Baixe o aplicativo
educalingo
lanterna

Significado de "lanterna" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LANTERNA EM ITALIANO

lan · ter · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE LANTERNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lanterna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LANTERNA EM ITALIANO

lanterna

Normalmente, uma lanterna é uma ferramenta portátil, engarrafada, que contém uma luz tão protegida pelo vento. Mais geralmente, o termo lanterna identifica um instrumento genérico, muitas vezes composto de várias partes que produzem luz. Com o comum no passado, costumavam usar lâmpadas de óleo com um buraco no centro para colocá-los em um poste até chegarem às lanternas de gás do século XIX feitas de vidro e com um bocal onde o gás saiu. Na linguagem cinematográfica dos projetistas, ainda é muito usado para indicar a caixa de ferro fundido mesmo de dimensões consideráveis, onde a lâmpada que gerou o feixe de luz é colocada para operar o projetor de filme.

definição de lanterna no dicionário italiano

A primeira definição de lanterna no dicionário é uma luminária, portátil ou fixa, constituída por uma caixa de metal de várias formas com paredes de vidro ou outra matéria transparente. Outra definição de uma lanterna é uma parte extrema de um farol, como uma torre esmaltada, dentro da qual os dispositivos de iluminação elétrica estão localizados. Lanterna também é olhos: abra as lanternas!

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LANTERNA

aerocisterna · autocisterna · aviocisterna · basterna · beatitudine eterna · cinta esterna · cisterna · dannazione eterna · memoria interna · motocisterna · pena eterna · quaterna · quinterna · scuola materna · sterna · terna · turbocisterna · vita eterna · zia materna · zia paterna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LANTERNA

lanista · lanital · lanizzare · lano · lanolina · lanosità · lanoso · lantana · lantanide · lantanio · lanternaio · lanterne · lanternino · lanternone · lanternuto · lanugine · lanuginoso · lanutella comune · lanutella di Roth · lanutella perenne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LANTERNA

antiferna · baderna · calaverna · calerna · caverna · cerna · corna · galaverna · giberna · lacerna · lucerna · marna · morna · notturna · pincerna · quaderna · scherna · spaderna · taverna · urna

Sinônimos e antônimos de lanterna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LANTERNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lanterna» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LANTERNA»

lanterna · faro · lampada · lampione · lucerna · lume · verde · streaming · significato · simbolico · rally · volante · magica · genere · indica · utensile · portatile · forma · gabbia · coperto · vetro · contiene · lanterna · genova · home · page · visitare · come · orari · apertura · biglietti · storia · della · delle · fortificazioni · foto · antiche · recenti · alimentari · presenta · prodotti · rete · commerciale · marchi · boulangerie · europe · ristorante · matrimoni · cerimonie · napoli · incantevoli · dintorni · hotel · giugliano · provincia · presentazione · dell · descrizione · struttura · servizi · offerti · camping · parenzo · porec · istria · croazia · campeggiate · visitate · porto · giorgio · albergo · marche · italia · italy · stelle · camere · mare · vacanza · holiday · dormire · turismo · spiaggia · beach · estate · chiesa · valmalenco · aspetta · offrirvi · opportunità · trascorrere · magnifiche · vacanze · estive · invernali · eccezionale · panoramica · posizione · apartments · appartamenti · familiari · visita · attrezzati · persone · servizio · mezza · pensione · molte · attività · prenota · glicine · agriturismo · pontremoli · capitai · prima · volta · alta · soldo · cacio · domenica · marzo ·

Tradutor on-line com a tradução de lanterna em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LANTERNA

Conheça a tradução de lanterna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de lanterna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lanterna» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

灯笼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

linterna
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Lantern
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लालटेन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فانوس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фонарь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lanterna
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লণ্ঠন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lanterne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tanglung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Laterne
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ランタン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

랜턴
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lantern
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đèn lồng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விளக்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कंदील
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

fener
70 milhões de falantes
it

italiano

lanterna
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

latarnia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ліхтар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lanternă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φανός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lantern
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lykta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lykt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lanterna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LANTERNA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lanterna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lanterna».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lanterna

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LANTERNA»

Citações e frases célebres com a palavra lanterna.
1
Patrick Henry
Io non ho che una lanterna con la quale i miei piedi vengono guidati; ed è la lanterna dell'esperienza: Io non conosco altra strade nel giudicare il futuro che attraverso il passato.
2
Edgar A. Shoaff
Un cinico è una persona che cerca un uomo onesto con una lanterna rubata.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LANTERNA»

Descubra o uso de lanterna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lanterna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il vero cavaliere. La lanterna magica
La Lanterna Magica è un piccolo teatro abbandonato, al cui interno ogni cosa è rimasta come ai tempi del massimo splendore.
Annamaria Piccione, 2010
2
La scuola dei gladiatori. La lanterna magica
La Lanterna Magica è un piccolo teatro abbandonato, al cui interno ogni cosa è rimasta come ai tempi del massimo splendore.
Annamaria Piccione, 2010
3
A bordo delle tre caravelle. La lanterna magica
La Lanterna Magica è un piccolo teatro abbandonato, al cui interno ogni cosa è rimasta come ai tempi del massimo splendore.
Annamaria Piccione, 2010
4
La lanterna delle peonie: Storia di fantasmi
Ma è soprattutto perché mi hai definito unladro che adesso ti devi preparare a scontrarti con me», e al suofianco arrivò Kamez-, checon un bastone colpì la lanterna portata da K-suke; questa cadde per terra e presefuoco. Kamez-loafferrò poi ...
Enchō San'yūtei, Matilde Mastrangelo, 2013
5
La lanterna magica o siano Le riflessioni dell'ottica sugli ...
Francesco Antonio Avelloni. I si T T yO *' ' Il mio merito à abbastanza , conosciuro , nè può restare depressa la përíeìra c0gnizione de' miei specifici. M Cia. Uh! quand'è così , sarà meglio per voi . Pam. Bene: ma intanto non devi disonorarmi  ...
Francesco Antonio Avelloni, 1792
6
La lanterna del diavolo ballo fantastico diviso in sei ...
Presto dello, signor miorisposi, non però è ca,cì presto fatto; non Iengo a'mia disposizione la lanterna del diavolo per trovare ad ogni monento roba nuova. Ma che! vorreste darmi per ballo la lanterna del diavolo? - Perché no? -- Mancherebbe ...
Lodovico Pedoni, 1865
7
La lanterna magica o siano Le riflessioni dell'ottica sugli ...
Sono tanto sicuro di non avervi offese, che non mi contrachco . il; , m. ('z'a. Ecco un'altra veduta per la mia lanterna. .u'l. Via liniamola. A voi-«buon' uomo m0struteci la vostra mercanzia. . ' Cia. Chiudete le finestre . '.l gr0n. Subito. I '»ia.; l eia.
Francesco Antonio Avelloni, 1788
8
Leopardi, Dichter und Denker
GONARIA FLORIS DALLA CAVERNA ALLA LANTERNA MAGICA METAFORE E STRUMENTI OTTICI DELL'ANTIMIMESI LEOPARDIANA Tra gli oggetti della mostra allestita tempo fa dalla Casa Leopardi su "Giacomo giovane", i vetrini ...
Sebastian Neumeister, Raffaele Sirri, Istituto universitario orientale (Naples, Italy), 1997
9
Luci del Mediterraneo: i fari di Calabria e Sicilia : ...
Est 15° 34.5 Luce a gruppi dì Tre lampi bianchi ogni 15 secondi H. luce 41 mt Portata luminosa 16 mg 98 La Torre della lanterna fa parte di un ampio sistema di fortificazioni difensive realizzato in Sicilia tra il XVI ed il XVII secolo. Situata nella ...
‎2002
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Lanterna Laòueà Buna lana - Buona lana , Lana fina, Lanuzza , Persona scaltra. Laura 'n da lana - Esercitar l'arte della lana, Attendere alla lavorazione della lana . U che laura'n da lana - Lanajuolo , Artefice di lana. Latirére de lana - Lanifìcio, ...
Antonio Tiraboschi, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LANTERNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lanterna no contexto das seguintes notícias.
1
Arrow 4 – Smentito l'arrivo di Lanterna Verde
Per il momento sembra dunque non esserci posto per Lanterna Verde in Arrow ma, come siamo soliti dire, mai dire mai poichè con questo ... «DaringToDo, jul 15»
2
Alle Mura delle Cattive torna una lanterna storica: era scomparsa da …
La lanterna fa parte dell'impianto di illuminazione pubblica e proprio Extroart e Fondazione Wanted, su iniziativa di Ludovico Gippetto (ideatore ... «PalermoToday, jul 15»
3
Villaricca. Miss e Mister Campania, 16 ragazzi e ragazze in finale
... Miss e Mister Campania nella splendida ed elegante cornice del ristorante eventi La Lanterna, che agli intervenuti ha offerto un ricco buffet. «LA RAMPA di NAPOLI, jul 15»
4
"Una lanterna per il mare" L'iniziativa del Forum dei giovani della …
“Una lanterna per il mare” è l'evento che si è tenuto sabato 18 Luglio 2015, alle ore 21:00 , una lanterna per il diritto di nuotare in acque pulite ... «Positanonews, jul 15»
5
RALLY, SCORSO WEEK END ALTALENANTE PER LA LANTERNA
scicolone GENOVA 17 LUG. E' stato un weekend dalle fortune alterne quello appena trascorso per gli equipaggi della Lanterna Corse Rally ... «Liguria Notizie, jul 15»
6
Penisola Sorrentina- "Una lanterna per il mare": l'evento apartitico di …
Per questo l'iniziativa "Una lanterna per il mare", proposta dal PD di Sorrento . Un'occasione a dir poco unica quella che vedrà, in simultanea,. «StabiaChannel.it, jul 15»
7
Villaricca. Miss e Mister Campania fa tappa a “La Lanterna
Fa tappa nella splendida cornice de “La Lanterna” di Villaricca, il concorso regionale Miss e Mister Campania, la selezione di bellezza ... «LA RAMPA di NAPOLI, jul 15»
8
Modena. Ai Giardini Ducali i ragazzi della 'Lanterna di Diogene' e lo …
MODENA. Giovedì 16 luglio all'Osteria Vigarani, all'interno dei Giardini Ducali di Modena, Giovanni Cuocci del ristorante La Lanterna di ... «Romagna Gazzette, jul 15»
9
Munoz passa dalla parte opposta della Lanterna: l'argentino è …
È notizia di poco fa che il difensore argentino Ezequiel Munoz sarà un nuovo giocatore rossoblù. La curiosità riguarda il fatto che Munoz ha ... «SportNotizie24, jul 15»
10
Immigrazione, nuovi profughi in arrivo a Genova: 70 rimarranno …
Sotto la Lanterna rimarranno in 70, mentre 30 saranno distribuiti nella provincia di Savona e 25 ciascuno a La Spezia e Imperia. I migranti ... «Genova24.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lanterna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lanterna>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT