Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sveglia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SVEGLIA EM ITALIANO

ʃve · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVEGLIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sveglia pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA SVEGLIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sveglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sveglia

acordar

Sveglia

O despertador é um dispositivo de som, geralmente incorporado em um relógio, cujo objetivo é despertar uma pessoa em estado de repouso, através de um som que também pode ser de tipo e intensidade diferentes. Hoje, há também relógios de rádio, que incorporam um rádio, que pode ser reservado para acordar pelo som de programas irradiados. La sveglia è un apparecchio sonoro, generalmente incorporato in un orologio, il cui scopo è quello di svegliare una persona in stato di riposo, tramite un suono che può anche essere di diverso tipo ed intensità. Oggi esistono anche le radiosveglie, in cui è incorporata una radio, cui può essere riservato il compito di fare da sveglia tramite il suono dei programmi irradiati.

definição de sveglia no dicionário italiano

A primeira definição de um despertador no dicionário é aumentada; O momento em que o sono é interrompido: a hora da s. está definido para sete. Outra definição de um despertador é o sinal que controla o despertar: o trompetista toca o s. no quartel; Eu desejo que o s. ao mesmo tempo ontem. O despertador também é tipo de relógio com um toque, o que permite que você preordene um sinal de despertar por um tempo predeterminado: não consigo suportar este s. tão barulhento; para amanhã, coloque o s. às sete.

La prima definizione di sveglia nel dizionario è levata; il momento in cui si interrompe il sonno: l'ora della s. è fissata per le sette. Altra definizione di sveglia è il segnale che comanda il risveglio: il trombettiere suona la s. in caserma; desidero la s. alla stessa ora di ieri. Sveglia è anche tipo di orologio dotato di suoneria, che consente di preordinare un segnale di sveglia per un orario predeterminato: non sopporto questa s. così rumorosa; per domani metti la s. alle sette.

Clique para ver a definição original de «sveglia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SVEGLIA


astragalo di Veglia
astragalo di Veglia
battaglia
bat·ta·glia
bottiglia
bot·ti·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
di veglia
di veglia
dormiveglia
dor·mi·ve·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
foglia
fo·glia
griglia
gri·glia
maglia
ma·glia
orologio a sveglia
orologio a sveglia
puglia
pu·glia
radiosveglia
ra·dio·ʃve·glia
sfoglia
sfo·glia
streglia
streglia
taglia
ta·glia
teglia
te·glia
veglia
ve·glia
voglia
vo·glia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SVEGLIA

svecchiamento
svecchiare
svecchiarsi
svecchiatura
svecciare
svecciatoio
svecciatore
svecciatrice
svedese
svegliamento
svegliare
svegliarino
svegliarsi
svegliata
svegliatezza
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SVEGLIA

aglia
ammiraglia
calzamaglia
canaglia
caviglia
ciniglia
conchiglia
glia
guerriglia
maniglia
medaglia
meraviglia
paglia
pastiglia
qualsivoglia
soglia
travaglia
triglia
vaglia
vaniglia

Sinônimos e antônimos de sveglia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SVEGLIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sveglia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sveglia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SVEGLIA»

sveglia lavoro alé alzata animo avanti battuta botta cazzotto coraggio forza piedi incitamento levata mano muovetevi orologio percossa pugno ripresa risveglio segnali vita sveglia tipologie computer sveglie come impostare salvatore aranzulla emette ogni mattina equivale vera propria martellata sulla testa svegliarsi mattino presto già grossa impresa telefono windows phone diciamo verità comodino ormai parte passato basterebbe black perdere importante appuntamento volo softonic alarm clock imposta più allarmi

Tradutor on-line com a tradução de sveglia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SVEGLIA

Conheça a tradução de sveglia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sveglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sveglia» em italiano.

Tradutor português - chinês

唤醒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

despertarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wake Up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेक अप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استيقظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

будить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acordar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওয়েক ইট আপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réveille-toi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bangun Tidur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufwecken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

目を覚まします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일어나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wake Up
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thức dậy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேக் அப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेक अप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uyanmak
70 milhões de falantes

italiano

sveglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obudzić się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trezi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφύπνισης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Wake Up
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vAKNA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Wake Up
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sveglia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SVEGLIA»

O termo «sveglia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.068 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sveglia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sveglia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sveglia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SVEGLIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sveglia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sveglia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sveglia

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SVEGLIA»

Citações e frases célebres com a palavra sveglia.
1
Dave Allen
Noi passiamo la nostra vita a correre: ci alziamo con la sveglia, mangiamo e dormiamo con l'occhio all'orologio, andiamo a lavorare e finalmente la pensione. E cosa ci danno? Un orologio.
2
Enrico Bombieri
Chi odia la matematica da piccolo lo farà per tutta la vita. Nessuno si sveglia un giorno illuminato d'amore per tale disciplina.
3
Kate Chopin
Edna cominciava a sentirsi come chi si sveglia, per gradi, da un sonno grottesco, delizioso, impossibile, per sentire di nuovo le cose reali che facevano presa sulla sua anima.
4
Curzio Rufo
Il buon cavallo si comanda con la sola ombra del bastone. Quello pigro non lo si sveglia neanche con lo sprone.
5
Benjamin Franklin
Troverai la chiave del successo dietro la sveglia.
6
Victor Hugo
Nulla sveglia un ricordo quanto un odore.
7
Carl Gustav Jung
La tua visione diventa chiara solo quando guardi dentro il tuo cuore. Chi guarda fuori, sogna. Chi guarda dentro, si sveglia.
8
Franz Kafka
Lascia dormire il futuro come merita. Se lo si sveglia prima del tempo, si ottiene un presente assonnato.
9
Maxine Kumin
Quando la bella addormentata si sveglia ha quasi cinquant'anni.
10
Denise Levertov
Puoi vivere per anni con un grosso albero di pino nel giardino, onorato di avere un così venerabile vicino, anche quando sparge aghi ovunque sui tuoi fiori o ti sveglia, facendo cadere grosse pigne sul tuo tetto nel cuore della notte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SVEGLIA»

Descubra o uso de sveglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sveglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Moglie in coma. Lui si spara, lei si sveglia: e altre ...
Ecco perché, almeno all’estero, qualcuno s’ingegna... Russia: Si gioca la moglie a carte e la perde Maurizio Battista si defi nisce “comico patentato con obbligo di lenti”.
Maurizio Battista, 2010
2
La Cosa Bella - Capitolo I - La Sveglia
"La sveglia" è il primo capitolo di questo esperimento narrativo.Non si può descrivere un qualcosa che è ancora agli inizi...l'unica cosa che si può dire è che la cosa bella è dedicata a tutti coloro che hanno un sogno, un'aspirazione ...
Simone Salvi, 2012
3
Sveglia Il Vulcano Che E' in Te!
Giuseppe Arena . Non sono le situazioni a fare le nostre vite, sono le risposte che noi diamo a determinarle. Risposte che, essendo nostre, abbiamo il potere di cambiare in qualsiasi momento. La mia filosofia è migliorare la qualità della vita ...
Giuseppe Arena
4
Discorsi religiosi
é addivenuta carne.... Quale sarà questa sveglia? Miei fratelli, la lingua umana non è in istato'di dirlo più di quello che il cuore umano possa sopportarne il pensiero. Dimandate al viaggiatore imprudente che, vinto a pecca poco dal sonno, ...
‎1847
5
Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale
Per non far confusione si omisero le ruote della soneria che sono dall' altro lato del castello , e comunicano un moto rapido alla ruota P, ed ali' altra a sega R. Negli oriuoli a pendulo spesso adoprasi per motore della soneria della sveglia un ...
‎1849
6
Telegrafia elettrica di J. Gavarret
La'sveglia è poi armata d'un indicatore S. che rivela colla sua posizione, se durante 1' assenza dell' impiegato, essa ha o non ha funzionato. All'indice S, è unita un'appendice, fornita d'una molla spirale che la spinge dal basso in alto, e d'un ...
Jules Gavarret, ÿdouard Ernest Blavier, Antonio Magrini, 1862
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Vedi S. S. Hill., Travels on the Shores of the Boltic (Londra 1834). SVEGLIA. SVEGLIERINO (mecc.). - Macchina d'oriuolo , costruita in maniera che, ad un'ora stabilita, ponesi in moto un martello che batte colpi ripetuti sopra una campana.
‎1865
8
Nel bosco di Aus
Adesso si sveglia. Si sveglia sempre in quel punto. Nel momento in cui capisce di non avere scampo, si sveglia. È terribile, spaventoso, angosciante ma oramai ci ha fatto l'abitudine. Perfino in sogno se ne ricorda. Che adesso si sveglia.
Chiara Palazzolo, 2011
9
Sveglia, Charlie Brown! Come affrontare gli alti e i bassi ...
Gli Alcolisti Anonimi hanno reso celebre il loro programma di disintossicazione in dodici passi: un metodo efficace che, come ci insegna in queste pagine il dottor Abraham J. Twerski, si può applicare alle diverse situazioni della vita e ...
Abraham J. Twerski, 2006
10
Chiamate perse: quando si spogliarono tutti i previtelli
La sveglia Ma per consentire a chi legge di farsi un'idea precisa di cosa voglia dire preghiera e veglia e studio e sonno in Seminario, negli anni Sessanta, è meglio qui indicare dettagliatamente e schematicamente orari e attività. La sveglia ...
Michele Roccisano, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SVEGLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sveglia no contexto das seguintes notícias.
1
Quintana si sveglia troppo tardi
Ora è ufficiale: Chris Froome ha conquistato per la seconda volta in carriera la Grande Boucle. L'Alpe d'Huez ha regalato una gioia al ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
2
Airaudo: "Sul reddito Chiamparino dà la sveglia al governo"
"La proposta di Chiamparino è molto importante dal punto di vista politico, perché suona la sveglia al governo " commenta il parlamentare di ... «La Repubblica, jul 15»
3
Si sveglia dal coma dopo 20 giorni, riabbraccia i figli e muore
POTENZA PICENA - Claudio Carlini, pensionato di 70 anni, aveva riaperto gli occhi grazie ad un macchinario giunto dalla Germania. Poi si è ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
4
Sicilia sommersa dai rifiuti La Cisl suona la sveglia, ma…
La Cisl la chiama “l'annosa vicenda dei rifiuti”. E siccome fa il suo mestiere, avverte che essa riguarda tredicimila lavoratori. La qualcosa è vero ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
5
Putignano – I commercialisti danno la sveglia al comune sui tributi
ACP_Commercialisti_Putignano Putignano Ba – La ripartizione finanziaria del Comune di Putignano non accoglie le proposte e i suggerimenti ... «Putignano Informatissimo, jul 15»
6
Il gatto si sveglia dopo la castrazione: la sua reazione fa il giro del web
Sono bastate due foto al 58enne John Reed per rendere Milo, il suo gattino di sei mesi, un idolo del web. L'uomo ha immortalato il felino nella ... «Today, jul 15»
7
Acqua inquinata, Santilli a Del Corvo: ancora non si sveglia dalla …
Celano. “Non è consuetudine dell'amministrazione comunale replicare ai tentativi di alimentare polemiche sterili e fuori luogo a proposito del ... «MarsicaLive, jul 15»
8
Il gatto si sveglia dopo la castrazione: la sua reazione è esilarante
Il suo proprietario ha scattato due fotografie una volta tornato nella sua casa a Frizington, circa 230 km a nord di Manchester, nel nordest della ... «Leggo.it, jul 15»
9
Red Bull Alert, la sveglia per gli amanti dello sport (foto)
Il momento del risveglio è quello che ci apre, ogni giorno, la prospettiva di una nuova giornata da affrontare: perché non colorarlo, quindi, con ... «AndroidWorld.it, jul 15»
10
FOTO - Gatto castrato si sveglia senza testicoli: urlo disperato
LONDRA – Un gattino che si sveglia da un'operazione di castrazione e si scopre senza testicoli: ecco l'urlo che potrebbe fare. Lo si può solo ... «Blitz quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sveglia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sveglia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z