Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ratificare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RATIFICARE EM ITALIANO

ra · ti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATIFICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ratificare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ratificare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RATIFICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ratificare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ratificare no dicionário italiano

A definição de ratificação no dicionário é confirmar, validar: ratificou completamente sua declaração ontem. A ratificação também consiste em emitir uma ratificação: r. um contrato; r. o tratado de paz.

La definizione di ratificare nel dizionario è confermare, convalidare: ha ratificato pienamente la sua dichiarazione di ieri. Ratificare è anche emanare una ratifica: r. un contratto; r. il trattato di pace.


Clique para ver a definição original de «ratificare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RATIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ratifico
tu ratifichi
egli ratifica
noi ratifichiamo
voi ratificate
essi ratificano
Imperfetto
io ratificavo
tu ratificavi
egli ratificava
noi ratificavamo
voi ratificavate
essi ratificavano
Futuro semplice
io ratificherò
tu ratificherai
egli ratificherà
noi ratificheremo
voi ratificherete
essi ratificheranno
Passato remoto
io ratificai
tu ratificasti
egli ratificò
noi ratificammo
voi ratificaste
essi ratificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ratificato
tu hai ratificato
egli ha ratificato
noi abbiamo ratificato
voi avete ratificato
essi hanno ratificato
Trapassato prossimo
io avevo ratificato
tu avevi ratificato
egli aveva ratificato
noi avevamo ratificato
voi avevate ratificato
essi avevano ratificato
Futuro anteriore
io avrò ratificato
tu avrai ratificato
egli avrà ratificato
noi avremo ratificato
voi avrete ratificato
essi avranno ratificato
Trapassato remoto
io ebbi ratificato
tu avesti ratificato
egli ebbe ratificato
noi avemmo ratificato
voi aveste ratificato
essi ebbero ratificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ratifichi
che tu ratifichi
che egli ratifichi
che noi ratifichiamo
che voi ratifichiate
che essi ratifichino
Imperfetto
che io ratificassi
che tu ratificassi
che egli ratificasse
che noi ratificassimo
che voi ratificaste
che essi ratificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ratificato
che tu abbia ratificato
che egli abbia ratificato
che noi abbiamo ratificato
che voi abbiate ratificato
che essi abbiano ratificato
Trapassato
che io avessi ratificato
che tu avessi ratificato
che egli avesse ratificato
che noi avessimo ratificato
che voi aveste ratificato
che essi avessero ratificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ratificherei
tu ratificheresti
egli ratificherebbe
noi ratificheremmo
voi ratifichereste
essi ratificherebbero
Passato
io avrei ratificato
tu avresti ratificato
egli avrebbe ratificato
noi avremmo ratificato
voi avreste ratificato
essi avrebbero ratificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ratificare
infinito passato
aver ratificato
PARTICIPIO
participio presente
ratificante
participio passato
ratificato
GERUNDIO
gerundio presente
ratificando
gerundio passato
avendo ratificato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RATIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RATIFICARE

ratealmente
rateare
rateazione
rateizzare
rateizzazione
rateizzo
rateo
ratiera
ratifica
ratificante
ratificatore
ratificazione
ratina
ratinatrice
ratinatura
rating
ratio
ratio legis
ratizzare
rato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RATIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de ratificare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RATIFICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ratificare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ratificare

ANTÔNIMOS DE «RATIFICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ratificare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ratificare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RATIFICARE»

ratificare appoggiare approvare autenticare autorizzare avallare concludere confermare controfirmare convalidare passare legalizzare legittimare sancire sanzionare segnare siglare sostenere sottoscrivere stipulare stringere suggellare ratificare treccani mediev della locuz ratum facĕre propr rendere valido confermato rato modello verbi ficare ratìfico dizionari corriere sera atto decisione termine grandi ratìficano ratificànte ratificàto ratificato pienamente dichiarazione ieri etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti coniugazione

Tradutor on-line com a tradução de ratificare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RATIFICARE

Conheça a tradução de ratificare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ratificare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ratificare» em italiano.

Tradutor português - chinês

批准
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ratificar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ratify
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुष्टि करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ратифицировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ratificar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুসমর্থন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ratifier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengesahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ratifizieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

批准します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비준하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngesahake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phê chuẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கையொப்பமிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मंजुरी देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onaylamak
70 milhões de falantes

italiano

ratificare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ratyfikować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ратифікувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ratifica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικυρώσουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekragtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ratificera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ratifisere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ratificare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RATIFICARE»

O termo «ratificare» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.179 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ratificare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ratificare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ratificare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RATIFICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ratificare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ratificare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ratificare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RATIFICARE»

Descubra o uso de ratificare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ratificare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Nella specie delle stipule pretorie le quali contensono la promessa d' indennità, il più sicuro si è di fissare tale indennità ad una somma, essendo spesso difficile il valutarle , riducendosi allora a poca cosa. N. 20. Ùng ULAZI NE dl far ratificare.
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
2
Opere
È inoltre viziosa la predetta esposizione, perchè, quando trattasi di approvare o confermare i fatti altrui , debbesi impiegare l'apposito vocabolo Ratificare. Stando per vero al detto della Crusca , Ratificare è un « Conferei mar quello che altri ha  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
È inoltre viziosa la predetta esposizione, perchè, quando trattasi di approvare o confermare i fatti altrui , debbesi impiegare l'apposito vocabolo Ratificare. Stando per vero al detto della Crusca, Ratificare è un « Confer« mar quello che altri ha ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E inoltre viziosa la predetta esposizione, perchè, quando trattasi di approvare o coulermare i fatti altrui , dehbesi impiegare l'apposito vocabolo Ratificare. Slando per vero al detto della Crusca, Ratificare è un « Conferii mar quello che altri ha ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Un minore, divenuto maggiore, può ratificare un atto fatto da lui o dal suo tutore sì espressamente che tacitamente, ma in ambi i casi la sua ratifica non ha effetto retroattivo. Se un minore ha ipotecatoi suoi immobili senza autorizzazione legale,  ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
6
Il contratto
diritti incompatibili con l'atto dispositivo del falso rappresentante (503), poiché la ratifica non potrebbe effettuarsi, in quanto la volontà di ratificare è incompatibile, con la vendita posta in essere dal rappresentato, ma in questo modo si pone un ...
Pasquale Fava, 2012
7
Controuersiarum forensium Francisci Nigri Cyriaci iur. cons. ...
36: Et ideo'qu'i agit cit азиат diciturf illum ratificare Bald.eonf.14.'vol.5. Веслом: 290'. alias 197.nu.z. in line. Surd. Deciliazç.nu.5. Sicutì, 8: minorqui agit ad penfionem di37 citur T ratiñcare contraâum locatiouis (за: in perpetuum Alexand. conl.
Francesco Negri Ciriaco, Lucia Fera, Francesco Carnevale, 1638
8
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Dopo tutto ciò a nulla montercbbe quindi nemmeno che, come asseriscono i motivi del reclamato appellatorio decreto, la pretesa di risarcimento da prenotarsi sia tuttora in corso e liligiosa per l'asserto rifiuto di Orsola Bari a ratificare la ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1856
9
Dizionario della lingua italiana
RATIFICARE. Confermar quello che nl- tri ha promesso per te. Lat. rat urn habere . Grec, ßsßauov ijYSsaS'at. Gio. Fill. 8. 80. 10. Raunali insieme 1 detti collegi ec. a ratificare e confirmare I'ordine di questi palti con vallate carte e saramcuti.
‎1829
10
Le Pandette di Giustiniano
Se lenza mio mandato fu domandato il possesso de' beni per me, mi competerà solamente quando avrò ratificato; ma il mio erede non può ratificare (5). Il possesso de' beni acquistato mediante altra persona è uopo che sia ratificalo entro ...
Robert Joseph Pothier, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RATIFICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ratificare no contexto das seguintes notícias.
1
L'aeroporto di Salerno è salvo ma cambia nome
E' stato dunque possibile ratificare l'aumento di capitale a un milione e 33mila euro. Si continuerà a lavorare e si pagherà soprattutto chi sta ... «Ottopagine, jul 15»
2
Astori - Napoli: il retroscena e le ipotesi
... messa una telefonata che non c'è mai stata: quella che Astori aspettava dal presidente azzurro Aurelio De Laurentiis per ratificare l'accordo. «Calcio News 24, jul 15»
3
Incompatibilità, Bonavitacola si dimette da parlamentare
Tocca adesso al Parlamento ratificare le dimissioni e dare il via libera per il primo eletto nella circoscrizione salernitana. A questo punto, infatti, ... «Ottopagine, jul 15»
4
Monza, calcio e hockey a braccetto. Colombo: “Basta tifo per le …
... società che hanno perso il titolo sportivo recentemente e per tale motivo il Consiglio federale potrà ratificare tutto solamente dopo tale data. «MBnews, jul 15»
5
LA NOTA. Presidenza: Nicolò (Fi) fa la sponda alla Sculco (CiR) che …
Proprio quel Nicolò che già in precedenza aveva chiesto che il Consiglio del 28 luglio non si limiti a ratificare le dimissioni di Scalzo, ma ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jul 15»
6
La Reggiana ha preso il bomber Arma
Era il passaggio indispensabile per ratificare l'accordo che da tempo il digi Raffaele Ferrara aveva raggiunto con l'attaccante marocchino. «Gazzetta di Reggio, jul 15»
7
Il cardinal Milingo
Adesso i governi servono a ratificare accordi già presi, e gli eserciti intervengono solo quando ritenuto necessario. Ma per usare una parola ... «Fiorentina.it, jul 15»
8
Vigor Trani: iscrizione formalizzata lunedì. Baratta: "Il titolo sportivo …
La scadenza prefissata dalla Figc Puglia è quella del 27 luglio prossimo, giorno in cui si dovranno ratificare le iscrizioni al campionato di ... «Radiobombo, jul 15»
9
Castellana (Bari) - volley - Mater, avvio col Club Italia. Tre giovani …
... dal volley mercato con il presidente Michele Miccolis e il diesse Vito Primavera impegnati quasi esclusivamente a ratificare l'intenso lavoro di ... «PUGLIALIVE.NET, jul 15»
10
Rifiuti indifferenziati BAT, trasporto a Massafra e Canosa
L'assemblea dell'Oga, dunque, non ha potuto far altro che ratificare le due altre disponibilità giunte e verbalizzare la proposta del Sindaco di ... «AndriaViva, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ratificare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ratificare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z