Baixe o aplicativo
educalingo
imballaggio

Significado de "imballaggio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMBALLAGGIO EM ITALIANO

im · bal · lag · gio


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBALLAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imballaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMBALLAGGIO EM ITALIANO

embalagem

Embalagem (ou embalagem), para a legislação legal e regulamentar italiana, é o produto, composto de materiais de qualquer tipo, usado para conter e proteger certos produtos, desde matérias-primas até produtos acabados, para permitir o manuseio e manuseio entregue pelo fabricante ao consumidor ou usuário, e para garantir a sua apresentação, bem como os itens a serem utilizados para o mesmo propósito (artigo 35 (a)), ex Decreto Legislativo 22/97 agora art. 218 do Decreto Legislativo n. 152). De acordo com a classificação no mesmo decreto, em Itália, a embalagem é dividida em três tipos ou categorias funcionais: embalagem primária (para venda), embalagens secundárias (múltiplas), embalagens terciárias (para transporte) . A embalagem deve cumprir uma série de objetivos, tais como: proteger os bens, evitar roubo, ser barato e manter um equilíbrio entre seu desempenho e seu custo, tanto do ponto de vista do material utilizado quanto do tempo necessário para realizar a operação de embalagem.

definição de imballaggio no dicionário italiano

A primeira definição de embalagem no dicionário é a ação e o resultado da embalagem de uma mercadoria. Outra definição de embalagem é um recipiente ou material usado para enviar ou embalar mercadorias. A embalagem também é o custo do recipiente ou do material utilizado para embalagem e transporte.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBALLAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · linguaggio · maggio · massaggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBALLAGGIO

imbacare · imbacatura · imbacchettonire · imbachire · imbacuccare · imbacuccarsi · imbalconato · imbaldanzire · imballare · imballato · imballatore · imballatrice · imballatura · imballo · imbalordire · imbalsamare · imbalsamato · imbalsamatore · imbalsamatura · imbalsamazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBALLAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio · videomessaggio

Sinônimos e antônimos de imballaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBALLAGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imballaggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBALLAGGIO»

imballaggio · balla · cassa · collo · confezione · imballo · involucro · pacco · presentazione · rassegna · dell · fatturato · terziario · fiera · termine · polistirolo · oscar · normativa · legale · regolamentare · italiana · prodotto · composto · materiali · qualsiasi · natura · adibito · contenere · proteggere · determinate · merci · istituto · milano · rappresenta · punto · incontro · informazione · formazione · scambio · produce · utilizza · packaging · attività · sportelli · tutto · confezionamento · marcatura · attrezzature · tecnologie · imballaggio · movimentazione · industriale · opera · oltre · cinquant · anni · riempimento · protezione · rajapack · spedizione · perfetta · presuppone · immobilizzi · merce · protegga · questo · offre · possibilità · scegliere · migliori · mail · boxes · disponiamo · strumenti · specifici · ogni · esigenza · affidati · imballare · cura · oggetto · spedire · suggerimenti · forniteci · informazioni · sulla · vostra · creeremo · elenco · personalizzato · istruzioni · selezionate · combinazione ·

Tradutor on-line com a tradução de imballaggio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMBALLAGGIO

Conheça a tradução de imballaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de imballaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imballaggio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

填料
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

embalaje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

packaging
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पैकिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

упаковка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

embalagem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বোঁচকা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

emballage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pembungkusan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verpackung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

梱包
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

packing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng gói
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேக்கிங்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पॅकिंग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ambalaj
70 milhões de falantes
it

italiano

imballaggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uszczelka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

упаковка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ambalare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συσκευασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verpakking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

packning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pakking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imballaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBALLAGGIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imballaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imballaggio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imballaggio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMBALLAGGIO»

Citações e frases célebres com a palavra imballaggio.
1
Don DeLillo
Il televisore è un contenitore pieno di prodotti. Dentro ci sono detersivi, automobili, macchine fotografiche, cereali per la prima colazione e altri televisori. Non sono i programmi a essere interrotti dalla pubblicità, ma è il contrario. Un televisore è una forma di imballaggio elettronico. Non è altro. Senza i prodotti, non esiste nulla. Il concetto di programma educativo è un’idiozia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBALLAGGIO»

