Significado de "lenzuolo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE LENZUOLO EM ITALIANO

len · zuo · lo

CATEGORIA GRAMATICAL DE LENZUOLO

Lenzuolo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LENZUOLO EM ITALIANO

folha

Lenzuolo

Uma folha é uma tela de pano, muitas vezes usada em pares, que é colocada no colchão para que você não descanse seu corpo diretamente sobre isso. É um tecido leve de algodão ou mesmo de seda que se destina a entrar em contato com a epiderme daqueles que se deitam na cama para dormir. Tem uma forma diferente dependendo da cama ou da cama de casal e pode ser branca ou colorida. É sempre mais largo e longo do que o tamanho da cama, pois o mais baixo deve ser encravado sob o colchão para torná-lo esticado, ou é elástico nos cantos para que seja bem puxado no colchão. A folha superior deve pendurar nos lados e na parte inferior da cama para garantir que os movimentos do corpo não permaneçam descobertos durante o sono. Sobre este são colocados cobertores ou colchas dependendo da estação e da temperatura ambiente. Sua forma varia de país para país e a folha superior - embora não seja usada em qualquer lugar - pode ser o revestimento do edredon ou cobertor, como é o caso nos países do norte da Europa. Em alguns países asiáticos, os comícios são usados ​​como uma folha superior.

Un lenzuolo è un telo di stoffa, spesso usato in coppia, che si pone sul materasso per far sì che non si poggi il corpo direttamente su questo. È una tela di tessuto leggero di cotone o anche di seta che è destinato a venire a contatto con l'epidermide di chi si posa sul letto per dormire. Ha forma diversa a seconda che sia per lettino o per letto matrimoniale e può essere bianco o colorato. È sempre più largo e lungo rispetto alle dimensioni del letto in quanto quello inferiore deve essere rimboccato sotto il materasso per renderlo ben teso, oppure possiede degli elastici agli angoli per far sì che si presenti ben tirato sul materasso. Il lenzuolo superiore deve pendere ai lati ed in fondo al letto per far sì che con i movimenti del corpo non si rimanga scoperti durante il sonno. Su questo si pongono coperte o copriletto a seconda della stagione e della temperatura della camera da letto. La loro foggia varia da paese a paese ed il lenzuolo superiore -che peraltro non viene utilizzato dovunque- può essere la fodera del piumino o della coperta, come avviene nei paesi del nord Europa. In alcuni paesi asiatici si usa il ralli quiltcome lenzuolo superiore.

definição de lenzuolo no dicionário italiano

A definição de folha no dicionário é cada uma das duas folhas de tecido que se encontram na cama entre o colchão e o cobertor: um par de folhas; mude as folhas. Folha também é estendida, cobertura: a l. de neve; gramado coberto por um l. de flores.

SINÔNIMOS DE «LENZUOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lenzuolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de lenzuolo

asciugamano · schermo · telo

TRADUÇÃO DE LENZUOLO

Conheça a tradução de lenzuolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de lenzuolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lenzuolo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 片
• Tradutor português - espanhol: hoja
• Tradutor português - inglês: bed sheet
• Tradutor português - hindi: चादर
• Tradutor português - arabe: ورقة
• Tradutor português - russo: лист
• Tradutor português - português: folha
• Tradutor português - bengali: চাদর
• Tradutor português - francês: feuille
• Tradutor português - malaio: lembaran
• Tradutor português - alemão: Blatt
• Tradutor português - japonês: シート
• Tradutor português - coreano: 시트
• Tradutor português - javanês: sheet
• Tradutor português - vietnamita: tấm
• Tradutor português - tâmil: தாள்
• Tradutor português - marata: पत्रक
• Tradutor português - turco: tabaka
• italiano: lenzuolo
• Tradutor português - polonês: arkusz
• Tradutor português - ucraniano: лист
• Tradutor português - romeno: foaie
• Tradutor português - grego: σεντόνι
• Tradutor português - africâner: vel
• Tradutor português - sueco: ark
• Tradutor português - norueguês: ark

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LENZUOLO»

Citações e frases célebres com a palavra lenzuolo.

1

Vinicius de Moraes

Ti sveglierai felice sotto il lenzuolo di lino antico Con un raggio di sole che gioca nell’incavo dei tuoi seni E mi darai la bocca in fiore… Tu sei donna. Tu hai seni, lacrime e petali … i tuoi seni Sono brocche di latte con cui sazi La fame universale.

2

Gwyn Thomas

Ci sono ancora parti del Galles in cui l'unica concessione alla gaiezza è un lenzuolo funebre a strisce.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LENZUOLO»

Descubra o uso de lenzuolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lenzuolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

13 sotto il lenzuolo

Come già ne “L’eroe dei due mari”, Pavone miscela con passione e lucidità gli ingredienti della migliore Commedia all’italiana: alla risata liberatoria fa da contraltare la riflessione amara e malinconica, ai riferimenti pop un ...

Giuliano Pavone, 2012

Oulipiana

Cuore-sulla-Bocca si fa prete; Pietra mossa si fa prete. Cuore-sulla-Bocca, can che dorme. Cuore-sulla-Bocca, un sì. Cuore-sulla-Bocca, come i fiumi nel mare... Con quel che uno pecca quanto il lenzuolo è lungo. Fortunato al gioco, quanto il  ...

‎1995

L'operatore socio-sanitario. Mannuale teorico pratico per i ...

se sporchi: riporre il copriletto nel sacco per lo sporco; la coperta va messa a parte 6. rimuovere la biancheria dal letto: scalzare dal materasso il lenzuolo inferiore su un lato del letto aiutare la persona a posizionarsi su un lato se non lo si è ...

Patrizia Di Giacomo, Marilena Montalti, 2008

Pittura su stoffa

enziwla. e. cifre. avagUetta da té spuana Di CO are con la spugna. Lenzuolo matrimoniale Una decorazione ricca e importante caratterizza il lenzuolo matrimoniale. Al centro sono stampate le iniziali e su tutta la piega si susseguono rose e ...

‎

La tua casa: manuale di organizzazione domestica

Posizionare il lenzuolo sull'asse da stiro per il lato corto facendo cadere il resto del tessuto per terra, avendo l'accortezza di stendere sul pavimento un telo per proteggerlo dallo sporco. Prima di tutto stirare il risvolto e il lembo sottostante ...

Lidia Santomauro, 2006

Tutti i racconti

«Oh, sì» disse William Campbell, parlando con la bocca contro il lenzuolo e sentendone la trama sulle labbra. «Lei è uno stupido»disse ilsignor Turner. Spensela luce elettrica. La luce elettrica era rimasta accesaper tuttalanotte. Eranogiàle ...

Ernest Hemingway, 2011

Annali scientifici: giornale di scienze fisiche, ...

Lenzuolo umido. L' effetto principale éel lenzuolo umido è di attivar la pelle , di fortificare i nervi. Il lenzuolo umido tenuto per 16 a 12 minuti , corrobora l' organismo ; tenuto più a lungo , intormentisce spossa , snerva. Nella maggior parte degli ...

‎1857

Annali universali di medicina

alquanto faticosa. Dopo uno o due minuti al più si sviluppa su tutta la superficie cutanea forte calore, il quale vien risentito dalle mani dell'inserviente; ed allora in generale è conveniente, o di rimpiazzare il primo con un secondo lenzuolo ...

‎1857

Studj sull'idroterapia o dell'uso terapeutico dell'acqua ...

Le prime sono le frizioni col lenzuolo bagnata e l'avv'luppamento col lenzuolo umido. Le seconde sono le fomentazioni sedative e le rivulsiva. Le frizioni col lenzuolo bagnato costituiscono uno dei mezzi rivulsivi più energici dopo la doccia, ...

Pietro CHIAPPONI, 1857

Il Morgagni: revista settimanale

Questo proceder induce assai meno molestie per l' ammalalo e gl' infermieri, che non il rinnovamento d' un lenzuolo intiero, e se quest' ultimo deve esser eseguito ogni mattino, basterà rinnovar la traversa durante il giorno. Il cambiar del ...

‎1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LENZUOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lenzuolo no contexto das seguintes notícias.

(In)successo del 730 online

Non va bene prendere in giro i cittadini, non piace affatto che venga sciorinato il lenzuolo al balcone facendolo passare per immacolato, ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»

Nonnina uccisa: cinque condanne. Pene tra i 16 ed i 23 anni

Secondo l'accusa, sarebbe stato Luprano, entrato nell'abitazione con D'Aversa, a soffocare con un lenzuolo l'anziana. La malcapitata stava ... «TarantoBuonaSera.it, jul 15»

Viaggio tra i veneti infuriati: "Siamo invasi dai profughi"

I profughi, che ormai sono più di sessanta, dormono su materassi buttati per terra nella palestra di ginnastica, un lenzuolo per detergere il ... «il Giornale, jul 15»

Eroi senza nome – Antonio Montinaro

È qualcosa che spunta da sotto il lenzuolo, di lato. Mi piego di lato per mettere a fuoco, e la vedo.È una mano.La sua mano.La riconosco con ... «AgoraVox Italia, jul 15»

L'efficienza delle zanzare: perché avranno la meglio sull'uomo

Non serve a nulla, dunque, coprirsi ad esempio con il lenzuolo: la zanzara ci vedrà anche in questo modo... Seguici su Facebook e Twitter. «Intelligonews, jul 15»

Uccide la madre a coltellate e si suicida, dramma a Catanzaro

Un tonfo sordo, poi l'arrivo dei sanitari del 118 che constatano il decesso e quel lenzuolo messo pietosamente a coprire il cadavere di un uomo ... «Italia chiama Italia, jul 15»

Carcere, 24 suicidi da inizio anno

L'ultimo caso è quello di domenica scorsa: a Regina Coeli Ludovico Caiazza ha usato un lenzuolo come cappio. «Il carcere è una macchina ... «Vita, jul 15»

"Non più loculi ma alberi"

Mario alla sua morte voleva essere sepolto all'Ortigara , nella nuda terra dentro un lenzuolo ,laddove riposano i corpi di tanti anonimi soldati di ... «OnTuscia.it, jul 15»

Monza, denunciati per sesso in pubblico. Sono l'invidia dei perbenisti..

Li hanno trovati sdraiati su di un lenzuolo, avevano scelto un luogo ben visibile da un intero condominio di sette piani da dove diversi residenti ... «Nuova Brianza, jul 15»

Camion si ribalta, 57enne muore sul colpo (gallery)

RIMINI - Terribile incidente e lenzuolo bianco sulla strada. La vittima è Mbaie Cherif, 57enne italiano di origini senegalesi, residente a ... «Romagna Noi, jul 15»