Significado de "tessitura" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TESSITURA EM ITALIANO

tes · si · tu · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESSITURA

Tessitura e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TESSITURA EM ITALIANO

tecelagem

Tessitura

O tecelagem é a arte de construir um tecido. É obtido pela tecelagem de fios de urdidura com fios de tecelagem. No caso do tecido mais simples, a tela, os fios de urdidura são divididos em duas séries, as estranhas e as estranhas, abrindo os dois conjuntos, um acima e o outro abaixo, obtém-se uma lacuna em que o fio de tecelagem, com o intercâmbio de lugares da série, aquele que estava para cima e vice-versa, conseguimos uma interseção que bloqueia o fio de trama, isso deve ser espancado, isto é, esmagado, contra a trama anterior para formar o tecidos. O ônibus insere o fio de trama no campo Têxtil do país de Ulassai, Sardenha Para construir um tecido você pode usar muitos meios, do mais simples, um cartão truncado, algumas varas ou uma moldura de madeira para os mais complexos, como um quadro jacquard ou industrial. Obviamente, o rendimento, isto é, a qualidade, complexidade e tamanho do tecido obtido está relacionado às características técnicas do meio usado.

La tessitura è l'arte di costruire un tessuto. Si ottiene con l'intreccio dei fili di ordito con quello di trama. Nel caso del tessuto più semplice, la tela, i fili di ordito sono divisi in due serie, quelli pari e quelli dispari, aprendo le due serie, una in alto e l'altra in basso, si ottiene un varco in cui si inserisce il filo di trama, con lo scambio di posto delle serie, quella che era in alto va in basso e viceversa, si ottiene un incrocio che blocca il filo di trama, questo deve essere battuto, cioè schiacciato, contro la trama precedente andando a costituire il tessuto. La navetta inserisce il filo di trama nel passo Tessitura del paese di Ulassai, Sardegna Per costruire un tessuto si possono utilizzare molti mezzi, dai più semplici, un cartone dentellato, alcuni bastoni o una cornice di legno, a quelli più complessi come un telaio jacquard o uno industriale. Ovviamente la resa, cioè la qualità, la complessità e la dimensione del tessuto ottenuto è in relazione con le caratteristiche tecniche del mezzo utilizzato.

definição de tessitura no dicionário italiano

A primeira definição de tecelagem no dicionário é ação e resultado do cartão: o t. de lã, linho, algodão; t. de telas, de tapetes. Outra definição de tecelagem é uma fábrica têxtil, tecelagem: tecelagem Prato. O tecelagem também é um trabalho de entrelaçamento, ação e o resultado do entrelaçamento: t. de uma esteira, uma cesta; o t. de uma tela de aranha.

SINÔNIMOS DE «TESSITURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tessitura» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de tessitura

intrallazzo · intreccio · lavorio · lavoro · maglia · maneggio · manovra · ordito · orditura · rete · tessuto · traffico · trama

TRADUÇÃO DE TESSITURA

Conheça a tradução de tessitura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tessitura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tessitura» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 织布
• Tradutor português - espanhol: tejeduría
• Tradutor português - inglês: weaving
• Tradutor português - hindi: बुनाई
• Tradutor português - arabe: حياكة
• Tradutor português - russo: ткачество
• Tradutor português - português: tecelagem
• Tradutor português - bengali: বয়ন
• Tradutor português - francês: tissage
• Tradutor português - malaio: tenunan
• Tradutor português - alemão: Weberei
• Tradutor português - japonês: 織り
• Tradutor português - coreano: 직물
• Tradutor português - javanês: Weaving
• Tradutor português - vietnamita: dệt
• Tradutor português - tâmil: நெசவு
• Tradutor português - marata: वीण
• Tradutor português - turco: dokuma
• italiano: tessitura
• Tradutor português - polonês: tkactwo
• Tradutor português - ucraniano: ткацтво
• Tradutor português - romeno: țesut
• Tradutor português - grego: ύφανση
• Tradutor português - africâner: weef
• Tradutor português - sueco: vävning
• Tradutor português - norueguês: veving

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TESSITURA»

Citações e frases célebres com a palavra tessitura.

1

Douglas Murray McGregor

Un attivista della Textile Workers Union of America ama raccontare ciò che avvenne quando nella fabbrica in cui egli lavorava arrivò un nuovo direttore. Il direttore andò nel reparto tessitura il giorno stesso del suo arrivo. Rivolgendosi direttamente all'attivista gli disse:

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TESSITURA»

Descubra o uso de tessitura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tessitura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nuove ricerche microscopiche sulla tessitura intima della ...

Nuove ricerche microscopia/z: sulla intima tessitura della Retina. Sarebbe ditlìcile farsi una esalta idea della intima tessitura della Retina prescegliendo l' occhio umano, e ciò non per altra ragione se non perché. essa si altera con tanta  ...

Filippo Pacini, 1845

Saggio sulla trattura della seta con alcune nozioni sulla ...

Della Tessitura della seta. 4 82. Lasciata da parte l' immensa varietà dei tessuti cagionati dalla combinazione delle materie prime, o dalla sottigliezza maggiore, o minore delle fila impiegate, o dagli apparecchi a cui si fan soggiacere avanti ...

Francesco Gera, 1829

Sulla tessitura della seta in Lombardia: memoria statistica

memoria statistica Giovanni Frattini, gepägter Rückentitel Einband Brauner Halbleinen-Einband (Marmorpapier) (Besitzstempel: N.OE. Gewerbs Verein. - Rückenaufschrift: Niederösterreichischer Gewerbsverein Nr. 1582 ( Besitzvermerk), ...

Giovanni Frattini, gepägter Rückentitel Einband Brauner Halbleinen-Einband (Marmorpapier) (Besitzstempel: N.OE. Gewerbs Verein.

Di Jacopo Linussio e della tessitura in Carnia [Giovanni ...

Giovanni Cassetti, Giuseppe Giacomelli. ,_ '3_f'î.m __ ___ '_ _______ìhcà-v ._ 6 . _ l'esempio della Svizzera, verso cui la natura fu avarissima di tesori, volgiamo lo sguardo a Schio, dove un uomo valente, sorretto dal buon volare e dalla ...

Giovanni Cassetti, Giuseppe Giacomelli, 1868

Approfondimenti sulle pavimentazioni in calcestruzzo: un ...

La tessitura superficiale di una pavimentazione influenza le condizioni di esercizio della stessa in termini di sicurezza di guida, rumore di rotolamento e consumi di carburante. Vista l'importanza economica, ambientale e sociale che riveste ...

Prof. Ing. Paola Di Mascio, Dott. Ing. Fabio Miseri, Dott. Ing. Laura Moretti

Manuale d'anatomia generale descrittiva e patologica de G. ...

Le particolarità della formazione organica souo : i.° La forma esteriore, che si può altresì chiamare configurazione ; ella è determinata dalla relazione eh' esiste fra le tre dimensioni. a.° La forma interna , o la tessitura , il modo di composizione ...

Johann Friedrich Meckel, 1825

Tecnologia delle industrie meccaniche: Lavorazione delle ...

Telai di forme speciali. — 24. Telai circolari . . „ 409441 CAPITOLO X. DELLA TESSITURA DELLE DIVERSE SOSTANZE TESSILI. § 1. Tessitura del cotone. — 1. Diverse specie di tessuti di cotone. — 2. Tessitura del cotone Pag. 442-446 § 2 .

Egidio Garuffa, 1904

Città e pianificazione urbana

Oppure, forse, la tessitura insediativa non è comunque in alcun modo influente? Senza dubbio, tuttavia, l'impatto della trama sui costi differisce in relazione ai differenti tipi di spazio. Ad esempio, laddove la tessitura degli spazi coperti da ...

Lloyd Rodwin, 1989

Arte politica e metretica assiologica: commentario ...

commentario storico-filosofico al "Politico" di Platone Maurizio Migliori. Capitolo quinto La tecnica della tessitura (277 A - 287 B) I. La necessità di un altro modello (277 A - 278 E) Ha inizio una parte del tutto nuova. Platone lo sottolinea con ...

Maurizio Migliori, 1996

Dizionario geografico fisico storico della Toscana

Tessitura e caratteri simili al marmo di Munta Trenti, idem ideai Tessitura granosa compatta, dispo sta in strali di varia consistenza, clementi e colori Questi ultimi cangiano dalla tinta laterizia a quella sanguigna v ivaci», sima. Venature e ...

Emanuele Repetti, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TESSITURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tessitura no contexto das seguintes notícias.

Bimbincittà: telai e filo, i laboratori di Play Zoo

Il primo è mercoledì 29, alle ore 17.30: "Mille nodi", un laboratorio per scoprire com'è composta una tessitura, tendendo trama e ordito in posti ... «La Repubblica, jul 15»

L'impero del carrello

La febbre del supermercato gli ribolle nelle vene, però muove i primi passi nell'azienda di famiglia, una storica tessitura a Macherio. Caprotti ... «Il Foglio, jul 15»

Soia: baciata dal sole

Nelle due aziende agricole stiamo realizzando per esempio una mappatura fine della tessitura del terreno, la quale può variare in modo significativo anche in ... «Agronotizie, jul 15»

Giovani maestri oggi sul palco con Muti

... di volte che egli dirigerebbe ogni sera per la finissima tessitura musicale e per l'umanità ironica e dolente in cui ciascuno può specchiarsi. «Romagna Noi, jul 15»

"Le tessiture veneziane di Joslyn Tilson"

Le opere realizzate con la tessitura, per la prima volta ora esposte a Venezia, sono state non a caso titolate “Weavings of Venice”, come a voler ... «La Folla, jul 15»

Thailandia: apre il Manathai Koh Samui

... ceramiche thailandesi sono nelle vasche da bagno e i cuscini di seta sono realizzati utilizzando ancora le tradizionali tecniche di tessitura. «Travel Quotidiano, jul 15»

Anche il lanificio “Il Panda” si arrende

Un tentativo tra l'altro non ancora interrotto dal momento che trattative sono in corso per cedere un ramo di azienda a una tessitura del ... «Il Tirreno, jul 15»

Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off

La tessitura drammaturgica di Spregelburd è complessa ma non costrittiva, non spinge alla ricerca di un significato. La sua presa di posizione ... «il manifesto, jul 15»

Collettiva di ceramisti a Roburent dal 2 al 23 agosto

... suoi ottimi frutti, con opere molto indicative e soddisfacenti nelle rivelazioni artisticamente sensibili e fedeli allo spirito della tessitura ornativa, ... «TargatoCn.it, jul 15»

Dopo 2 settimane è morto il 29enne trovato sulla strada

E così, non si saprà mai che cosa è accaduto quella notte in via Tessitura. I Carabinieri, infatti, aspettavano che il giovane si risvegliasse per ... «Pordenoneoggi.it, jul 15»