Baixe o aplicativo
educalingo
improprio

Significado de "improprio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPROPRIO EM ITALIANO

im · pro · prio


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPROPRIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Improprio e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPROPRIO EM ITALIANO

definição de improprio no dicionário italiano

A primeira definição de impropriedade no dicionário não é realmente, não usada com propriedade, seja pela via como pelo significado correto: palavras, expressões impróprias; eu uso. de um termo. Outra definição de impróprio não é adequada, imprópria: comportamento i. para o local e as circunstâncias. Nomes inadequados também são nomes, advérbios, adjetivos, formas verbais, às vezes usadas como preposição.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPROPRIO

amor proprio · caprio · ciprio · esproprio · far proprio · fare il comodo proprio · fare proprio · malproprio · motoproprio · motuproprio · non proprio · proprio · se proprio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPROPRIO

improntitudine · improntitudine. impudenza · impronto · impronunziabile · improperi · improperio · improponibile · improponibilità · impropriamente · improprietà · improrogabile · improrogabilità · improrogabilmente · improsciuttire · improvedenza · improvido · improvvidenza · improvvido · improvvisamente · improvvisamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPROPRIO

bancario · barrio · calendario · contrario · criterio · diario · dizionario · emporio · equilibrio · formulario · laboratorio · necessario · propietario · rio · rosario · scenario · serio · territorio · trio · usuario

Sinônimos e antônimos de improprio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPROPRIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «improprio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «IMPROPRIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «improprio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPROPRIO»

improprio · disdicevole · errato · impreciso · inadatto · incongruente · inesatto · sbagliato · scorretto · acconcio · adatto · adeguato · appropriato · attinente · concernente · conveniente · esatto · giusto · inerente · perfetto · pertinente · preciso · proprio · puntuale · relativo · riguardante · punto · flavio · stilicone · improprio · dizionari · corriere · della · sera · caratterizzato · difformità · natura · cosa · utilizzazione · arma · qualsiasi · oggetto · possa · essere · usato · ferire · treccani · impròprio · impròpio · improprius · riferito · soprattutto · parole · locuzioni · adoperate · senso · modo · significato · repubblica · prò · prio · pria · prie · proprietà · proposito · espress · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · variabile · queste · lezioni · riprendiamo · teoria · dell · integrazione · idea · estendere · definito · anche · casi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · fascio · rette · definisce · improprie · insieme · tutte · parallele · retta · data · puoi · immaginare · metodo ·

Tradutor on-line com a tradução de improprio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPROPRIO

Conheça a tradução de improprio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de improprio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «improprio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不当
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impropio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

improper
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुचित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير صحيح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неподходящий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impróprio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপ্রকৃত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

incorrect
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yang tidak betul
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unsachgemäß
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不適切
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부적당 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

samesthine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không đúng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முறையற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अयोग्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uygunsuz
70 milhões de falantes
it

italiano

improprio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niewłaściwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невідповідний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

impropriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακατάλληλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbehoorlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

felaktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uriktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de improprio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPROPRIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de improprio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «improprio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre improprio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPROPRIO»

Citações e frases célebres com a palavra improprio.
1
Vincenzo Cosenza
Come collettività dovremmo iniziare a interrogarci su come evitare un uso improprio e discriminatorio delle informazioni che ci riguardano.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPROPRIO»

Descubra o uso de improprio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com improprio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La gestione del personale all'estero
Prendendo le mosse da quanto sopra esposto, parte della dottrina ha elaborato la figura del “distacco improprio” che si affianca al “distacco proprio”. In particolare, “nell'ipotesi di distacco improprio, ad esempio nell'ambito di un appalto di ...
Francesco Delli Falconi, Giuseppe Marianetti, 2008
2
Le Radici del verde: saggi critici sul pensiero ecologista
Tutti gli autori che hanno scritto del discorso diretto improprio (forse, ad esclusione dell'unico Bally) ne riconoscerebbero nel nostro passo un inequivocabile esempio. Noi, tuttavia, siamo inclini a ritenerlo esempio di discorso sostituito. È vero ...
Fabio Giovannini, 1991
3
Nota filologica sull'improprio adoperamento che si fa oggidì ...
Ciascuno si accorge che volendo usare in luogo di statuire, le voci che si danno come sinonimi di essa, cioè rassegnare, rilevare, conoscere, annoverare, ed altre simili, sarebbe improprio, perchè rilevare e conoscere esprimono atti che ...
Giandomenico Nardo, 1867
4
Il vendemmiatore del sig. Luigi Tansillo. Per addietro con ...
Luigi Tansillo, Ravaschieri ! L VENDEMÌATORE DEL SIG. LV'IGI T R A N S I L L 0 . Per adietro con improprio nome intitolfla` l 7' to,Stanzc di coltura, sopra gli horti lle Dorme . Di mmm riforma” , Z9' dipiù d' altretanta`\ flame, O' accresciuto .
Luigi Tansillo, Ravaschieri, 1700
5
Il vendemmiatore del signor Luigi Tansillo per l'addietro ...
Luigi Tansillo .. “ 68 / xx VI. Ma perché questo 'loco _àl 'Ciel_si caro Era regno del padre ,' iDioiclel vipo; E (perché belle donne-assaijîl_ppnégaro, Per più di si ritenne dal .-cammigo.. - Spesse volte a diport_o:cavalcaro; ' Beata (chi ayea' ...
Luigi Tansillo, 1786
6
Diritto penale
Come già visto nel § 4.3.4 “Errore: nozione, tipologie” a pagina 30, l'errore improprio è quello che fa ritenere al soggetto agente di agire nel rispetto della legge, invece la vìola. Anche l'errore improprio, come l'errore proprio, può cadere sul ...
‎2005
7
Le prove civili
112 c.p.c. – che siffatte eccezioni in determinati casi122 vadano intese in senso proprio (o in senso sostanziale) e, quindi, siano rimesse esclusivamente al suo potere dispositivo, essendo sottratte – diversamente da quelle in senso improprio , ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
8
Diritto penale delle società. Profili sostanziali e ...
Una rarità: un reato omissivo improprio tipico. Abbiamo visto come le fattispecie delittuose contemplate nella disposizione in commento consistano in condotte per lo più omissive e come si tratti di fattispecie con evento. Non può sfuggire al ...
Luigi Domenico Cerqua, 2009
9
Manuale del nuovo diritto amministrativo
8.1. B). Ricorso. in. opposizione;. C). Ricorso. gerarchico. improprio. Il D.P.R. n. 1199/1971 non reca, come si è già osservato, soverchie disposizioni per quanto concerne le modalità di esercizio del ricorso in opposizione. Ciò si spiega, del ...
Italo Franco, 2008
10
I diritti reali
Ciò spiega un antico orientamento dottrinale 26 volto a distinguere tra usufrutto successivo proprio e improprio. Si avrebbe usufrutto successivo proprio quando l' usufrutto passa effettivamente dal primo chiamato al secondo e poi al terzo e ...
Raffaele Caterina, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPROPRIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo improprio no contexto das seguintes notícias.
1
La politica e l'uso improprio delle tragedie familiari
E si rivelano così i paradossi di una perversione nazionale, l'uso politico delle tragedie famigliari, dentro il quale, assieme e accanto a Lucia ... «Live Sicilia, jul 15»
2
Inchiesta Abbanoa, indagati Marconi e Murtas per abuso d'ufficio
... la magistratura contabile ipotizza il danno erariale per l'uso improprio dei finanziamenti regionali, destinati in base ad accordi di programma ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
3
Nicki Minaj polemica con MTV per il video di "Anaconda"
... rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l'improprio utilizzo, per una immediata rimozione. «Rockol.it, jul 15»
4
Siccità al top, ladri d'acqua all'opera
Ciò comporta un prelievo d'acqua improprio che il consorzio intende debellare. “Si può attingere acqua in un determinato giorno e per un certo ... «Il Gazzettino, jul 15»
5
Backstreet Boys e 'N Sync insieme in un "horror movie futuristico …
... rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l'improprio utilizzo, per una immediata rimozione. «Rockol.it, jul 15»
6
Questura Genova: vietata raccolta firme per rimozione monumento a …
18, 4° comma del T.U.L.P.S. è assolutamente improprio ed inconferente, per cui il provvedimento adottato risulta essere stato emanato in totale ... «Imola Oggi, jul 15»
7
Kylie Minogue in Germania canta "99 Luftballons" di Nena: VIDEO
... rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l'improprio utilizzo, per una immediata rimozione. «Rockol.it, jul 15»
8
Tom Morello vuole tornare a suonare con Chris Cornell come ai …
... rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l'improprio utilizzo, per una immediata rimozione. «Rockol.it, jul 15»
9
Minturno / Condoni edilizi, i tecnici apriranno un contenzioso contro …
... è stato già presentato nelle scorse settimane un esposto alla Guardia di Finanza, nel quale si denuncia l'utilizzo improprio dei soldi destinati ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
10
Ancarani (FI): "La Giunta abbia un sussulto di coraggio e non …
L'obiezione per la quale tale strada finirebbe per fungere da attraversamento improprio del centro storico piuttosto che da migliore accesso a ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Improprio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/improprio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT