Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impannata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPANNATA EM ITALIANO

im · pan · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPANNATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impannata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPANNATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impannata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impannata no dicionário italiano

A definição de impaled no dicionário é um quadro, aldrava coberta com um pano, linho ou papel resistente.

La definizione di impannata nel dizionario è telaio, battente di finestra coperto di panno, di tela o di carta robusta.


Clique para ver a definição original de «impannata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPANNATA


annata
an·na·ta
azzannata
az·zan·na·ta
cannata
can·na·ta
colonnata
colonnata
dentaria pennata
dentaria pennata
forbicina bipennata
forbicina bipennata
giornata
gior·na·ta
iberide pennata
iberide pennata
impennata
im·pen·na·ta
incannata
in·can·na·ta
nata
nata
pennata
pen·na·ta
rannata
ran·na·ta
renata
re·na·ta
smannata
ʃman·na·ta
spennata
spen·na·ta
tentennata
ten·ten·na·ta
uccellina pennata
uccellina pennata
viola pennata
viola pennata
zannata
zan·na·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPANNATA

impaludato
impanare
impanatrice
impanatura
impancare
impaniare
impaniarsi
impaniatore
impaniatura
impannare
impantanamento
impantanare
impantanarsi
impaperarsi
impapocchiare
impappinamento
impappinare
impappinarsi
impappolare
imparabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPANNATA

adunata
bagnata
caminata
combinata
coordinata
farinata
granata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
monata
ordinata
ritornata
serenata
sonata
telefonata
tornata
zanata

Sinônimos e antônimos de impannata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPANNATA»

impannata impannata treccani impannare infisso chiusura delle finestre costituito telai legno sono distesi fermati panni tela carta resistente wikizionario open book sostantivo modifica impannate telaio finestra applicati più riquadri panno spessa dizionari corriere della sera coperto usato tempo come significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi battente robusta estens anche vetrato sapere serramento anticamente mobile chiuso simili madonna dell raffaello aiuti foto galleria immagine palatina palazzo pitti guarda video amatoriali membri dailymotion ricerca ricette bistecca giallozafferano ancora iscritta club registrati ricordami perso password state

Tradutor on-line com a tradução de impannata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPANNATA

Conheça a tradução de impannata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impannata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impannata» em italiano.

Tradutor português - chinês

impannata
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impannata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impannata
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

impannata
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

impannata
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

impannata
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impannata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

impannata
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impannata
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

impannata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

impannata
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impannata
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

impannata
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impannata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impannata
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

impannata
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impannata
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

impannata
70 milhões de falantes

italiano

impannata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

impannata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

impannata
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impannata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impannata
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impannata
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impannata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impannata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impannata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPANNATA»

O termo «impannata» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 72.728 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impannata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impannata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impannata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPANNATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impannata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impannata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impannata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPANNATA»

Descubra o uso de impannata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impannata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
IMPANNATA, FINESTRA. Impennata e la chiusura di panno lino o di carta che si fa alle finestre (2). S'usa sostantivamenle , ma sottlntendesi finestra sempre (3). L' impannata è poi veramente la difesa del panno o del foglio. Può l'impannata ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impiaslrarc ha Impiaslro; impiastricciare ha piastriccio ; gli altri non hanno sostantivi ana- loghi. IMPANNATA, Finestra. 1812. ímpannata è la chiusura di panno lino o di carta che si fa alle finestre (2). S'usa sos Unitivamente , ma sottintendesl ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Egli, tornando a casa a dormire, passava per un chiassolfao, dove, non oslante 1' ora tarda , sentiva spesso un gobbo ciabattino martellare al bischetto della sua botteguccia, chiusa da un uscio coli' impannata di foglio. Un' impannata nel ...
‎1858
4
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Impannata , fr. Cbassîs. Chiusura di pannolino o carta bianca,carta pecora e simile che si mette all'apertura delle finestre . Si usano queste impannate o per necessità o per Comodo . La vera impannata si suol mettere Sopra le invetriate per ...
‎1794
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMPANNATA, Finestra. — Impannata è quella finestra che ha il suo telaio guernito di pannolino o di carta invece di vetri: questo pannolino o questa carta è proprio l'impannata , e allora è sostantivo. A Torino, dove in inverno fa freddo assai, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
IMPANNATA. Chiusura di panna lino, 0 di carta, che srfu all'apertura delle finestre. Allrg. |5l|. Il vento che dibatla un'impannata . Cece/z. Dona. 1. z. Innamorato, Ch' arde le gelosie col fiato, e fora Le 'mpannate cogli occhi. Buon. Fler. i]. l. 5.
‎1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
IMPANNATA. Chiusura di panno lino, o di carta , che si fa mW apertura délie fineslre. Alleg. i54- H vento che diballa un* impannata . Cecch. Dom. 1. 2- Inna- morato , Cb' arde le gelöste col fiato, e fora Le 'mpaonate cogli occhi. Iiuon. Fier . 4.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPANNATA. Chiusura di panno lino, o di carta , che si fa air apertura delle finestre. Alleg. iS^- H vento che dibatta un'impannata. Cecch. Donz. 1. 2- Innamoralo , Ch' arde le gelosie col fiato, e fora Le 'mpannate cogli occhi. Buon. Fier. 4* I* 5.
Accademia della Crusca, 1836
9
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini con la ...
Il Gelli Capr. del Bot. 5. 80. Benchè a loro, che ne vanno a letto come ipolli, dà poca noia . MANDò GIU' L' IMPANNATA. Impannata è il telaio di legno della finestra, che in molti luoghi è fatto in modo da alzarsi ed abbassarsi . Il Lippi nel Malm.
Francesco Baldovini, Luigi Fiacchi, Camillo Cateni, 1806
10
Dizionario della lingua italiana: 4
(B) IMPANNATA. Cliiusura di panna lino, o di carta, che si fa alt' apertura delle finestre. Alleg. 154. Il vento che dibatta un' impannata. Ceccla. Donz. l. 2. Innamorato, Ch'arde le gelosie col fiato, e l'ora Le 'mpannate cc. gli occhi. Buon. Fier'. 4.
‎1828

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPANNATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impannata no contexto das seguintes notícias.
1
Si riapre uno spiraglio per Corvia
STALLO - Eppure, nonostante nei giorni scorsi ogni discorso sembrasse chiuso, la trattativa tra le parti non ha preso l'impannata che ci si ... «TuttoLatina, jul 15»
2
Palma il Vecchio: ninfe e madonne di sensuale bellezza
... che viene dalla ricca ed impannata regione bergamasca, è quella di sapersi orientare con saggezza e determinazione, entro i vènti suadenti ... «La Stampa, abr 15»
3
Un'irripetibile stagione artistica: l'arte fiamminga in Italia
... “Madonna di Senigallia”, dove a distinguersi tra le altre cose è il motivo della finestra impannata con la luce che riesce passare ugualmente. «Europinione.it, fev 15»
4
GOOGLE/ In arrivo il nuovo telefono: schermo più grande dell …
Secondo alcuni analisti, il mercato dei phablet vivrà una impannata nei prossimi mesi. All'inizio snobbati dai consumatori perché ritenuti ... «Il Sussidiario.net, out 14»
5
Home » Interviste » Vita di Pantasilea: intervista a Luca Romano
C'erano quelle da impannata, vale a dire che si mettevano in offerta dietro a una finestra di panno da cui si intravedeva il volto, le domenicali ... «Il Recensore.com, dez 12»
6
Colori e trend da "indossare" sulle unghie per la primavera 2011
Non passa mai di moda il rosso, che anche nell'abbigliamento ha subito un'impannata di presenze, da quello corallo a quello molto scuro per ... «Stile.it, mar 11»
7
A Milano l'aperitivo si fa nella hall degli hotel
... mozzarelline di bufala con pomodorini ciliegia, dal risotto limone e vaniglia alla vitellina alla milanese impannata, dall'insalata polpo e patata ... «Affaritaliani.it, jul 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impannata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impannata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z