinquecentesco · innesco · mettere al fresco · moresco · notaresco · ottocentesco · pastore tedesco · pazzesco · principesco · rocambolesco · romanesco · saracinesco · seicentesco · settecentesco · sforzesco · vesco

Sinônimos e antônimos de furbesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FURBESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «furbesco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FURBESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «furbesco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FURBESCO»

furbesco · astuto · calcolato · felino · furbo · machiavellico · malizioso · scaltro · candido · ingenuo · sincero · spontaneo · gergo · zerga · anticamente · utilizzato · dalla · malavita · sorto · fine · rendere · facilmente · intelligibili · comunicazioni · componenti · della · presenza · seppur · diversificazioni · territoriali · furbesco · treccani · furbésco · rivela · malizia · scaltrezza · più · spesso · senso · attenuato · furberia · astuzia · tiro · inganno · dizionari · corriere · sera · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · letterario · problema · aperto · samgha · detto · anche · semplicemente · utilizzata · storicamente · furbi · cioè · vagabondi · grandi · schi · sche · sguardo ·

Tradutor on-line com a tradução de furbesco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FURBESCO

Conheça a tradução de furbesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de furbesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furbesco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

狡猾
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

astuto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धूर्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبيث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лукавый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

manhoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সেয়ানা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sournois
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

diam-diam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schlau
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悪賢いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

교활한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

láu lỉnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ரகசியமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गमत्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sinsi
70 milhões de falantes
it

italiano

furbesco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chytry
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лукавий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

viclean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πονηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skelm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de furbesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FURBESCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de furbesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «furbesco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre furbesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FURBESCO»

Descubra o uso de furbesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furbesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Studj critici: Cenni sull'origine delle forme grammaticali
te dichiarazione dagli idiomi de* rispettivi paesi : t r u c une des diverses maniere » de voler, trucher mendier, gueu- ser dell' argot, truccante (ladro) del furbesco ; a i l e (a.) e ala (f.) braccio; poivrière (argot; e, con senso affine, poudrière ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
2
Studj critici di G. I. Ascoli
grugnante furbesco, grondin dell'argot, grunter dei cani, grunikk el dal rothwelsch , gruiìen t e della germanìa, c hru n d a k degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
‎1861
3
Studj critici
grugnente furbesco, g r o n d i n dell' argot, g r u n t e r del cant, grunikkol dol rolhwelsch, gruflente della germa- nìa, chrundak degli Aféni; consuonanze che hanno la loro ragione nel verbo consimile col quale i diversi linguaggi esprimono per ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1861
4
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Sbaserta “morte”, Biellese; sbertì “morto”; sbertidur “cimitero Valsoana. (Nigra). “ mangiare” nei gerghi artigiani. “scoprire” nell'antico furbesco. “sassi” nell'antico furbesco. “brodaglia Valsoana.. Dispregiativo, anche boba. Per Tagliavini è voce  ...
Enrico Borello, 2001
5
Le muse dei Pulci: studi su Luca e Luigi Pulci
All'una e alle altre ha fatto riferimento, accogliendo la tesi dell'autografia, F. AGENO, Ancora per la conoscenza del furbesco antico, «Studi di Filologia Italiana», XVIII (1960), p. 84, e Io., Tre studi quattrocenteschi IL La lettera in furbesco di ...
Stefano Carrai, 1985
6
Osservazione intorno ai vocabularj della lingua italiana ...
... le paragonerei a piastre d'oro, anche purissimo, ma non segnate col marchio del Principe, epperciò da potersi variamente fabbricare da chicchessia, e trafficare liberamente, senza regola niuna di tariffa. §. VII. Voci e Frasi di Gergo furbesco.
Giacinto Carena, 1831
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Se ec. il giovane , che promette , prometía Gntamente , e furbescamente. f FURBESCO. Add. di furbo. Forttg. Ricciard. 20. il5. Di queste strida e di questo furore Cagion fu un diavoletto de' più tristi ec. Che con modi furbeschi с non previsti Da ...
Paulo Costa, 1821
8
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Se ec. il giovane , che promette , prometía finiamente , e furbescamente. f FURBESCO. Add. di furbo. Forltg. Ricciard. ao. ii5. Di queste strida e di questo furore Cagion fu un diavoletto de' più tristi ec. Che con modi furbeschi e non previsti Da ...
‎1821
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Furberia , talora vale Astuzia. Laï. versntia , calliditas. Gr. TlOLVoupyta. FURBESCAMENTE. Avverb. Alla maniera de'furbi. Segner. Crist, instr. 3. a5. II. Se ec. il giovane , che promette, prometía 6nlamenle , e furbescamente. FURBESCO.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
E questa spezie di parlare, Che e spezie di parlar Furbesco,è mol. to usato in Firenze per ischerzo : e lo. dicono parlare Jonadattico: ilqual parlare riesce assai grazioso,quandoèmaneggiato da persone spiritose; perchè talvolta con parole, ...
Lorenzo Lippi, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURBESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furbesco no contexto das seguintes notícias.
1
Costituita la Consulta Antifascista di Ravenna
Ecco il solito lato furbesco ed accattivante dei neofascisti per cercare adesioni fra chi è distratto e non sa. Questo metodo lo conosciamo da un ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
2
Scuola: no convinto di Forza Italia, ma 4 deputati vicino a Verdini …
È un approccio furbesco che svuota questo provvedimento di quella parte che avrebbe dovuto esserne caratterizzante: le assunzioni di ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
3
Grandi Navi a Venezia: M5S, è in corso un tentativo per aggirare il …
L'attacco arriva dal senatore veneto del Movimento 5 Stelle Gianni Girotto, a seguito della denuncia di Ambiente Venezia di un furbesco ... «www.lavocedivenezia.it, jul 15»
4
Referendum euro | no esame urgente Senato
Ma non si tratta, come può sembrare ad un semplice esame superficiale, di un furbesco rifiuto dei greci (o degli attuali governanti) ad onorare ... «Zazoom Blog, jul 15»
5
Chieti, tentata rapina in pizzeria:...
«É una persona che ha molti problemi, lo conosco da tanto», dice Leonello di Furbesco, «tante volte ho cercato anche di aiutarlo. Tanto che ... «Il Centro, jul 15»
6
Referendum Grecia: ora tocca ai creditori trovare un accordo …
Ma non si tratta, come può sembrare ad un semplice esame superficiale, di un furbesco rifiuto dei greci (o degli attuali governanti) ad onorare ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
“Cambiamo la Costituzione per fare il referendum”
... con tutti i traumi ed i cortocircuiti del caso, anche molto costosi dal punto di vista sociale, o soluzioni di tipo furbesco non sono praticabili. «La Stampa, jul 15»
8
L'Ue ci impone la mozzarella senza latte. Gasparri: «Assurdo …
... pomodoro, mozzarella e olio d'oliva rigorosamente made in Italy, ma furbesco miscuglio degli stessi ingredienti provenienti da Cina, Albania, ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
9
L'editoriale - I soldi restano al capo
Dentro la delega al lavoro ci sono decine di milioni per i porti e le infrastrutture collegate. E di quei danari Rossi non farà l'uso furbesco che ha ... «Il Tirreno, jun 15»
10
rubriche > Enciclica: scampoli tra schiaffi sospiri, pena e …
Superficiale e furbesco, da favola colta, è invece il titolo su “Repubblica”: «L'Arca di Noè come simbolo del rispetto per il creato». Si rievoca ... «Avvenire.it, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Furbesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/furbesco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT