Baixe o aplicativo
educalingo
tesare

Significado de "tesare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TESARE EM ITALIANO

te · sa · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE TESARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tesare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TESARE EM ITALIANO

Tesáre

Tesáre é um município do distrito de Topoľčany, na região de Nitra.

definição de tesare no dicionário italiano

A definição de tesare no dicionário é esticar um elemento flexível para se conectar.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TESARE

alesare · appalesare · cesare · contrappesare · diesare · far pesare · fresare · impavesare · infrancesare · maggesare · palesare · passare · pavesare · pensare · pesare · ripesare · sfrancesare · soppesare · spesare · usare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TESARE

tesa · tesafili · tesaggio · tesatura · tesaurizzare · tesaurizzatore · tesaurizzazione · tesauro · teschio · tesi · tesi di laurea · tesina · tesla · tesmoforie · tesmoteta · teso · tesoreggiamento · tesoreggiare · tesoreggiatore · tesoreria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TESARE

abbassare · abusare · attraversare · basare · bussare · causare · compensare · dosare · fissare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · oltrepassare · posare · precisare · rasare · rilassare · riposare · versare

Sinônimos e antônimos de tesare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «TESARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tesare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TESARE»

tesare · allentare · lascare · lasciare · andare · mollare · tesáre · comune · della · slovacchia · facente · parte · distretto · topoľčany · nella · regione · nitra · tesare · treccani · teso · part · pass · tendere · téso · mettere · tensione · fune · conduttore · elettrico · linguaggio · marin · cavo · grandi · dizionari · tecn · elemento · flessibile · atto · collegare · vela · ferro · fino · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · repubblica · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · zák · ochrane · osobných · údajov · upozorňujeme · občanov · obec · monitorovaná · kamerovým · systémom · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · docenti · dicios · haul · miglior · gratuito · tedesco · tante · altre · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · introduzione · corriere · sera · termine · garzanti · linguistica · avere · tirare · alla · voluta · modo · essa · meno · curva ·

Tradutor on-line com a tradução de tesare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TESARE

Conheça a tradução de tesare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tesare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tesare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

冷落
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desairado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

snubbed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लटकाया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجاهله
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пренебрежительно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

esnobado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

snubbed
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

snobé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

snubbed
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

brüskiert
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

あしらわ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

냉대
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

snubbed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạnh nhạt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஏமாற்றத்திற்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

snubbed
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

snubbed
70 milhões de falantes
it

italiano

tesare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Odrzucony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зневажливо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

snubbed
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σνόμπαρε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

SNUBBED
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snubbed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avvist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tesare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TESARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tesare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tesare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tesare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TESARE»

Descubra o uso de tesare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tesare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
E quando si arma un vascello in compagnia per andare in corso. TESARE, v. a. Arradare. RIDER. Tesare un cavo. Russa un conosce. T0 s:r UP. T0 TAUUHT'IJV .4 non. E stenderla con forza e renderla rigida con lo stirarla. Tesare le sarchie.
Simone Stratico, 1813
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Randa • Cazzare la drizza. • Tesare la scotta. • Tesare il tesabase. • Portare il carrello sottovento per svergolare. • Tesare con decisione il paterazzo che riduce al minimo la catenaria dello strallo e, facendo fettere l'albero, smagrisce la randa.
Laura Romanò, 2013
3
Vocabolario di marina in tre lingue
Parane/tini de' terzaruoli. Palanquins oh palans de Ris. Reef—tackles. V. paranchi. TERZO ( s. m. ) biscaino. E quando si arma un vascello in compagnia per andare in corso. TESARE, v. a. Arridare. Rider. tesare un cavo. Rider un coedace.
‎1813
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Dicesi tesare gli stragli rider les étais, tesare le sarchie, rider tes haubans. TES TESORERIA GENERALE. s. f. Trésorcrie. Uflizio o amministrazione del tesoro, da cui si versano i fondi pel mantenimento delle armate, si di mare che di terra.
‎1849
5
La vagabonda dei mari
Tesare a ferro - Modo di dire che significa tesare al massimo possibile qualcosa: una cima, un cavo, una drizza, una scotta ecc. Tesare la randa - Regolare la vela per consentirle di attivare il suo effetto propulsivo. Timone alla banda - Portare ...
Ella Maillart, 2008
6
Dizionario della vela
TESABUGNA (ingl. outhaul/fr. hale-dehors, étarqueur) manovra corrente data volta alla bugna in varea del boma-. consente di variare e regolare la tensione della base della randa. TESARE (ingl. to harden, to haul up tight/fr. raidir) alare su di ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
In marin. dicesi di Corda, degli Stragli , delle Sartie , ed è Tesare una corda per meno de' colatoi, tesare gli stragli, tesare le sartie. V. TssAitit. s.-N.-iNG. ARRII) ERE, ti. nss. aironi. ARRIIJIII , 1: oryslo_îv , anlii'; tlitlri , flirt, complaire,fiii»oriur, ...
Marco Bognolo, 1839
8
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
E assolutamente importante porre attenzione a non mettere le dita tra le spire. Tesare e lascare una scotta Per tesare una scotta, inizialmente è opportuno dare un solo giro di cima attorno al winch per avere una più veloce trazione diretta con  ...
Massimo Caimmi, 2013
9
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Figura 12.6 Stesse dimensioni del fiocco precedente, ma taglio grasso. Figura 12.7 Prospettiva da 45 gradi dall'alto e 45 gradi sottovento del fiocco grasso progettato. tesa), né ortogonali a essa (troppo lasca). Trovata la giusta tensione, tesare ...
Giuseppe Zerbi, 2013
10
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
È assolutamente importante porre attenzione a non mettere le dita tra le spire. Tesare e lascare una scotta Per tesare una scotta, inizialmente è opportuno dare un solo giro di cima attorno al winch per avere una più veloce trazione diretta con  ...
Massimo Caimmi, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TESARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tesare no contexto das seguintes notícias.
1
Non spaventino le prese di profitto: dove andrà Piazza Affari?
Dopo aver aggiornato i massimi dell'anno al di sopra dei 24.000 punti, il Ftse Mib è sceso a tesare l'area dei 23.500 punti prima di avviare un ... «Trend-online.com, jul 15»
2
I droni di Amazon in volo entro un anno
... con cui è andata presto in aperto conflitto tanto da scegliere di andare a tesare i suoi prototipi di droni per le consegne sui cieli del Canada. «Webnews, jun 15»
3
L'esperimento: il quartiere senza auto per un mese. «Siamo rinati»
“Anziché fare una simulazione al computer abbiamo deciso di tesare con persone reali e in un quartiere reale quale sarebbe stato l'impatto di ... «Corriere della Sera, mai 15»
4
Font gratis: 6 siti per scaricare caratteri di qualità
Il sito permette inoltre di tesare i font inserendo una parola nell'apposito modulo “Anteprima”, un ottimo modo per valutare i caratteri prima di ... «Buzznews portale di notizie, out 14»
5
Facebook, in arrivo i post che si auto distruggono
Facebook continua a tesare una serie di novità che, lentamente, potrebbero cambiare sostanzialmente l'esperienza dei suoi utenti. Dopo aver ... «Tech Fanpage, set 14»
6
Pagine da In Coperta, libro sui leudi di Giovanni Descalzo Com'era …
Ogni tanto dà la voce alla guardia, ordina di tesare una cima per variare la manovra legando la barra, e la barca prosegue così con l'unico ... «Tigullio News, fev 14»
7
Google Glass DriveSafe contro i colpi di sonno in auto
... tenetemi sveglio“). Siamo ancora i primi approcci, tutti da tesare, ma da di Mountain View arriva comunque questo studio importante. «Auto.it, jan 14»
8
Giovanni Soldini e il record della traversata New York-San …
Si sta un'ora alle manovelle (che servono a cazzare – tesare – le vele n.d.r.), un'ora alla scotta (cima che serve a regolare la tesatura della vela ... «L'Huffington Post, fev 13»
9
Il carburante costa troppo, i mercantili tornano alla vela
Invece di imbarcare un centinaio di marinai e riempire la nave di 'scotte da tesare', l'automazione pensa a tutto. Le vele sono fisse e gli alberi ... «International Business Times Italia, ago 12»
10
Final Fantasy 7: intervista per "The Movie Teaser"
Per il film non ancora, ma per il tesare c'è la piattaforma Indiegogo dove si può lasciare una offerta e in cambio si ha un regalo. Se poi per il film ... «Buddha Gaming, ago 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tesare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tesare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT