Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scozzonatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCOZZONATURA EM ITALIANO

scoz · zo · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOZZONATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scozzonatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCOZZONATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scozzonatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scozzonatura no dicionário italiano

A definição de desfiguração no dicionário é ação e resultado da destruição; treinamento de cavalos e sim.: o s. de potros. Scozzonatura também é o primeiro treinamento; Direção: o s. dos recrutas; você precisa de um bom s.

La definizione di scozzonatura nel dizionario è azione e risultato dello scozzonare; ammaestramento di cavalli e sim.: la s. dei puledri. Scozzonatura è anche primo addestramento; dirozzamento: la s. delle reclute; hai bisogno di una buona s.


Clique para ver a definição original de «scozzonatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCOZZONATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCOZZONATURA

scoutistico
scovabile
scovacciare
scovamento
scovare
scoverchiare
scovo
scovolare
scovolino
scovolo
scovrire
scozia
scozzare
scozzata
scozzese
scozzo
scozzonare
scozzonato
scozzonatore
scozzone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCOZZONATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de scozzonatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCOZZONATURA»

scozzonatura scozzonatura dizionari corriere della sera prima fase dell ammaestramento degli animali significato termine grandi scoz tecn azione risultato dello scozzonare cavalli puledri primo addestramento repubblica cosa ciao monica come avrai avuto modo leggere messaggio amico antonio santo equit data shutterstock foto archivio royalty vettoriali illustrazioni prezzi competitivi trova parola etimologia esempi lemma scopri dizionarioitaliano esperanto swahili ĉevaldresado dresado malkrudigo traduzione tedesco ordinanza dicembre concernente rimonta allevamento indigeno vendite asta indigeni questo atto sgrezzatura primi insegnamenti contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole wiktionary noun edit plural scozzonature breaking training retrieved from http index

Tradutor on-line com a tradução de scozzonatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCOZZONATURA

Conheça a tradução de scozzonatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scozzonatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scozzonatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

打破
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

forzar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Break in
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बलपूर्वक प्रवेश करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

روض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взламывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quebrar em
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহসা প্রবেশ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

roder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membongkar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einbrechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

使い慣らします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

길들이다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

break ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đột nhập
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मध्ये ब्रेक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

terbiye etmek
70 milhões de falantes

italiano

scozzonatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

włamać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зламувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Break în
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σπάστε το
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

breek in
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bryta in
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Brudd i
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scozzonatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCOZZONATURA»

O termo «scozzonatura» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.728 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scozzonatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scozzonatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scozzonatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCOZZONATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scozzonatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scozzonatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scozzonatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCOZZONATURA»

Descubra o uso de scozzonatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scozzonatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
Quando il cavallo è sciolto, decontratto, sicuro, si può andare all'esterno e ciò costituirà un'eccellente distrazione. La scozzonatura del puledro alle redini lunghe (due cavezze) Il puledro che ha seguito con successo il corso di pastoia può ...
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
SCOZZONATURA. Sust. f. Usasi figura- tam., intendendo II digrossare, II dirozzare, Dirozzamene, Infarinatura, Tintura, Sbar dettatura, prese pur queste voci in senso figurato. - Egli si difese con dirmi che dicci volte ti si è raceommandato per ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
digrossatnra. scozzonatura - a desbastecer. j sforníre , o le-` uar via se vettouaglie, o prouuisioni - ~ desbasteeido'sfornito,o che gli è stata tolta la vettouas lia . desbocadocauallo ]cauallo sboccato a cioè che non.. tiene-il simo . ` desbo~ . - u - .
Lorenzo Franciosini, 1640
4
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
-Cozzonarura , scozzonatura. Abrennen, (eriagen.) Tor la volta. ñ Abrichten. Addortrì nare, addestrare, costumare, accostumäredisciplínare, indirizzare, instruire, ammaesh-are, raffinare, assortìglíare. sicf) selbst abrichten. addestrarsi. einen ...
Nicolò Castelli, 1741
5
L'Epulone opera melo-dramatica esposta, con le prose ...
Muli di regalo , perche hauete sempre imbandita la mangiatoia, senza fatica insingardgsenza scozzonatura impigritñi,senz'ambio trottanñ tinella poluerosa carriera di questa Vita mortale : Pur vi tenete per Corsicri di maneggio ,per Cillari di ...
Francesco Fulvio Frugoni, Valentin Lefebre, Isabella Piccini, 1675
6
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Dare una scozzonatura una sbardellalura : eioè. un primo ¡tulirizzo, i priiiii rudi menti d'un arle, ее. Strolladura. lnipillaccheralu ra — Zacchera. Stromba^ura. V. Square. Stronz, Slrunzu, Slronzolo — Tutl i slrons afferma fiia fumen, dicesi di que' ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
7
Delle Lettere familiari del conte Lorenzo Magalotti e di ...
Egli si difese con dirmi, che dieci volte ci s' èraccomandnto per un po' di scozzonatura nello studio dell' anti-ch-tà, e che tu sempre l' avevi rimandato all' isl'ona Augusta. Veramente un bell' aiuto! I0 sono un ignoranmne, e mi do vanto senza ...
Lorenzo Magalotti, 1769
8
Vocabolario milanese-italiano
(in) agg. Gira el too. Girare il Jilalojo (la fantasia). Sli ollà (a) agg. In signif. di Trà- fœura vun. Scozzonare, Sbardellare. — V. tili ol lad ùra (a) agg. In senso di ¡Trà- fœura vun. Scozzonatura, Sbardellatura (Ma- galotti); primo indirizzo, primi rudi- ...
‎1856
9
Opere
Tu, sealcuniallavoro e alla pratica vuoi formaredei campi,subito finda vitelli aizzali e persisti nella scozzonatura finch'è docile l'indole giovanile, finch' èmutevole l'età. Comincia intrecciando un ampio collare di vimine sottile; poi, quando ...
Virgilio, 2013
10
Alla ricerca del tempo vissuto
Questa volta, non ricordo esattamente per quale motivazione, optai per il Centro ippico del Tebro sulla Via Tiberina dove, dalla Calandrina, trasferii il baio Mc Gregor, affidando la sua e la mia scozzonatura alle cure dell'istruttore Scafidi.
Ruberto Ruberti, 2006

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scozzonatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scozzonatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z