Descubra o uso de imballaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imballaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'imballaggio industriale di legno
E' indispensabile precisare che la caratteristica peculiare dei contenitori è relativa all'attitudine di questo tipo d'imballaggio a contenere prodotti industriali manifatturieri, non ai criteri od ai procedimenti attuati per la sua realizzazione.
Gianfranco Mainardi, 2009
2
Linee guida per l'imballaggio industriale di legno - ...
VV., “Giornata dell'Imballaggio”, Atti del convegno Ailog, assoLegno, Milano, 2000. AA.VV., “L'imballaggio, un protagonista nel processo logistico”, Atti del convegno Ailog, Ailog, Milano 1998. AA.VV., “Imballaggio in Cifre”, Istituto Italiano ...
‎2011
3
Il packaging. Oggetto e comunicazione
parlare di tre diverse tipologie di imballaggio e di confezionamento1. 1.2. Packaging primario, packaging secondario e packaging terziario Nello svolgere le sue funzioni un packaging deve, lo abbiamo detto, prendersi cura del prodotto e ...
Mauro Ferraresi, 2003
4
Manuale di logistica
Logistica e imballaggio (G. Vignati) 9.1 Premessa Funzione principale dell' imballaggio è la protezione del prodotto contenuto dal fine linea di produzione al consumatore finale ed è indubbio che l'imballaggio, ed in particolare l' imballaggio ...
Gianfranco Vignati, 2002
5
Il danno ambientale e la bonifica dei siti inquinati
Definizioni [1] Ai fini dell'applicazione del presente titolo si intende per: a) imballaggio: il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a proteggerle, a consentire ...
Luca Prati, 2008
6
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Non esiste una definizione univoca e universale di imballaggio flessibile (flexible packaging). Secondo alcuni autori, un imballaggio flessibile è quello la cui forma o il cui profilo sono, dopo il riempimento e la chiusura, significativamente ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
7
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
i) riutilizzo: qualsiasi operazione nella quale l'imballaggio concepito e progettato per poter compiere, durante il suo ciclo di vita, un numero minimo di spostamenti o rotazioni è riempito di nuovo o reimpiegato per un uso identico a quello per il ...
Luigi Tramontano, 2006
8
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
219 del D.Lgs. 152/2006 riporta le seguenti definizioni di imballaggi: a) imballaggio: il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a proteggerle, a consentire la ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
9
Diritto ambientale. Principi, Norme, Giurisprudenza
g) gestione dei rifiuti di imballaggio: le attività di gestione di cui all'articolo 183, comma 1, letterad); h) prevenzione: riduzione, in particolare attraverso lo sviluppo di prodotti e di tecnologie non inquinanti, della quantità e della nocività per ...
Claudia Pasqualini Salsa, 2008
10
La messa in scena del prodotto. Packaging: identità e consumo
Il termine imballaggio e il termine packaging vengono frequentemente usati in modo indistinto; una scelta questa che non intendiamo contestare, ma rispetto alla quale pensiamo esista la necessità di considerare le sfumature diverse che i  ...
Valeria Bucchetti, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBALLAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imballaggio no contexto das seguintes notícias.
1
Tre in manette, avevano 14 chili di coca - VareseNews
Alla fine sono stati sequestro 16 panetti assicurati con nastro da imballaggio di colore marrone, tutti contenenti cocaina, di un peso di oltre 14 ... «Varese News, jul 15»
2
Stop a 14 chili di coca | Prealpina
... scatola di cartone contenente 14 panetti assicurati con nastro da imballaggio marrone. Successivamente, nel doppiofondo dell'auto, ricavato ... «La Prealpina, jul 15»
3
Come agiscono le Agromafie nell'autotrasporto - TrasportoEuropa
... dalle imprese dell'indotto (estorsioni indirette quali ad esempio l'imposizione di cassette per imballaggio); dalla falsificazione delle tracce di ... «TrasportoEuropa, jul 15»
4
Boeing avverte, non spedite in belly le batterie al litio
... alle compagnie aeree di non inviare spedizioni belly di batterie fino a quando "metodi più sicuri di imballaggio e trasporto saranno stabiliti e ... «TrasportoEuropa, jul 15»
5
Torino, rifiuti: sesto incendio in pochi mesi. Terra dei fuochi in …
... i cui titolari incenerivano il nylon dell'imballaggio delle rotoballe dei cereali insieme ad altri rifiuti, quali farmaci veterinari scaduti o addirittura ... «TGMaddalena, jul 15»
6
Mafia e ortofrutta. Maxi operazione tra Sicilia, Lazio e Campania
... dell'ortofrutta da e per i mercati: dalle imprese dell'indotto (estorsioni indirette quali ad esempio l'imposizione di cassette per l'imballaggio); ... «Il Mattino di Sicilia, jul 15»
7
Milano - XX RAPPORTO ANNUALE COMIECO : Bari … - puglialive.net
... di aziende del settore cartario interessate a promuovere il concetto di “imballaggio ecologico”, costituitosi in Consorzio Nazionale nell'ambito ... «PUGLIALIVE.NET, jul 15»
8
Bellezza italiana invidiata all'estero. I 10 cosmetici più venduti e …
... passando per l'imballaggio fino al prodotto finito, è rinomata nel mondo. Abbiamo una forte spinta innovativa e siamo molto concorrenziali. «ANSA.it, jul 15»
9
La camorra in tavola, la Dia sequestra 100 milioni nell'operazione Gea
... l'imposizione di cassette per imballaggio); falsificazione delle tracce di provenienza dell'ortofrutta (come la falsificazione di etichettature: così ... «il manifesto, jul 15»
10
Feeding the Accelerator a Expo, gli USA premiano
... locali, riducendo emissioni di carbonio e costi di imballaggio e trasporto, e passando dal concetto di commercio a quello di “comunità”. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imballaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imballaggio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT