Baixe o aplicativo
educalingo
taciturno

Significado de "taciturno" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TACITURNO EM ITALIANO

ta · ci · tur · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE TACITURNO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Taciturno pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TACITURNO EM ITALIANO

definição de taciturno no dicionário italiano

A definição de taciturno no dicionário é que fala pouco pelo hábito, que geralmente é silencioso: um personagem t. Taciturno também é uma coisa, o que não faz barulho, silencioso.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TACITURNO

Saturno · alburno · capoturno · coturno · darsi il turno · diurno · diuturno · essere il turno · finire il turno · guardiano notturno · laburno · notturno · paesaggio notturno · saturno · semidiurno · turno · viburno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TACITURNO

tachisintografo · tachisme · tachiste · tachistoscopio · taci · tacibile · tacitamente · tacitamento · tacitare · taciteggiare · tacitiano · tacitismo · tacitista · tacito · taciturnamente · taciturnità · taciuto · tackle · taco · tactismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TACITURNO

Eterno · adorno · all´interno · attorno · buongiorno · esterno · eterno · forno · giorno · governo · inferno · interno · intorno · inverno · moderno · porno · ritorno · soggiorno · torno · un giorno

Sinônimos e antônimos de taciturno no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TACITURNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «taciturno» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TACITURNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «taciturno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TACITURNO»

taciturno · assorto · burbero · chiuso · cupo · poche · parole · introverso · laconico · meditativo · musone · muto · quieto · riservato · scostante · silenzioso · zitto · affabile · allegro · brioso · chiacchierone · chiassoso · ciarliero · ciarlone · cicalone · comunicativo · cordiale · taciturno · dizionari · corriere · della · sera · parla · termine · grandi · tùr · poco · abitudine · solitamente · tace · carattere · occasionalmente · treccani · taciturnus · tacĭtus · tacito · persona · abitualmente · uomo · ragazzo · scontroso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · obmutescent · silent · miglior · gratuito · repubblica · cont · etimologia · tafanare · tafano · taffe · taffete · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · gioca · giochi · gratuiti · gioco · tutti · così · concentrato · correre · probabilmente · cadrà · buca · smith · mymovies · gentile · parlare · incrollabile · volere · deciso · nell · agire · agente · delle · ferrovie · alle · prese · vecchio ·

Tradutor on-line com a tradução de taciturno em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TACITURNO

Conheça a tradução de taciturno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de taciturno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «taciturno» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

沉默寡言的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

taciturno
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

taciturn
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अल्पभाषी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قليل الكلام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неразговорчивый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

taciturno
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মিতভাষী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

taciturne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Pendiam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

wortkarg
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

口が重いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

말없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

taciturn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ít nói
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அதிகம் பேசாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अबोल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

suskun
70 milhões de falantes
it

italiano

taciturno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

małomówny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неговіркий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

taciturn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ολιγόλογος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fåordig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fåmælt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de taciturno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TACITURNO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de taciturno
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «taciturno».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre taciturno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TACITURNO»

Descubra o uso de taciturno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com taciturno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La guerra corsara: forma estrema del libero commercio
Il Taciturno accetta il titolo di conte di Olanda e Zelanda. Lo spirito dei Pezzenti del Mare soffia sulle due province: è il sogno dell'indipendenza di popolazioni che hanno, prime in Europa, il senso vero della libertà, un valore che altrove sarà  ...
Giorgio Pietrostefani, 2002
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Le collisioni a cui è portato il carattere taciturno di fronte alla rivelazione possono essere infinitamente varie, mostrare innumerevoli sfumature; infatti, l'esuberanza produttiva della vita spirituale non è inferiore a quella della natura e gli stati ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
La forza di ritrovarsi. Assertività ed emozioni
Se non me lo dici apertamente faccio fatica a capire cosa stai provando". Il taciturno Il taciturno è di solito un passivo-aggressivo: è colui che tenta di nascondere la propria aggressività in un rancore sordo e muto, in un rancore privo di parole.
Franco Nanetti, 2002
4
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
«Filippo può vendicarsi con crudeltà» disse il Taciturno. «Confido in lui» rispose d'Egmont. «Compresa la testa?» domandò Ludovico di Nassau. «Quella compresa, — rispose d'Egmont, — testa, corpo e devozione, che gli appartengono».
Charles De Coster, M. Rago, 1991
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Taciturno , che alcuni riguardano per identico di Tacilo , lat. Taciturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, o sta cheto. A me per altro sembra che significhi Chi è solilo di tacere , giacchè all'espressione Colui che tace corrisponde meglio  ...
Giovanni Romani, 1825
6
Fantasie drammatiche e liriche
Dall'Ongaro (Francesco). Dove la Mesa mormora ed erra , Un mondo ignoto vive sotterra , E par che inviti con voci umane Quell' altro mondo che qui rimane. È forse il grido de' minatori, 0 dei crollanti palchi il fragor? È il Taciturno che balza ...
Dall'Ongaro (Francesco), 1866
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
27, 48-) Nel qual esempio l'aggiunto Tacito essendo contrapposto a Sonoro è facile l'avvedersi che vale per Cheto , Non strepitante. Taciturno , che alcuni riguardano per identico di Tacilo , lat. Taiiturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Se non conoscessi questo posto potrei essere ovunque
C'è un qualcosa che tace, riesci a percepire il suo silenzio nell'immobilità apparente_ È un taciturno nascosto, giace, non incute terrore, quanto soggezione è nascosto dietro, maè dentro tutto_ Senti la sua presenzanella mancanza È nelle ...
Claudio Gomboli, 2014
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
27 , 48.) Nel qual esempio l'aggiunto Tacito essendo contrapposto a Sonoro è facile l'avvedersi che vale per Cheto , Non strepitante. Taciturno, che alcuni riguardano per identico di Tacito, lat. Taciturnus , dalla Crusca è spiegato per Chi tace, ...
‎1825
10
Attraverso l'Europa
GUGLIELMO. IL. TACITURNO. Prima di finire ucciso a Delft da un fanatico cattolico armato dagli spagnoli.il principe Guglielmo I d'Orange (1533-1584) detto ilTaciturno contribuì non poco ai destini del futuro stato olandese. Questo principe ...
Massimiliano Bagioli, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TACITURNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo taciturno no contexto das seguintes notícias.
1
Addio Sebastiano Vassalli, il narratore delle Alpi
... un po' taciturno», anche se a volte «saltavano fuori dei battibecchi in casa editrice, tanto che in certi periodi aveva anche pubblicato altrove. «La Stampa, jul 15»
2
Martina Stoessel e Jorge Blanco in studio di registrazione insieme …
... alla fidanzata, cosa piuttosto insolita per un tipo taciturno e ombroso come lui: che avesse già capito che 'Violetta e Leon' stessero tornando? «meltyfan.it, jul 15»
3
Editoria genovese in lutto: è morto il Corriere Mercantile
Colonna dello sport era il taciturno dal cuore d'oro Sandro Castellano. La Gazzetta del Lunedì vendeva oltre 100.000 copie e rafforzava sia il ... «Levante News, jul 15»
4
Un passo alla volta - Elena Munaretto
Non ama le sorprese, fugge le feste, è un tipo solitario e taciturno, odia essere toccata e ancor di più non ama lasciarsi andare perché è forte la ... «Sololibri.net, jul 15»
5
Massimo Barbaro: Uomo e natura
Barbaro è un' uomo discreto, taciturno e introverso, dai modi garbati e delicati, ma al tempo stesso è un potente ed energico pittore ... «Inchiesta Sicilia, jul 15»
6
L'invenzione del ribelle
... complotto per cui la star è stata assassinata, anzi no, non è mai morta, non avete fatto caso a come quel vicino così taciturno somigli a Elvis? «Albenga Corsara - News & Views Magazine, jul 15»
7
Piccoli saluta e si accorda col Bardolino
Nulla trapela sulla cause del divorzio dal taciturno Piccoli che, molto innamorato del suo mestiere, una società dove continuare il suo lavoro ... «L'Arena, jul 15»
8
Scopri la copertina e vinci un libro
Taciturno e dall'animo sensibile, era capace di ammaliare uomini e donne con le sue idee anche se strampalate. Ultimo ha un grande sogno ... «La Voce di Manduria, jul 15»
9
Temptation Island, ultime news: sorpresa in arrivo per Dario, Aurora …
Amedeo, sempre più vicino alla single Chiara con la quale ha trascorso il suo weekend da sogno, al rientro è sembrato molto taciturno e ... «LaNostraTv, jul 15»
10
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - Arriva la Pasquale
Chi non ricorda Pasquale, taciturno emigrato di ritorno dalla Germania, derubato ogni volta che parcheggia la sua Alfasud? O Furio ... «CinemaItaliano.Info, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Taciturno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/taciturno>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT