Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giovare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIOVARE EM ITALIANO

gio · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIOVARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giovare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo giovare em italiano.

O QUE SIGNIFICA GIOVARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «giovare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de giovare no dicionário italiano

A primeira definição de benefício no dicionário é ser útil: g. para a família, para a sociedade; Este ar é bom para a saúde. Outra definição de lucro é ser de utilidade, de vantagem: é bom notar; será útil repetir; não ajuda nem chora ou se queixa. Também é útil aproveitar-se, usar-se adequadamente: os jovens nem sempre sabem como se beneficiar da experiência dos antigos; continue com o conselho que lhe dou.

La prima definizione di giovare nel dizionario è essere utile: g. alla famiglia, alla società; quest'aria giova alla salute. Altra definizione di giovare è essere di utilità, di vantaggio: giova notare; gioverà ripeterlo; non giova né piangere né recriminare. Giovare è anche valersi, servirsi utilmente: i giovani non sempre sanno giovarsi dell'esperienza dei vecchi; gióvati del consiglio che ti do.


Clique para ver a definição original de «giovare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO GIOVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io giovo
tu giovi
egli giova
noi gioviamo
voi giovate
essi giovano
Imperfetto
io giovavo
tu giovavi
egli giovava
noi giovavamo
voi giovavate
essi giovavano
Futuro semplice
io gioverò
tu gioverai
egli gioverà
noi gioveremo
voi gioverete
essi gioveranno
Passato remoto
io giovai
tu giovasti
egli giovò
noi giovammo
voi giovaste
essi giovarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho giovato
tu hai giovato
egli ha giovato
noi abbiamo giovato
voi avete giovato
essi hanno giovato
Trapassato prossimo
io avevo giovato
tu avevi giovato
egli aveva giovato
noi avevamo giovato
voi avevate giovato
essi avevano giovato
Futuro anteriore
io avrò giovato
tu avrai giovato
egli avrà giovato
noi avremo giovato
voi avrete giovato
essi avranno giovato
Trapassato remoto
io ebbi giovato
tu avesti giovato
egli ebbe giovato
noi avemmo giovato
voi aveste giovato
essi ebbero giovato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io giovi
che tu giovi
che egli giovi
che noi gioviamo
che voi gioviate
che essi giovino
Imperfetto
che io giovassi
che tu giovassi
che egli giovasse
che noi giovassimo
che voi giovaste
che essi giovassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia giovato
che tu abbia giovato
che egli abbia giovato
che noi abbiamo giovato
che voi abbiate giovato
che essi abbiano giovato
Trapassato
che io avessi giovato
che tu avessi giovato
che egli avesse giovato
che noi avessimo giovato
che voi aveste giovato
che essi avessero giovato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gioverei
tu gioveresti
egli gioverebbe
noi gioveremmo
voi giovereste
essi gioverebbero
Passato
io avrei giovato
tu avresti giovato
egli avrebbe giovato
noi avremmo giovato
voi avreste giovato
essi avrebbero giovato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
giovare
infinito passato
aver giovato
PARTICIPIO
participio presente
giovante
participio passato
giovato
GERUNDIO
gerundio presente
giovando
gerundio passato
avendo giovato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIOVARE


andare a trovare
andare a trovare
approvare
ap·pro·va·re
comprovare
com·pro·va·re
covare
co·va·re
disapprovare
di·ʃap·pro·va·re
innovare
in·no·va·re
non farsi trovare
non farsi trovare
non trovare
non trovare
novare
no·va·re
provare
pro·va·re
renovare
renovare
riapprovare
riap·pro·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
rinovare
rinovare
riprovare
ri·pro·va·re
ritrovare
ri·tro·va·re
scovare
sco·va·re
trovare
tro·va·re
venire a trovare
venire a trovare
venirsi a trovare
venirsi a trovare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIOVARE

giovane
giovane esploratore
giovanesco
giovanetta
giovanetto
giovanezza
giovani
giovanile
giovanilismo
giovanilistico
giovanissimo
giovanneo
giovannismo
giovannita
giovanottata
giovanottello
giovanotto
giovare a
giovarsi
giovarsi di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIOVARE

arrivare
attivare
chiovare
coltivare
conservare
continovare
controprovare
controvare
disattivare
lavare
mentovare
osservare
reprovare
riattivare
ricomprovare
ricovare
rilevare
riservare
salvare
vedovare

Sinônimos e antônimos de giovare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIOVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «giovare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de giovare

ANTÔNIMOS DE «GIOVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «giovare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de giovare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIOVARE»

giovare adoperare affiancare agevolare aiutare andar bene appoggiare approfittare assecondare assistere avvalersi avvantaggiare avvantaggiarsi beneficiare compiacere conciliare consentire convenire difendere essere giovamento efficace opportuno proficuo utile vantaggioso giovare treccani intr iŭvare gióvo avere sogg cosa anche utilità moto dizionari corriere della sera prep qlcu significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi alla famiglia società quest aria giova salute lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica intransitivo coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio gratuito controlla altre dicios avail help miglior etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio giovane

Tradutor on-line com a tradução de giovare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIOVARE

Conheça a tradução de giovare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giovare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giovare» em italiano.

Tradutor português - chinês

利润
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

beneficio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

profit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लाभ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ربح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прибыль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lucro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুনাফা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

profit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keuntungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gewinn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

利益
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이익
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

MediaWiki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இலாப
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नफा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kâr
70 milhões de falantes

italiano

giovare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zysk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прибуток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

profit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κέρδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wins
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vinst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

profit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giovare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIOVARE»

O termo «giovare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.880 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giovare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giovare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giovare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIOVARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giovare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giovare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giovare

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GIOVARE»

Citações e frases célebres com a palavra giovare.
1
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
2
Quinto Ennio
È sapiente invano il sapiente che non sa giovare a sé stesso.
3
Ugo Foscolo
Quando per giovare debolmente ad altri si corre il rischio di nuocere gravemente a sé stessi, l'intricarsene è pazzia da bastone.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIOVARE»

Descubra o uso de giovare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giovare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lessigrafia latina di Vito Buonsanto. Pe' giovanetti
Profore , profuturum', prqfuturam, prq/'uturum esse , dover giovare , a'ver da giovare , o essere per giovare. , Futuro passato. . Profqu rum , profiturdm , ' profuturnm fisisse , aver dovuto giovare, essere stato per giovare. .' ' rkaricirio. , Futuro.
Vito Buonsanto, 1828
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Se i suffragi fatti da uno possano giovare a un altro; 2. Se i morti possano essere aiutati dalle opere [buone] dei vivi; 3. Se ai morti possano giovare i suffragi compiuti dai peccatori; 4. Se i suffragi per i morti giovino a chi li compie; 5.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Gramatica della lingua latina da apprendersi con tutta ...
Giuseppe Antonio Cornaro. resti giovaro . .proficifl'et , avesse ed avrebbe giovaro '. Plurale . profuiflèmu: , aveflimo, ed av.` remmo giovare . Profietflèti: , avefie , ed avreste giovatò. profiuiflènh avessero , ed .avrebbero g'oyatoi ' Film-0.' '.
Giuseppe Antonio Cornaro, 1755
4
Della storia naturale delle gemme, delle pietre e di tutti ...
... come pr-otelfione da' coftumi Romani molto aliena.. Se piace ad un' infermo, già fi vede , che. ad altri difpiac- cia; onde non può,rallegrando L' animo» giovare a tutti i morbi ; benché a tutti i morbi diftintamente la celebrano va» levole .
Giacinto Gimma, 1730
5
La somma teologica. Testo latino e italiano
Se i suffragi fatti da uno possano giovare a un altro ; 2. Se i morti possano essere aiutati dalle [buone] opere dei vivi ; 3. Se ai morti possano giovare i suffragi compiuti dai peccatori ; 4. Se i suffragi per i morti giovino a chi li compie ; 5.
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Che gioftra . §. Quegli , che mettono in campo i gioflrató- ] riti dicono Burialli , onde Iniburiaflà- I re: che vale Ammaeftrare , e ad defilare. Giovamento. 11 giovare . Lat. Juva- men , juvamentum , eommodum , emtlu- mentum, Giovana' ccio, ec.
‎1729
7
Dizionario della lingua italiana
_ GIOVARE . Dare aiuto, Fare utile, Far pro; contrario di Nuocere; e :i usa anche neutr. e neutr. pan. Lat. juvare , proden'e. Gr. ai0|lvîv . Bocc. nov. 15. 28. Che giova oggimai di piagnere? E nov. 16. 13. Ma poichè vide le agriute niente giovare ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Per Perfeguitare altrui con arte e malignità. Giostratóre. Che gioftra. §. Quegli , che mettono in campo i gioftrató- ri fi dicono Buriaffì , onde Imburiaffa- re: che valeAmmaeftrare, e addeftrare. Giovamento . Il giovare . Lat. juva- mtn , juvamentum ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
per burla. Pigliarsi giuoco vale _schernire , burlare, dci'idcre, prendersi gusto, piacere. Sono oltre a ciò non pochi i quali pigliandosi giuoco delle contese e travagli altrui, si stanno da canto a ridere. '.5; GIOVARE vale dare ajùto, fare pro, utile.
Bartoli (Daniello), 1826
10
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' Re' ...
alla. divina. clemenzaà. gran. fb»za. per impetrare. Ecco dunque in quante maniere possanoancoi peccatori giovar alle Anime del Purgatorioaposson giovare facendo per loro celebrar_ Messe ', posson giovare ascoltandole ; posson giovare ...
Cesare Calino, 1720

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIOVARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giovare no contexto das seguintes notícias.
1
Calciomercato Juventus / News, Pogba verso l'aumento dell …
... in particolare Sassuolo, Palermo, Genoa e Bologna, e una partenza in prestito non potrebbe che giovare al diretto interessato, tenendo conto ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Inter: ecco perchè i nerazzurri possono sognare lo scudetto | 90min
Tutto questo entusiasmo può creare pressioni eccessive ma a mio parere può soprattutto giovare spingendo la squadra a dare il massimo ... «90min, jul 15»
3
Cus Torino e Rivoli Rugby, accordo femminile - SporTorino
Ci sono tutti i presupposti per svolgere un lavoro in comune in grado di giovare a tutto il movimento». Collaborazione a 360° CUS Ad Maiora e ... «SporTorino, jul 15»
4
Viola Basket, pronto il colpo di mercato: Mordente molto vicino …
Il ragazzo conta 125 presenze in Nazionale, la sua grande esperienza potrebbe solo giovare alla Viola. Il trentaseienne ha giocato nel Milano, ... «ntacalabria, jul 15»
5
Box Office Italia Usa del 17/07/2015 | MYmovies.it
Il film potrebbe giovare del passaparola positivo e sarà un buon metro di misurazione per capire se (e quanto) il pubblico sia "saturo" di ... «MyMovies.it, jul 15»
6
Sigaro e design, workshop internazionale a Lucca - Lucca In Diretta
In questo senso crediamo che anche in futuro collaborazioni del genere possano giovare ed avere importanti sviluppi". Arrivati alla spicciolata ... «Lucca in Diretta, jul 15»
7
FERRANDELLI (PD) SI DIMETTE DA DEPUTATO ALL'ARS: "STA …
... anch'essi un sussulto di dignità e non si occupino soltanto di ciò che nell'immediato può giovare loro, ma affrontino la drammatica situazione ... «Nebrodi e Dintorni, jul 15»
8
Epatite C: la Lombardia anticipa i soldi dei farmaci - Guidone.it
L'esempio potrebbe giovare anche ad altre regioni, ma si spera che tutto si sblocchi prima che sia troppo tardi. Certi sacrifici economici per le ... «Benessere - Guidone.it, jul 15»
9
Anziani, ecco come salvarsi dal caldo
Luoghi dove le persone possono trovare aria condizionata, compagnia e magarsi la possibilità di giovare una partita a carte. «La Nazione, jul 15»
10
Calciomercato: Vastese vicinissima a Natalini e attende Tarquini - In …
Questa collaborazione, se gestita con una programmazione chiara e dettagliata, potrà giovare realmente al calcio vastese. Non è ancora noto ... «Zonalocale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giovare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giovare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z