Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "taciturne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TACITURNE EM FRANCÊS

taciturne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TACITURNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Taciturne e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TACITURNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «taciturne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de taciturne no dicionário francês

A definição de taciturno no dicionário é que, por temperamento, fala pouco; que é lacônico.

La définition de taciturne dans le dictionnaire est qui, par tempérament, parle peu; qui est laconique.


Clique para ver a definição original de «taciturne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TACITURNE


co-turne
co-turne
cothurne
cothurne
diurne
diurne
liburne
liburne
nocturne
nocturne
retourne
retourne
ristourne
ristourne
saturne
saturne
tourne
tourne
turne
turne
urne
urne
éburne
éburne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TACITURNE

tachyphylactique
tachyphylaxie
tachypnée
tachypsychie
tachypsychique
tachypsychisme
tachysystolie
tachysystolique
tacite
tacitement
taciturnement
taciturnité
tackle
tacle
tacler
tacon
taconner
tacot
tacoter
tact

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TACITURNE

averne
berne
borne
carne
caserne
cerne
corne
externe
gouverne
interne
lanterne
luzerne
marne
moderne
morne
orne
sterne
taverne
terne
verne

Sinônimos e antônimos de taciturne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TACITURNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «taciturne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de taciturne

ANTÔNIMOS DE «TACITURNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «taciturne» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de taciturne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TACITURNE»

taciturne amer atrabilaire bilieux concentré impénétrable introverti mélancolique morne morose muet pessimiste renfermé secret silencieux sinistre sombre ténébreux triste babillard bavard causeur communicatif criard définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp taciturne dans parle wiktionnaire elle comprenait rien caractère mari mais doux bienveillant avait toujours connu était devenu défiant alexandre richelieu sentait saint cyran sous réservé ressort puissance dont tenait assurer sainte beuve port royal reverso voir aussi taciturnité taciturnement tacite tacitéen expression exemple usage contraire mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités fayard nécessaire espérer pour entreprendre réussir

Tradutor on-line com a tradução de taciturne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TACITURNE

Conheça a tradução de taciturne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de taciturne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «taciturne» em francês.

Tradutor português - chinês

沉默寡言的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

taciturno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

taciturn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अल्पभाषी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قليل الكلام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неразговорчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

taciturno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিতভাষী
260 milhões de falantes

francês

taciturne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pendiam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wortkarg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

口が重いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

taciturn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ít nói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிகம் பேசாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अबोल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suskun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

taciturno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małomówny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неговіркий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

taciturn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ολιγόλογος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fåordig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fåmælt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de taciturne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TACITURNE»

O termo «taciturne» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.613 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «taciturne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de taciturne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «taciturne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TACITURNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «taciturne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «taciturne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre taciturne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TACITURNE»

Descubra o uso de taciturne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com taciturne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guillaume le Taciturne
Professeur à l'université de Paris VIII-Saint-Denis, Bernard Quilliet, docteur ès lettres, est l'un des meilleurs spécialistes actuels du XVIe siècle en Europe.
Bernard Quilliet, 1994
2
Correspondance de Guillaume Le Taciturne, Prince D'Orange: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Louis-Prosper Gachard, William I (Prince of Orange), 2011
3
Guillaume le Taciturne: d'après sa correspondance et les ...
Popularité du Taciturne. — Il prend place aux états généraux et fait échouer un projet, d'accord avec don J uan. -— Arrivée de l'archiduc Mathias. —- Les partisans du prince font nommer celui-ci ruward du Brabant. — Il approuve l' arrestation ...
Théodore Juste, 1873
4
L'île taciturne et l'île enjouée ou Voyage du génie Alaciel ...
L'ILE. TACITURNE. PREMIÈRE. PARTIE. CHAPITRE I. J_/Eux peuples fe haïffoient fans motif, fe battoient fans relâche , s'eftimoient fans le croire , s' îmitoient fans le vouloir. C'étoient les habitans de l'île taciturne & ceux de l'île enjouée.
Nicolas Bricaire de La Dixmerie, 1788
5
Proscription de Guillaume le Taciturne par Philippe II.
GUILLAUME. LE. TACITURNE. PHILIPPE II (i). I. Dans les premières années qui suivirent la retraite du prince d'Orange en Allemagne , Philippe II sembla se préoccuper médiocrement des embarras que pouvaient lui susciter le ...
Louis Prosper Gachard, 1857
6
Guillaume le Taciturne et sa dynastie: Histoire des Pays-Bas ...
C'est Guillaume le Taciturne assurément qu'il faut regarder comme le premier et le plus actif auteur de la révolte des Pays—Bas. Nous ne voyons pas quel héroïsme il peut y avoir à faire couler pour sa cause particulière le sang des peuples.
J. B. J. Champagnac, 1852
7
Le taciturne: comédie en un acte, et en vers
LE. TACITURNE,. c. o. T>. z. SCENE. PREMIERE. MARTON, ET JEAN, venant d' un coté oppofé. A JE 'AN. H , Marron ! quel fujet t'amène en ce lieu-ci ? MARTON. Mais quel motif, dis-moi , peur t'y conduire audi ? JEAN. Je fors de chez ...
Pierre-Nicolas Poulhariez, 1773
8
Assassinat de Guillaume le Taciturne
ASSASSINAT DE GUILLAUME LE TACITURNE, PAR JUAN JAUREGUY (1). Dans la séance du mois de mars dernier, j'ai eu l'honneur d'entretenir la classe de la proscription de Guillaume le Taciturne (2) ; à une séance précédente , je lui  ...
Louis Prosper Gachard, Jan Jaureguy Spaengnaert, 1858
9
L'Isle taciturne et l'isle enjouée, ou Voyage du génie ...
Nicolas Bricaire de La Dixmerie, Veydt. CHAPITRE 1v. EU satisfait: du goût ' des' Auteurs, il voulut juger du goût de la Nation. Il .se ren.dît à certain Spectacle fameux dans cette Ifle. Une foule nombreuse environnoit un Théâtre, occupé par  ...
Nicolas Bricaire de La Dixmerie, Veydt, 1759
10
Guillaume le Taciturne: de la "généralité" de Bourgogne à la ...
de la "généralité" de Bourgogne à la Répubique des Sept Provinces-Unies Yves Cazaux. 6° ANNE de Nassau : épousa Albert de Nassau, comte de Saarbruck. 21 septembre 1541, f 12 février 1616. 7° ELISABETH de Nassau : épousa Conrad ...
Yves Cazaux, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TACITURNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo taciturne no contexto das seguintes notícias.
1
LE GRAND COURAGE • Sébastien Amiel • Éditions L'Olivier
Silencieux, taciturne, il pose sur le monde un regard impassible, excepté lorsqu'il avale les kilomètres en faisant corps avec sa machine. «lasemaine.fr, jul 15»
2
Gangsta : le coup de coeur de la rédac
Nicolas est taciturne et secret tandis que Warwick est vantard et coureur de jupons. Ils vivent à Ergastulum, une ville contrôlée par la mafia et ... «Actumag Info, jul 15»
3
Cercle Miroir Transformation
... le timide Schultz (Pierre-Olivier Mornas) et enfin James (le mari de Marty), un grand gaillard taciturne mais altruiste (Basile-Bernard De Bodt). «Froggy's Delight, jul 15»
4
Cerle Miroir Transformation
... le timide Schultz (Pierre-Olivier Mornas) et enfin James (le mari de Marty), un grand gaillard taciturne mais altruiste (Basile-Bernard De Bodt). «Froggy's Delight, jul 15»
5
Le plongeur Greg Louganis se dévoile dans le documentaire «Back …
... le sportif confie avoir été dans le déni de sa sexualité pendant sa jeunesse, et était perçu comme un adolescent effacé et taciturne: «En 1976 ... «Yagg, jul 15»
6
Goodbye Solo
Solo, jeune chauffeur de taxi d'origine sénégalaise, est engagé pour une course très spéciale: William, vieil homme sombre et taciturne, ... «Le Point, jul 15»
7
Jean-Yves Le Drian, légitime Défense
Jean-Yves Le Drian sort rarement de sa réserve, se départit peu de son côté bonhomme et taciturne. Mais quand les intérêts de la défense ... «Libération, jul 15»
8
« Les Petits Polars » : Paris, théâtre d'une affaire sanglante
Mais ce diable d'homme ne peut être réduit à un commissaire bougon et taciturne à l'accent pied-noir. Auparavant, Tito, copain de Jean Yanne ... «Le Monde, jul 15»
9
Côte d'Ivoire Dimbokro - Dahi Nestor dans la même cellule qu …
Il est devenu taciturne, n'échangeant aucun mot ni avec ses compatriotes burkinabé ni avec un autre détenu. Il est toujours assis dans un coin, ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
10
Expulsé, il casse tout
... car l'inculpé se ballade maintenant entre le pupitre du taciturne procureur et la juge qui accepte avec fair-play qu'il approche de son pupitre. «L'Expression, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Taciturne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/taciturne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z