Significado de "incutere" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE INCUTERE EM ITALIANO

in · cu · te · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCUTERE

Incutere é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo incutere em italiano.

O QUE SIGNIFICA INCUTERE EM ITALIANO

definição de incutere no dicionário italiano

A definição de incutere no dicionário é despertar, infundir fortemente: i. medo, susto, respeito, sujeição a alguém.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INCUTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io incuto

tu incuti

egli incute

noi incutiamo

voi incutete

essi incutono

Imperfetto

io incutevo

tu incutevi

egli incuteva

noi incutevamo

voi incutevate

essi incutevano

Futuro semplice

io incuterò

tu incuterai

egli incuterà

noi incuteremo

voi incuterete

essi incuteranno

Passato remoto

io incussi

tu incutesti

egli incusse

noi incutemmo

voi incuteste

essi incussero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho incusso

tu hai incusso

egli ha incusso

noi abbiamo incusso

voi avete incusso

essi hanno incusso

Trapassato prossimo

io avevo incusso

tu avevi incusso

egli aveva incusso

noi avevamo incusso

voi avevate incusso

essi avevano incusso

Futuro anteriore

io avrò incusso

tu avrai incusso

egli avrà incusso

noi avremo incusso

voi avrete incusso

essi avranno incusso

Trapassato remoto

io ebbi incusso

tu avesti incusso

egli ebbe incusso

noi avemmo incusso

voi aveste incusso

essi ebbero incusso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io incuta

che tu incuta

che egli incuta

che noi incutiamo

che voi incutiate

che essi incutano

Imperfetto

che io incutessi

che tu incutessi

che egli incutesse

che noi incutessimo

che voi incuteste

che essi incutessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia incusso

che tu abbia incusso

che egli abbia incusso

che noi abbiamo incusso

che voi abbiate incusso

che essi abbiano incusso

Trapassato

che io avessi incusso

che tu avessi incusso

che egli avesse incusso

che noi avessimo incusso

che voi aveste incusso

che essi avessero incusso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io incuterei

tu incuteresti

egli incuterebbe

noi incuteremmo

voi incutereste

essi incuterebbero

Passato

io avrei incusso

tu avresti incusso

egli avrebbe incusso

noi avremmo incusso

voi avreste incusso

essi avrebbero incusso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

incutere

infinito passato

aver incusso

PARTICIPIO

participio presente

incutente

participio passato

incusso

GERUNDIO

gerundio presente

incutendo

gerundio passato

avendo incusso

SINÔNIMOS DE «INCUTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incutere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

comunicare · destare · inculcare · indurre · infondere · instilare · instillare · ispirare · muovere · provocare · suggerire · suscitare · trasfondere · trasmettere

TRADUÇÃO DE INCUTERE

Conheça a tradução de incutere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de incutere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incutere» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 谆谆教诲
• Tradutor português - espanhol: inculcar
• Tradutor português - inglês: inculcate
• Tradutor português - hindi: मन में बैठाना
• Tradutor português - arabe: غرس
• Tradutor português - russo: прививать
• Tradutor português - português: inculcar
• Tradutor português - bengali: অভ্যন্তরে স্থাপন করা
• Tradutor português - francês: inculquer
• Tradutor português - malaio: memupuk
• Tradutor português - alemão: einschärfen
• Tradutor português - japonês: 教え込みます
• Tradutor português - coreano: 가르치다
• Tradutor português - javanês: inculcate
• Tradutor português - vietnamita: ghi vào
• Tradutor português - tâmil: கற்பி
• Tradutor português - marata: बाणवणे
• Tradutor português - turco: telkin etmek
• italiano: incutere
• Tradutor português - polonês: zaszczepić
• Tradutor português - ucraniano: прищеплювати
• Tradutor português - romeno: inculca
• Tradutor português - grego: εμφυσώ
• Tradutor português - africâner: kweek
• Tradutor português - sueco: inskärpa
• Tradutor português - norueguês: innprente

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCUTERE»

Citações e frases célebres com a palavra incutere.

1

Alain de Botton

Poche sensazioni possono essere così stimolanti e incutere, allo stesso tempo, tanta paura quanto la consapevolezza di essere oggetto dell’amore di un altro, perché se non si è assolutamente sicuri delle proprie virtù, si giudica l’affetto che si riceve come un grande dono immeritato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCUTERE»

Descubra o uso de incutere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incutere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...

valore, di tempo c di minacce atte ad incu-ler timore di gravi danni personali imminenti; Considerando, che Penunciativn. fatta nella questione principale, delle minaccia atte ad incutere timore di gravi danni personali imminenti, era coerente ...

‎1870

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

INCUTERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice incuto incuti incute incutiamo incutete incutono incutevo incutevi incuteva incutevamo incutevate incutevano incussi incutesti incusa* incuterò incuterai incuterà ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...

... vio rappfeseutalfèstorsione siccome eseguita con modi diversi da quelli ' accennati dalla legge, modiche S1 pretendono tuttavia di eguale gravezza ed importanza e similmente alti ad incutere timore; 'ed in questo caso è d'uopo attenersi ad ...

Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1867

Leggi penali complementari

703 c.p.; il soggetto attivo deve proporsi il fine di incutere pubblico timore (cioe` uno stato di allarme diffuso nella collettivita`), o di suscitare tumulto (cioe` sommovimento degli animi) ovvero pubblico disordine (confusione e reazioni inconsulte ...

Tullio Padovani, 2007

Il mio treno

I nazisti aveaveaveavevano scelto questa forma apposta per incutere vano scelto questa forma apposta per incutere vano scelto questa forma apposta per incutere vano scelto questa forma apposta per incutere paura e rassegnazione nella ...

Fabiola Ferrandi, 2014

Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...

... erano 0 no per sè'atti ad incutere timore non altrimenti che le minacce di morte, d'iricendio o di altro grave danno fatte con segrete ambasciate e con biglietti anche anonimi, o facendosi vedere spesso colle armi; Attesochè non verificandosi ...

‎1867

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Combattere « 'ncurfus tq nitum . V. Cavalcata. itiHT-um . v. Inarcocchiato. incurvare, v. Inarcare, Incurvare. incus* v. Ancudine, Incude . incufant. v. Incolpante. incufare , v. Abbominare , Accagionare Appellare, Incufare. incutere e uram alieni , v.

‎1734

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Incusarc, accusare, biasimare, V. Incustodito, senza custodia, non custoditus, incustodita*. "Incutere, Accad. Cr. Mess., incutere $ incutere timore agli altri, alieni timorem incutere. Indaco, sugo rappreso, col quale si tinge di colore tra turchiuo ...

‎1833

Istoria e teoria de'tremuoti in generale ed in particolare ...

incutere. altrui. maggior. terrore. ,. di. tef-. mìt , pumicefque , tf lapìdei , cineiifque fcedi tantai* copiam , ut qwe adbuc extabant Puteukrum edifici» efemera, berbas omnes texerit, arbore* fregerit, peti* àentemque •oindemiam ad fextum ufque ...

Giovanni Vivenzio, 1783

istoria de' tremuoti

Or. io. mi. aftengo. qui. ,. per. non. incutere. altrui. maggior. Tremuoti nel littorale di Po^uoli ; ma che poi il 17 » € 28 del detto mefe fi refero quafi continui , e violenti a fegno , che il mare fi ritiró per molti paífi dal lido ; e che il giorno 29 verfo le ...

giovannie vivenzio, 1788

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCUTERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incutere no contexto das seguintes notícias.

Il segreto del matrimonio duraturo è sposarsi tra i 25 e i 29 anni

Sono cifre per potrebbero incutere timore, soprattutto a chi ha superato questa soglia. Ma c'è ancora una speranza: visto il dibattito che questa ... «il Giornale, jul 15»

“Io sono più intelligente di te”: orgoglio ferito, ma nessuna offesa

In sostanza, la seconda frase incriminata, anche perché «non accompagnata da altri significativi comportamenti», non era «idonea ad incutere ... «La Stampa, jul 15»

L'ultimo avversario di Carnera

Il fisico così imponente poteva incutere timore ma bastava parlare con lui per capire che davanti c'era una grande persona. Ricordo che una ... «Il Piccolo, jul 15»

Crisi Ucraina: le sanzioni dannose all'Europa

... non vuole rassegnarsi ad aver perso la leadership mondiale continua ad urlare e minacciare l'uso della forza per cercare di incutere paura. «Blasting News, jul 15»

Coppa Davis, decise le semifinali. Mercoledì sorteggio spareggi …

Belgio – Canada finisce infatti 5-0: un vero cappotto, con i nordamericani che, privi di Milos Raonic e Vasek Pospisil, non riescono ad incutere ... «Mondiali.net, jul 15»

Quell'Uomo Nero della nostra infanzia mette ancora i brividi

Il film è un'esperienza fatta di ombre, colori saturi tendenti al grigio, linee e geometrie, specchi e scale, tutto è in grado di incutere vere ... «Il Piccolo, jul 15»

L'orrore del terrorismo raccontato nelle serie tv

Le serie televisive non solo divertono e commuovono, ma in alcuni casi la finzione può essere talmente reale da incutere anche terrore nello ... «Cinematographe, jul 15»

Per Obama 219 studentesse cristiane rapite in Nigeria non sono …

Gli uomini fedeli al califfo in Africa sembrano incutere meno terrore e ci sembrano più lontani e per questo meno temibili. Questa idea sembra ... «il Giornale, jul 15»

L'ultimo video choc del Califfo: bimbo decapita miltare siriano

Una nuova strategia sia all'interno dello Stato islamico, per far scattare un più forte spirito di emulazione tra i giovani, sia per incutere maggior ... «il Giornale, jul 15»

Rimangono in carcere i due fratelli Medeghini

Il fantasma formaggino, questa volta, sembra in grado di incutere paura per davvero.o COPYRIGHT. Alessandro Massini Innocenti. Commenta. «Brescia Oggi, jul 15»