Significado de "garguglia" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE GARGUGLIA EM ITALIANO

gar · gu · glia

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARGUGLIA

Garguglia e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARGUGLIA EM ITALIANO

gárgula

Gargolla

A gárgula ou gárgula é o fim da drenagem dos canais do canal e muitas vezes adornada com figuras animadas, fantásticas ou monstruosas, como os protomes de leonina à deriva dos templos gregos. Encontra-se em muitas igrejas e catedrais cristãs, mas também em edifícios civis do período medieval. Em italiano, a garguglia pode ser considerada como sinônimo de bacon, embora, às vezes, de maneira incorreta, com o nome de gárgula, é a figura fantástica, sem que isso sirva necessariamente como doccione; vice-versa comumente entendido doccions nem sempre têm figuras esculpidas.

La gargolla o garguglia è la parte terminale dello scarico dei canali di gronda e spesso ornata con figure animalesche, fantastiche o mostruose, come i gocciolatoi a protomi leonine dei templi greci. Si trova in molte chiese e cattedrali cristiane, ma anche su edifici civili del periodo medioevale. In italiano garguglia si può considerare sinonimo di doccione, anche se talvolta, un po' impropriamente, col nome di gargolla si indica la figura fantastica senza che essa abbia necessariamente funzione di doccione; viceversa i doccioni comunemente intesi non sempre hanno figure scolpite.

definição de garguglia no dicionário italiano

A definição de garguglia no dicionário é uma adaptação do gargouille.

TRADUÇÃO DE GARGUGLIA

Conheça a tradução de garguglia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de garguglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garguglia» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 石像鬼
• Tradutor português - espanhol: gárgola
• Tradutor português - inglês: gargoyle
• Tradutor português - hindi: परनाला
• Tradutor português - arabe: مرزاب
• Tradutor português - russo: горгулья
• Tradutor português - português: gárgula
• Tradutor português - bengali: মর্কট
• Tradutor português - francês: gargouille
• Tradutor português - malaio: Gargoyle
• Tradutor português - alemão: Wasserspeier
• Tradutor português - japonês: ガーゴイル
• Tradutor português - coreano: 괴물 꼴 홈통 주둥이
• Tradutor português - javanês: Gargoyle
• Tradutor português - vietnamita: miệng máng xối
• Tradutor português - tâmil: gargoyle
• Tradutor português - marata: छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
• Tradutor português - turco: çirkin yaratık
• italiano: garguglia
• Tradutor português - polonês: gargulec
• Tradutor português - ucraniano: горгулья
• Tradutor português - romeno: Gargoyle
• Tradutor português - grego: άγαλμα
• Tradutor português - africâner: Gargoyle
• Tradutor português - sueco: gargoyle
• Tradutor português - norueguês: gargoyle

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GARGUGLIA»

Descubra o uso de garguglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garguglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il fiume mortale (Il Giallo Mondadori)

esclamò ilpadre guardandolo, ilvolto atteggiatoin una smorfia di disgusto come quello di una garguglia alla luce della lanterna. — È un gran furbacchione. — Ma nonèstato abbastanza furbo da evitare il crollo — osservò Monk. — Certo chelo ...

Anne Perry, 2012

Sick notes

Donna si schiaffa le mani sul viso e tira fuori la lingua: fa una faccia da garguglia. Io ne faccio una uguale. Così mi porto il mio taccuino in un viaggio. Sono stata seduta in questo caffè nell'atrio della stazione a guardare un tè diventare freddo.

Gwendoline Riley, 2005

La regina della rosa bianca

«Elisabetta Regina», dico alla pergamena. «Io sarò regina madre mentre voi sarete ancora lady Stanley con un figlio morto sul campo di battaglia. Elisabetta R. Beccati questo», dico alla lettera. «Vecchia garguglia.» Aprile 1485 «MADRE  ...

Philippa Gregory, 2011

Moleskine dell'errore

... altissima impalcatura fino a raggiungere una garguglia in forma di testa di scimmia, Lin Piao disse di me a George: “Xenos è capace di sparare a uno e di pensare che sta sparando alla carne, di star accendendo un senso. Che coglione.

Ianus Pravo, 2012

I Maestri - Scelta di articoli de “La fiera letteraria” dal ...

Ma Hardy non sente solo il linguaggio del paesaggio naturale; anche quello artificiale corretto e riinventato dall'architettura, come nel famoso capitolo XLVI della Madding Crowd sulla garguglia che vomita acqua nell'abbazia di Westherbury ...

Bartolomeo Di Monaco

Nino Contini (1906-1944): quel ragazzo in gamba di nostro ...

E Leo per la prima volta garguglia qualcosa di simile a una r moscia; e fa esercizi arrotondando r...ana, R..oma e via di seguito. “Zono diventato gr..ande; 20 dir..e r ...!” È tornata ieri 17 la mamma da Todi con relazione assolutamente negativa ...

Nino Contini, Bruno Contini, Leo Contini, 2012

Hotel New Hampshire

... all'ora di colazione; sicché, di prima mattina, somigliava a un uccello spennacchiato, con labocca vuota,dischiusa, sotto il naso stortoche sembrava unbecco. Il nonno avevala testa diuna garguglia e il corpod'un leone. "Pensi chesia carina?

John Irving, 2012

Il tradimento del corpo

Nello schizofrenico regredito e chiuso faccia e testa hanno spesso le sembianze di una garguglia. Altre volte il viso si addolcisce e sulle labbra aleggia un sorriso infantile, che però non coinvolge gli occhi. La dissociazione tra il sorriso delle ...

Alexander Lowen, 1993

La collina delle fate: La saga di Claire Randall 5

Madre Hildegarde tornò indietro, lasua espressionearcigna aun tratto tramutata nel sorriso che rendeva addirittura belli imarcati lineamenti da garguglia. «Sono così contenta chesiate tornata, machère»,mi disse. «Venite dentro:vi troverò ...

Diana Gabaldon, 2012

Nuova corrente

parve trafiggere anche la miserrima fanciullal”; le paronomasie: H 10: “Dalla guglia, dalla garguglia”, H 11: “nel profondo dello sprofondo”, H 13: “scotto, decotto”, H 22: “allegra e allegrante”, H 14: “bel verbo, di buon nerbo”, H 17: “ illusa, ...

‎1995

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARGUGLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garguglia no contexto das seguintes notícias.

Bad Movie: Turner, di Mike Leigh

Lui dice garguglia in edizione italiana (si poteva tenere l'originale “gargoyle”) ma è chiaro che si riferisca di più al mostro che non alla grondaia ... «Bad Taste, fev 15»

Breviario dei mostri del cinema

La cosiddetta gargolla (o garguglia) è la parte terminale dello scarico dei canali di gronda tradizionalmente ornata con figure animalesche, ... «Sky.it, jul 14»