Baixe o aplicativo
educalingo
dolce

Significado de "dolce" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DOLCE EM ITALIANO

dol · ce


CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dolce pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DOLCE EM ITALIANO

Dolce

O doce é um dos seis sabores básicos, quase universalmente considerado um sentimento agradável. Alimentos ricos em carboidratos simples, como açúcares, geralmente são associados com doçura. Existem também algumas moléculas de origem natural ou invenção humana que são percebidas como doces em concentrações muito mais baixas e podem ser usadas como edulcorantes de baixa caloria. Finalmente, algumas substâncias, embora não ativam diretamente os receptores doces, podem mudar sua percepção. A sensibilidade química da percepção doces, que varia para indivíduos e espécies, só foi incluída nos últimos tempos. O modelo teórico atualmente aceito envolve múltiplos locais de ligação entre os receptores e a substância doce. Alguns estudos indicam que o açúcar e a sensibilidade doces possuem raízes evolutivas muito antigas, já presentes como quimiotaxia em bactérias móveis, como Escherichia coli. Os bebês mostram que eles preferem alimentos com alto teor de açúcar e, em particular, preferem a solução de lactose mais doce, o açúcar que é encontrado no leite materno.

definição de dolce no dicionário italiano

A primeira definição de doce no dicionário é que é agradável provar, que não é nem amargo, nem amargo, nem salgado: bebida de sabor d.; O amor é demais para mim d. Outra definição de doce é sem sal: as águas frescas dos rios; peixe aquático d. O doce também é agradável aos olhos: um show d.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOLCE

agrodolce · pandolce · patata dolce · radicchiella dolce · veccia dolce · zigolo dolce · zucca dolce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOLCE

dolby · dolceamaro · dolcemente · dolcestilnovista · dolcetto · dolcevita · dolcezza · dolciamaro · dolciana · dolciario · dolciastro · dolciato · dolcichino · dolciere · dolcificante · dolcificare · dolcificato · dolcificazione · dolcigno · dolciniano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOLCE

ace · alce · battifalce · calce · carice pulce · ce · chance · conference · elce · face · falce · felce · force · office · performance · piece · prince · pulce · salce · selce

Sinônimos e antônimos de dolce no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOLCE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dolce» e pertencem à mesma categoria gramatical.
abboccato · accogliere · accomodante · accorto · addolcito · aereo · affabile · affascinante · affettuoso · aggraziato · agile · allegro · amabile · amichevole · amico · amorevole · amoroso · aperto · aromatico · attento · autunnale · banale · bello · benefico · benevolo · benigno · biscotto · blando · bonario · bravo · bucolico · buono · caldo · calmo · caloroso · caramelloso · carezzevole · carino · caro · celeste · civile · clemente · comodo · cordiale · cortese · cristiano · critico · curioso · debole · delicato · delizioso · difficile · diplomatico · diritto · disciplinato · discreto · disponibile · docile · dolcezza · dolciastro · dolcificato · dolciume · duttile · elastico · erotico · esile · facile · familiare · favorevole · felice · femminile · fermo · fine · fiorito · flautato · freddo · fresco · fruttato · garbato · gentile · giusto · gracile · gradevole · grato · grazioso · incantevole · innocuo · intimo · languido · lavorabile · leggero · leggiadro · lento · lieto · lieve · liquido · liscio · magnifico · malleabile · mansueto · materno · maturo · melodico · mielato · minimo · mite · mobile · moderata · moderato · molle · monotono · morbido · naturale · non aspirato · obbediente · orizzontale · ovvio · pacato · pacifico · pagano · pasta · pasticcino · paterno · paziente · pericoloso · piacevole · piano · piatto · piccolo · pio · placido · plasmabile · plastico · poetico · positivo · preciso · premuroso · primaverile · profumato · pronto · prudente · quieto · rapido · religioso · rilassante · rotondo · santo · semplice · sensibile · sentimentale · sereno · serio · sicuro · silenzioso · simpatico · soave · sollecito · sorridente · squisito · stucchevole · suadente · sveglio · temperato · tenero · tiepido · torta · tranquillo · trattabile · ubbidiente · umano · umile · uniforme · urbano · vago · valido · verde · vigile · vivo · vuoto · zitto · zuccherato · zuccherino · zuccheroso · zuccherrato

ANTÔNIMOS DE «DOLCE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «dolce» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
acerbo · acido · acidulo · acre · affliggente · afoso · aggressivo · agro · amaro · animalesco · antipatico · arrogante · asettico · asprigno · aspro · astioso · atroce · barbaro · belluino · belvesco · bestiale · bieco · brusco · brutale · brutto · buono · burbero · canicolare · cattivo · cinico · convulso · crudele · crudo · diabolico · difficile · dirupato · disgraziato · distaccato · disumano · doloroso · drammatico · dry · duro · efferato · energico · erto · fatale · febbrile · ferino · feroce · forsennato · forte · freddo · frenetico · funereo · furibondo · furioso · gelido · immaturo · impellente · impetuoso · impietoso · inaccostabile · incalzante · inclemente · incontenibile · indegno · indemoniato · indiavolato · infame · infelice · infuocato · iniquo · insistente · insopprimibile · intenso · inumano · invernale · invidioso · irresistibile · irruento · livoroso · malevolo · maligno · malvagio · minaccioso · mostruoso · nefasto · ossessivo · ostile · patibolare · pauroso · penoso · perfido · perverso · pervertito · pesante · piccante · prepotente · pressante · pungente · rancoroso · rattristante · rigido · ripido · risentito · ruvido · sadico · salato · salino · salmastro · salso · sanguinario · sapido · saporito · saporoso · sarcastico · sbrigativo · scalmanato · sciagurato · scortese · scosceso · scostante · secco · selvaggio · severo · sgradevole · sinistro · soffocante · spiccio · spietato · spigoloso · spinoso · storto · tagliente · torrido · torvo · tracotante · tragico · trascinante · travolgente · triste · truce · urgente · veemente · vertiginoso · violento · virile · virulento · vorticoso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOLCE»

dolce · abboccato · accogliere · accomodante · accorto · addolcito · aereo · affabile · affascinante · affettuoso · aggraziato · agile · allegro · amabile · amichevole · amico · amorevole · amoroso · aperto · aromatico · attento · autunnale · banale · bello · benefico · benevolo · dolce · pizzeria · ristorante · biscottificio · pasticceria · tripolitania · roma · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · flirt · gioco · amore · corteggiamento · tutte · ragazze · conosci · ragazzo · piace · vivi · bella · storia · nuovo · episodio · pubblicato · cooperativa · sociale · società · happy · from · servizi · integrativi · menestrello · news · comunicazione · verbale · martedì · luglio · dalle · alle · persone · parlano · sono · state · dolci · ricette · golose · nome · ispira · molto · tratta · traduzione · letterale · perfetto · elegante · semifreddo · origine · insieme · gabbana · presenta · collezioni · autunno · inverno · tutto · mondo · store · abbigliamento · uomo · donna · bambino · occhiali · orologi · buttalapasta · provate · fare · questa · ricetta · vedrete · come · delle · uova · dello · zucchero · della · farina · latte · trasformano · genuino · nutriente · comune · dolcè · home · amministrazione · comunale ·

Tradutor on-line com a tradução de dolce em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DOLCE

Conheça a tradução de dolce a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dolce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dolce» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

甜美
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dulce
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sweet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मीठा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حلو
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сладкий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

doce
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মিষ্টি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

doux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gula
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

süß
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

甘いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

manis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngọt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இனிப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गोड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tatlı
70 milhões de falantes
it

italiano

dolce
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

słodki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

солодкий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dulce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλυκός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

söt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dolce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOLCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dolce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dolce».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dolce

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DOLCE»

Citações e frases célebres com a palavra dolce.
1
Claudio Acquaviva
Forte nella sostanza, dolce nel modo.
2
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
3
Guido Almansi
Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare. Tra il dire e il dolce far niente c'è di mezzo il conto corrente.
4
Johann Sebastian Bach
Ah! Come è dolce il sapore del caffè! Più dolce di mille baci, più dolce di un vino moscato.
5
Lucille Desiree Ball
È un tipo tradizionalista. Anche i primi tempi mi diceva che la sua idea di una serata romantica era luci soffuse, musica dolce, champagne... niente donne, solo luci soffuse, musica dolce e champagne.
6
San Bernardino da Siena
Ell’è tanto utile cosa questa pace! Ella è tanto dolce cosa pur questa parola pace, che dà una dolcezza a le labra! Guarda el suo opposito, a dire guerra! È una cosa ruvida tanto, che dà una rusticheza tanto grande, che fa inasprire la boca.
7
Enrico Brizzi
Chiudo gli occhi e li tengo stretti, spaventato da quel che porta il mattino, aspettando un domani che non arriva mai. Nel profondo di me, ciò che mi lascia la notte è la sensazione del vuoto e tre ragazzi immaginari che cantano nel mio sonno dolce di bambino.
8
Barbara Bush
Soltanto le azioni del giusto hanno un profumo dolce e fioriscono nella polvere.
9
Dino Campana
Tutto quello che era arido e dolce, sfiorite le rose della giovinezza, tornava a rivivere sul panorama scheletrico del mondo.
10
Pietro Citati
Il mio giogo è dolce e il mio peso è leggero.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOLCE»

Descubra o uso de dolce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dolce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dolce's Aretino and Venetian Art Theory of the Cinquecento
Dolce's Dialogo della pittura first appeared in Venice in 1557 and consists of a three-part dialogue between two Venetians, Aretino and Fabrini, on the particular merits of works of art and artists, including Michaelangelo, Raphael, and ...
Mark W. Roskill, 2000
2
La grammatica è una canzone dolce
Strana, davvero strana l’isola dove approda Giovanna con il fratello Tommaso dopo un naufragio.
Erik Orsenna, 2010
3
Le ricette per il dolce
In questo manuale con fotografie, sono presentate oltre 50 ricette di dolci al cucchiaio caldi o freddi, torte, gelati, sorbetti.
Claudio Sadler, 2002
4
Com'è dolce sapere che esisti
Romano Battaglia non è mai stato afflitto da quel pudore dei buoni sentimenti e da quell’assillo dell’originalità a tutti i costi che molesta buona parte della nostra letteratura. Enrico Nistri, Secolo d’Italia
Romano Battaglia, 2012
5
Educazione dolce del cane
La guida fondamentale per chi ha deciso di accogliere in casa un cane e cerca una maggiore conoscenza psicologica e specifica che lo aiuti a educarlo e a correggere alcuni comportamenti sbagliati.
Raymond Barthel, 2012
6
Addio, Mio Dolce Amore - La Vita Di Carlotta, Imperatrice ...
Tutte le sue opere sono pubblicate da Simonelli Editore.The life's story of Charlotte, Empress of Mexico.
Maria Santini, 2011
7
Istoria. Volgarizzamento dal greco di M. Lodovico Dolce: ora ...
ora riscontrato col testo bizantino onde purgarlo dalle mende, aggiugnervi l' ommesso dal traduttore e charirne la lettura per cura di Nicetas Choniates, Lodovico Dolce. nostro animo eravate sparse, stillando dal cuore come pioggia dalle nubi !
Nicetas Choniates, Lodovico Dolce, 1852
8
Il dolce frutto
Nessuno era come lei. Elaine ha inventato un nuovo stile, la ragazza americana liberata che sbarca nella vecchia Europa. La sua vita ha superato di gran lunga la finzione. Gore Vidal
Dundy Elaine, 2011
9
L'acqua più dolce del mondo
E disastri verranno in quel territorio. Oltre a quelli noti, come l'invasione sovietica e l'attacco americano, ci sono quelli che Ahmad racconta qui, in forma di romanzo.
Jamil Ahmad, 2012
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Altro è dunque la dolce stagione di Dante; altro è un tempo dolco. L'aria, In certi climi, in certi paesi, è dolce, senza che faccia dolco. 11 dolco è temperatura non molto favorevole a plena sanilá. Voce d'uso. Dolco è pure il matera eso non duro  ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOLCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dolce no contexto das seguintes notícias.
1
Dolce come il ghiaccio, cremolate, sorbetti … - L'Espresso
Dolce come il ghiaccio... Grattachecca, cremolata e granita sembrano sinonimi ma indicano preparazioni diverse. Poi sorbetti e ghiaccioli. «L'Espresso, jul 15»
2
Uomini e Donne: dolce attesa per Andrea Cerioli e Valentina …
UOMINI E DONNE: DOLCE ATTESA PER ANDREA E VALENTINA? Le voci di una gravidanza di Valentina Rapisarda negli ultimi giorni si ... «ContattoNews.it, jul 15»
3
Pesto dolce: ricetta amore e di cucina - Mentelocale.it
Un anziano e intrigante pasticciere. Una ragazzina dai capelli rossi alle prese con l'occasione della vita e con il suo cuore. Questi gli ... «mentelocale.it, jul 15»
4
Questo ragazzo egiziano suona contemporaneamente il flauto dolce
L'egiziano Medhat Mamdouh ha portato il beatbox ad un livello successivo: non solo è capace di riprodurre con la bocca i suoni di una batteria ... «Rockit, jul 15»
5
Il Segreto 20 luglio: Gonzalo turbato, Aranda e la dolce cameriera …
Proseguono senza sosta le tantissime anticipazioni della soap opera spagnola Il Segreto, e quest'oggi vogliamo rivelarvi ciò che vedremo ... «Blasting News, jul 15»
6
Dolce sì, ma senza zucchero - Stile.it
Cerchiamo allora di sconfiggere il “dolce nemico” con piccoli trucchi quotidiani che ben presto trasformeremo in abitudini. 1 Modifichiamo il ... «Stile.it, jul 15»
7
CoratoLive.it - In città scene da “La dolce vita”. Le immagini della …
In città scene da “La dolce vita”. Le immagini della sfilata di veicoli d'epoca. Il presidente Pro Loco: «oggi invece ci dedichiamo alle carrozze e ... «CoratoLive.it, jul 15»
8
Ciao dolce "panda", Capoterra piange Simone: "Buon viaggio, amico"
Ci rimane quello sguardo burbero e dolce nello stesso tempo. Lo chiamavano "panda", perchè era così bravo, parafrasando il suo cognome. «Casteddu on Line, jul 15»
9
Da Napoli arriva il dolcificante per diabetici. 3000 volte più dolce e …
Gli studiosi hanno inventato un super dolcificante che è molto più dolce dello zucchero che usiamo tutti ma che non contiene calorie. «Vesuvio Live, jul 15»
10
L'estate è dolce a Manocalzati: "Assettati addo' vuò" e ti viene l'allegria
La notte si consuma velocemente, come un dolce vino sorseggiato nel riposo della tavolata che ripercorre la lunga salita di Manocalzati: è lì ... «Orticalab, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dolce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dolce>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT